“能令朱夏寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能令朱夏寒”出自哪首诗?
答案: “能令朱夏寒”出自: 宋代 孔平仲的 《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng lìng zhū xià hán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“能令朱夏寒”的上一句是什么?
答案:
“能令朱夏寒”的上一句是: 自有烟霞质 , 诗句拼音为: zì yǒu yān xiá zhì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“能令朱夏寒”的下一句是什么?
答案: “能令朱夏寒”的下一句是: 引溜加灌溉 , 诗句拼音为: yǐn liū jiā guàn gài ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“能令朱夏寒”全诗
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 (sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí yī)
青钱买野竹,持答翠琅玕。
深栽小斋後,幽事颇相关。
自有烟霞质,能令朱夏寒。
引溜加灌溉,毋令雪霜残。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
○○仄平仄,平仄○○平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“能令朱夏寒”繁体原文
孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其一
青錢買野竹,持答翠琅玕。
深栽小齋後,幽事頗相關。
自有烟霞質,能令朱夏寒。
引溜加灌溉,毋令雪霜殘。
“能令朱夏寒”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平平。
青钱买野竹,持答翠琅玕。
○○仄平仄,平仄○○平。
深栽小斋後,幽事颇相关。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
自有烟霞质,能令朱夏寒。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
引溜加灌溉,毋令雪霜残。
“能令朱夏寒”全诗注音
青钱买野竹,持答翠琅玕。
深栽小斋後,幽事颇相关。
自有烟霞质,能令朱夏寒。
引溜加灌溉,毋令雪霜残。
“能令朱夏寒”全诗翻译
译文:
青翠的钱币购买了茂盛的野生竹子,用它们制作了一把晶莹剔透的翠玉琅玕。深深地栽种在小斋的后园,与幽静的景致相得益彰。这些竹子本身拥有烟霞般的质地,能够带来朱夏时节的凉爽。要善于引水灌溉,保证它们不受雪霜的侵害。
全诗表达了作者种植竹子的情景,以及竹子本身的品质。诗人通过形容钱币购买野竹和制作翠琅玕的过程,展现了充满生机的景象。将这些青翠之物栽种在幽静的小斋后,与其中的幽事相得益彰。竹子本身具有烟霞的质地,能给人带来清凉,引发人们对夏季的美好幻想。最后,诗人提醒要善于灌溉护理,以确保竹子不受冬季雪霜的侵害。整首诗意境深远,旋律悠扬,展示了古代文人对自然之美的领悟与赞美。
“能令朱夏寒”总结赏析
赏析:
这首古诗以孙元忠寄示种竹为题材,诗人以清新的笔触描述种竹的情景和寓意。首句以"青钱买野竹"开篇,突出了诗人心中对竹子的向往和追求,竹子代表了高洁、纯净之意。接着"持答翠琅玕",表现了诗人对竹子的珍视和呵护。
在接下来的句子中,诗人描述了种竹的过程,深栽于小斋之后,暗示诗人将心境与竹子融合,寓意追求内心的宁静与深刻。"自有烟霞质"表明竹子本身自然的品质,以竹寓意人的品质高洁、纯净。"能令朱夏寒"则是表现竹子可以遮挡炎炎夏日的热阳,让人感到凉爽,同时也启示竹子的韧性和生命力。
最后两句"引溜加灌溉,毋令雪霜残"强调了对竹子的呵护和关爱,溉灌、呵护竹子,不让雪霜侵害,象征对心灵的呵护,表现了诗人对纯洁、高洁品质的追求和呵护。
标签: 咏物 赞美 自然 安抚
“能令朱夏寒”相关诗句:
- 能令朱夏寒 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 能令朱夏寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《官松 》
- 能令朱夏寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 积雨能令朱夏寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《苦雨 》
- 城上朱旗夏令初 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其四 》
- 深井朱夏寒 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 朱夏及寒泉 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 暑雨霖霪朱夏寒 出自 [宋] 李正民 ·《简刘卿任待制 》
- 龙君所居朱夏寒 出自 [宋] 范成大 ·《龙门峡 》
- 白日萧梢朱夏寒 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 枝叶扶疎朱夏寒 出自 [宋] 戴昺 ·《孤桐行 》
- 萧萧朱夏寒 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 水洞 》
- 能令人热令人寒 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 能令寒谷回春暖 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》
- 寒眼那能更指令 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 能令寒屋坐生春 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中喜梁养源惠炭 》
- 入眼能令三伏寒 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 朱夏斯临 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其二五 》
- 又迎朱夏 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一四 》
- 冬景能暖夏能秋 出自 [宋] 郑樵 ·《夏日题王右丞冬山书屋图 》