“尚能趁得黄花酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚能趁得黄花酒”出自哪首诗?
答案: “尚能趁得黄花酒”出自: 宋代 李新的 《过长滩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng néng chèn dé huáng huā jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“尚能趁得黄花酒”的上一句是什么?
答案:
“尚能趁得黄花酒”的上一句是: 雁归滩列水犀兵 , 诗句拼音为: yàn guī tān liè shuǐ xī bīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“尚能趁得黄花酒”的下一句是什么?
答案: “尚能趁得黄花酒”的下一句是: 听取东篱笑语声 , 诗句拼音为: tīng qǔ dōng lí xiào yǔ shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“尚能趁得黄花酒”全诗
过长滩 (guò cháng tān)
尾劄泥涂贱此身,手提鸡肋恋虚名。
芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清。
沙软马留金褭印,雁归滩列水犀兵。
尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尚能趁得黄花酒”繁体原文
過長灘
尾劄泥塗賤此身,手提雞肋戀虛名。
蘆花伴我頭俱白,山色迎秋意轉清。
沙軟馬留金褭印,雁歸灘列水犀兵。
尚能趁得黄花酒,聽取東籬笑語聲。
“尚能趁得黄花酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
尾劄泥涂贱此身,手提鸡肋恋虚名。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
沙软马留金褭印,雁归滩列水犀兵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声。
“尚能趁得黄花酒”全诗注音
尾劄泥涂贱此身,手提鸡肋恋虚名。
芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清。
沙软马留金褭印,雁归滩列水犀兵。
尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声。
“尚能趁得黄花酒”全诗翻译
译文:
最后,执拗地埋首泥涂,这卑贱的身份,手捧着毫无价值的鸡肋迷恋虚名。
芦花随着我,头发一同变白,山色随着秋意变得清朗。
沙地柔软,马蹄留下金色的印痕,候鸟归来,在滩涂上排列如犀牛战士。
仍能趁着还有黄花酒,倾听东篱传来的欢笑声。
全文总结:
这古文描绘了一位情感忧伤,过往低微,但仍怀抱梦想的人物。他心怀追求虚名的愿望,却又深知身份卑贱。岁月无情地使他的头发逐渐变白,但山色的变化带来了秋意的清新。同时,所处环境也不乏艰辛,沙地柔软,马蹄留下深刻印记,候鸟归来如同水中犀牛般排列整齐。尽管如此,他仍乐于趁着时光尚存,品尝黄花酒,聆听东篱传来的欢声笑语。这篇古文表现出一种豁达乐观的态度,无论身份贱微还是前路坎坷,都能从容面对,保持内心的愉悦。
“尚能趁得黄花酒”相关诗句:
- 尚能趁得黄花酒 出自 [宋] 李新 ·《过长滩 》
- 尚能来趁菊花时 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国马上见寄 》
- 谁知得酒尚能狂 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 衰顔得酒尚能赬 出自 [宋] 袁说友 ·《乞酒於林子长通判 》
- 朱顔得酒尚能春 出自 [宋] 晁补之 ·《即事呈闳中顺之二年兄二首 其二 》
- 苍顔得酒尚能韶 出自 [宋] 苏轼 ·《叶公秉王仲至见和次韵答之 》
- 逢辰得酒值黄花 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔九日家宴阻访媚川 》
- 清吟尚可趁梅花 出自 [宋] 王义山 ·《谒中斋杨左丞 》
- 趁得姚黄正发时 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二 》
- 趁得枨黄橘绿时 出自 [宋] 释居简 ·《送赵左司 》
- 趁得橙黄橘绿时 出自 [宋] 释居简 ·《云山道人榴桃橙橘戯墨 》
- 沽酒趁花期 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其一 》
- 花须趁酒红 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠花 》
- 须趁黄花插满头 出自 [宋] 周南 ·《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来春 》
- 也趁槐花黄里走 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》
- 秋晴急趁黄花约 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其二 》
- 强插黄花趁少年 出自 [宋] 林季仲 ·《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其一 》
- 黄花不肯趁时节 出自 [宋] 韦骧 ·《渝南九日 》
- 篱花似趁重阳黄 出自 [宋] 释正觉 ·《题奉化西峰圆觉禅院 》
- 乱插黄花趁节宜 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其二 》