“黄花不肯趁时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄花不肯趁时节”出自哪首诗？
答案： “黄花不肯趁时节”出自： 宋代 韦骧的 《渝南九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng huā bù kěn chèn shí jié ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“黄花不肯趁时节”的上一句是什么？
答案：
“黄花不肯趁时节”的上一句是： 区区奉使第三年 , 诗句拼音为： qū qū fèng shǐ dì sān nián
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“黄花不肯趁时节”的下一句是什么？
答案： “黄花不肯趁时节”的下一句是： 薄酒可堪无管弦 , 诗句拼音为： bó jiǔ kě kān wú guǎn xián ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“黄花不肯趁时节”全诗
渝南九日 (yú nán jiǔ rì)
草草开筵重九日，区区奉使第三年。
黄花不肯趁时节，薄酒可堪无管弦。
秋雨岷山犹涨水，夕阳巴峤自生烟。
登高兴味空惆怅，万里乡关在目前。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“黄花不肯趁时节”繁体原文
渝南九日
草草開筵重九日，區區奉使第三年。
黄花不肯趁時節，薄酒可堪無管弦。
秋雨岷山猶漲水，夕陽巴嶠自生煙。
登高興味空惆悵，萬里鄉關在目前。
“黄花不肯趁时节”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
草草开筵重九日，区区奉使第三年。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
黄花不肯趁时节，薄酒可堪无管弦。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
秋雨岷山犹涨水，夕阳巴峤自生烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
登高兴味空惆怅，万里乡关在目前。
“黄花不肯趁时节”全诗注音
草草开筵重九日，区区奉使第三年。
黄花不肯趁时节，薄酒可堪无管弦。
秋雨岷山犹涨水，夕阳巴峤自生烟。
登高兴味空惆怅，万里乡关在目前。
“黄花不肯趁时节”全诗翻译
译文：
草草地摆设宴席，已是久违的九月重阳节，我卑微地奉命出使已经三年了。然而，黄花却不愿意在这时节开放，薄酒倒是可以无需管弦乐而品尝。
秋雨不断地涨满了岷山的水，夕阳西下，使得巴峤山脉产生了缕缕烟雾。
登高的乐趣已经消散，心中仍然感到惆怅，因为万里之外的故乡和亲友就在眼前，却无法与之相聚。
全文
总结：
文中描写了重阳节举行宴席的场景，虽然岁月流逝，已是第三年的使命，但有些事物却始终不受时间影响。黄花仍然不愿开放，而薄酒却仍然能够让人无需华丽的管弦乐享受美味。秋雨使得岷山水涨满，夕阳下巴峤山脉缭绕烟雾。登高虽然令人愉悦，但心中依然有着对远方故乡和亲友的思念。整篇古文表达了对时光流逝和远方亲人的感慨之情。
“黄花不肯趁时节”相关诗句：
- 黄花不肯趁时节 出自 [宋] 韦骧 ·《渝南九日 》
- 黄花未肯趁时吐 出自 [宋] 韦骧 ·《九日 》
- 东归不趁花时节 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 乱插黄花趁节宜 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其二 》
- 花开时节趁柔金 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵守木犀 》
- 自培花柳趁时节 出自 [宋] 张扩 ·《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一 》
- 姮娥剪花趁时节 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》
- 趁节不随时俗眼 出自 [宋] 丁宝臣 ·《次韵十五日菊 其一 》
- 不应梅子趁时节 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其四 》
- 黄花黄叶催时节 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王平甫 》
- 黄花时节送君行 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 黄花时节雨声中 出自 [宋] 韩元吉 ·《九日独酌 》
- 重阳时节黄花近 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其二 》
- 黄花时节合东归 出自 [宋] 韦骧 ·《安远道中 》
- 黄花时节明朝是 出自 [宋] 释元肇 ·《仲子平下第二首 其二 》
- 欲对黄花问时节 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四三 》
- 却恐黄花不渠肯 出自 [宋] 方岳 ·《九日寄汪澄甫 》
- 黄花不肯媚重阳 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其一○ 》
- 不见黄花未肯归 出自 [宋] 徐积 ·《答魏老 其二 》
- 幽花趁佳节 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》