“苍顔得酒尚能韶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍顔得酒尚能韶”出自哪首诗?
答案: “苍顔得酒尚能韶”出自: 宋代 苏轼的 《叶公秉王仲至见和次韵答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng yán dé jiǔ shàng néng sháo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“苍顔得酒尚能韶”的上一句是什么?
答案:
“苍顔得酒尚能韶”的上一句是: 强镊霜须簪彩胜 , 诗句拼音为: qiáng niè shuāng xū zān cǎi shèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“苍顔得酒尚能韶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“苍顔得酒尚能韶”已经是最后一句了。
“苍顔得酒尚能韶”全诗
叶公秉王仲至见和次韵答之 (yè gōng bǐng wáng zhòng zhì jiàn hé cì yùn dá zhī)
袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。
共喜鵷鸾归禁籞,心知日月在重霄。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜,苍顔得酒尚能韶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“苍顔得酒尚能韶”繁体原文
葉公秉王仲至見和次韵答之
袗絺方暑亦堪朝,歲晚淒風憶皂貂。
共喜鵷鸞歸禁籞,心知日月在重霄。
君如老驥初遭絡,我似枯桑不受條。
强鑷霜鬚簪彩勝,蒼顔得酒尚能韶。
“苍顔得酒尚能韶”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
共喜鵷鸾归禁籞,心知日月在重霄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
强镊霜须簪彩胜,苍顔得酒尚能韶。
“苍顔得酒尚能韶”全诗注音
袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。
共喜鵷鸾归禁籞,心知日月在重霄。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜,苍顔得酒尚能韶。
“苍顔得酒尚能韶”全诗翻译
译文:
穿着轻薄的衣袍,炎热的夏天也能堪堪地担任朝臣之职,岁末时节,凄凉的秋风令人回忆起皂貂(贵族常用的一种贵重的貂皮装饰)。
共同庆贺鵷鸾(神鸟)回归皇宫,心中明白日月高悬于苍穹之上。
你如同初生的老骥,刚踏入宦途就遭受拘束;而我就像一棵干枯的桑树,不受到丝毫的栽培修剪。
虽然你勉强用镊子夹着白发,佩戴着华丽的发饰,但你的颜面依然有如酒般苍老,然而你依然能保持着风采。
总结:
这首古诗描绘了两位朝臣的不同命运。一位在年轻时便才华横溢,但初入朝堂却被束缚,仿佛初生之马受到缰绳限制;而另一位则如同一棵不受修剪的干枯桑树,没有得到应有的机遇和发展。尽管岁月不饶人,白发已现,但他依然保持着儒雅的风采。诗中也提到了神鸟鵷鸾归禁籞,象征着吉祥和美好的归来,以及对日月在天空高悬的感知,体现了作者对命运和宿命的思考和领悟。
“苍顔得酒尚能韶”总结赏析
赏析:这首诗《叶公秉王仲至见和次韵答之》是宋代文学家苏轼所作,是一首咏史抒怀的诗篇。诗中描写了两位文人相见的情景,并以此为背景表达了作者的情感和思考。
首节描写了袗絺(贵族服饰)在盛夏中穿着,岁末的凄风吹拂下,让人不禁回忆起过去的华丽时光。这里写景抒怀,反映出岁月易逝,人生短暂的主题。
第二节提到“共喜鵷鸾归禁籞”,表达了诗人与友人在一起共同欣赏仙鸟凤凰飞回皇宫的情景,感叹时间飞逝,但仍然怀有对未来的希望。这里也有抒发友情和对美好生活的向往之情。
第三节以“君如老骥初遭络,我似枯桑不受条”形象地比喻了两位作者和友人的不同境遇,强调了时光的不容情商。虽然作者自己身处逆境,但他依然愿意勉励友人,以“强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶”表达出对友人坚持奋斗、保持乐观的敬佩之情。
“苍顔得酒尚能韶”相关诗句:
- 苍顔得酒尚能韶 出自 [宋] 苏轼 ·《叶公秉王仲至见和次韵答之 》
- 衰顔得酒尚能赬 出自 [宋] 袁说友 ·《乞酒於林子长通判 》
- 朱顔得酒尚能春 出自 [宋] 晁补之 ·《即事呈闳中顺之二年兄二首 其二 》
- 苍官安得有韶顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其五 》
- 苍顔无酒不能红 出自 [宋] 陈造 ·《雨未止再次前韵二首 其一 》
- 夜坐苍顔得酒红 出自 [宋] 郑刚中 ·《就寝 》
- 韶顔映苍华 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其五 》
- 朱顔得酒能精神 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 君顔得酒犹能少 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》
- 尚能趁得黄花酒 出自 [宋] 李新 ·《过长滩 》
- 谁知得酒尚能狂 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 忽忽韶顔变老苍 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其一 》
- 苍顔师尚父 出自 [宋] 刘攽 ·《柏悦堂 其二 》
- 能苍壮士顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月 》
- 苍顔酡蚁酒 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 苍顔酒不红 出自 [宋] 杨万里 ·《解舟惠州东桥 》
- 苍顔能复婴孩 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向伯共五老小山六言五绝 其四 》
- 不道能苍壮士顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其六 》
- 苍顔华发未能甘 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中舒州潜庵二首 其二 》
- 借酒苍顔也自红 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其一 》