“击鼓阗阗杂笑呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“击鼓阗阗杂笑呼”出自哪首诗?
答案: “击鼓阗阗杂笑呼”出自: 宋代 张鎡的 《夜自叔祖北园归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī gǔ tián tián zá xiào hū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“击鼓阗阗杂笑呼”的上一句是什么?
答案:
“击鼓阗阗杂笑呼”的上一句是: 疎星落落连城阙 , 诗句拼音为: shū xīng luò luò lián chéng quē
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“击鼓阗阗杂笑呼”的下一句是什么?
答案: “击鼓阗阗杂笑呼”的下一句是: 竟日浪追河朔饮 , 诗句拼音为: jìng rì làng zhuī hé shuò yǐn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“击鼓阗阗杂笑呼”全诗
夜自叔祖北园归 (yè zì shū zǔ běi yuán guī)
夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢。
疎星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼。
竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。
归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“击鼓阗阗杂笑呼”繁体原文
夜自叔祖北園歸
夕靄生凉竹徑迂,快風吹馬出通衢。
疎星落落連城闕,擊鼓闐闐雜笑呼。
竟日浪追河朔飲,幾時真在輞川圖。
歸來小憩松棚下,繞燭飛蟲索扇驅。
“击鼓阗阗杂笑呼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
疎星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。
“击鼓阗阗杂笑呼”全诗注音
夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢。
疎星落落连城阙,击鼓阗阗杂笑呼。
竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。
归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。
“击鼓阗阗杂笑呼”全诗翻译
译文:
夕霭弥漫凉爽的竹径蜿蜒而过,急风吹动马匹疾驰通向繁华街道。
稀稀疏疏的星星坠落,连绵的城阙间,鼓声喧阗,笑声交杂。
整日里尽情追逐着河朔的美酒,不知何时真能在辋川图画中实现。
归来后,在松棚下小憩片刻,绕着烛光飞舞的虫子,用扇子驱赶。
总结:
诗人描绘了夕霭笼罩竹径,急风吹动马匹的景象,星星洒落城阙,鼓声笑语交织。他饮酒追寻美景,憧憬在辋川图中实现心愿。归来后,享受宁静,驱赶飞虫,寄托了对美好生活的向往。
“击鼓阗阗杂笑呼”相关诗句:
- 击鼓阗阗杂笑呼 出自 [宋] 张鎡 ·《夜自叔祖北园归 》
- 击鼓雷阗阗 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 杨桴击节雷阗阗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 阗阗车骑喧传呼 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》
- 鼓声阗阗衆戏屯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕十一韵 》
- 何时法鼓声阗阗 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 雷神振鼓已阗阗 出自 [宋] 金履详 ·《七月三日和徐山甫喜雨 》
- 朝发鼓阗阗 出自 [宋] 苏轼 ·《初发嘉州 》
- 上堂鼓阗阗 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其二 》
- 阗阗响雷鼓 出自 [宋] 薛季宣 ·《钧天曲 》
- 鼙鼓声阗阗 出自 [宋] 胡宏 ·《简彪汉明 》
- 箫鼓何阗阗 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邓友梅 》
- 钲鼓俄阗阗 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 水滨击鼓何喧阗 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 门外车马纷阗阗 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 大府狱市来阗阗 出自 [宋] 程珌 ·《用柏梁体题式敬斋 》
- 阗阗花底凑游人 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 夏云奔走雷阗阗 出自 [唐] 韦应物 ·《古剑行 》
- 千骑阗阗此一时 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 九逵丹毂声阗阗 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》