“安能达京辇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安能达京辇”出自哪首诗?
答案: “安能达京辇”出自: 宋代 吴芾的 《阻风又成数语呈江朝宗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān néng dá jīng niǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“安能达京辇”的上一句是什么?
答案:
“安能达京辇”的上一句是: 咫尺不可前 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ bù kě qián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“安能达京辇”的下一句是什么?
答案: “安能达京辇”的下一句是: 客路固多艰 , 诗句拼音为: kè lù gù duō jiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“安能达京辇”全诗
阻风又成数语呈江朝宗 (zǔ fēng yòu chéng shù yǔ chéng jiāng cháo zōng)
平生航浙河,不知几往返。
岂不或滞留,有时容幸免。
未若此番来,所向辄相反。
顺水即值风,便风还阻浅。
夜来至奔牛,一雨成瓴建。
妻孥笑相看,陡觉双眉展。
谓可便及城,假馆少休偃。
平明风横生,吹我船头转。
咫尺不可前,安能达京辇。
客路固多艰,我行亦太蹇。
何当归去来,高卧青山远。
一任雨兼风,杜门都不管。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄○○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平○平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄○仄仄○。
平○平仄平,平仄平平仄。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
“安能达京辇”繁体原文
阻風又成數語呈江朝宗
平生航浙河,不知幾往返。
豈不或滯留,有時容幸免。
未若此番來,所向輒相反。
順水即值風,便風還阻淺。
夜來至奔牛,一雨成瓴建。
妻孥笑相看,陡覺雙眉展。
謂可便及城,假館少休偃。
平明風橫生,吹我船頭轉。
咫尺不可前,安能達京輦。
客路固多艱,我行亦太蹇。
何當歸去來,高卧青山遠。
一任雨兼風,杜門都不管。
“安能达京辇”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄仄。
平生航浙河,不知几往返。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
岂不或滞留,有时容幸免。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
未若此番来,所向辄相反。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
顺水即值风,便风还阻浅。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
夜来至奔牛,一雨成瓴建。
○平仄○○,仄仄平平仄。
妻孥笑相看,陡觉双眉展。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
谓可便及城,假馆少休偃。
平平平○平,○仄平平仄。
平明风横生,吹我船头转。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
咫尺不可前,安能达京辇。
仄仄仄平平,仄○仄仄○。
客路固多艰,我行亦太蹇。
平○平仄平,平仄平平仄。
何当归去来,高卧青山远。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
一任雨兼风,杜门都不管。
“安能达京辇”全诗注音
平生航浙河,不知几往返。
岂不或滞留,有时容幸免。
未若此番来,所向辄相反。
顺水即值风,便风还阻浅。
夜来至奔牛,一雨成瓴建。
妻孥笑相看,陡觉双眉展。
谓可便及城,假馆少休偃。
平明风横生,吹我船头转。
咫尺不可前,安能达京辇。
客路固多艰,我行亦太蹇。
何当归去来,高卧青山远。
一任雨兼风,杜门都不管。
“安能达京辇”全诗翻译
译文:
平生在浙江的河流上航行,不知道往返了多少次。
岂不是常常滞留,有时也能幸免。
但是还没有像这一次这样,所向之处总是遇到相反的情况。
顺着水流就遇到逆风,遇到风就阻碍船只行驶。
昨夜来到奔牛之地,一场大雨成了湖泊。
妻子和孩子相互笑看,突然觉得双眉舒展开。
本以为可以顺便抵达城市,暂时在客栈休息一下。
清晨风劲吹,把我的船头转向。
离目标只有一箭之遥,却怎么也不能前进,怎么能到达京城的车辇呢?
客人走的路上常常困难重重,而我的行程也异常艰辛。
何时才能回去呢?躺在遥远的青山上。
随便让雨和风一起来吧,我不理会堵在家门口。
全诗大意:诗人回忆了自己多次在浙江的航行经历,但这一次却遇到了很多困难,无论顺着水流还是逆风而行,都无法到达目的地。他来到奔牛之地,却遭遇了大雨成湖。然而,妻子和孩子的笑容让他感到欣慰,心中有了一丝宽慰。他原本以为可以在城市中稍作停留,却不料困难重重,无法前进。他思考着何时能够回去,安心地躺在遥远的青山上,无论外面有风有雨,他将不再理会。整首诗透露出诗人对生活中困难和逆境的思考和态度。
“安能达京辇”相关诗句:
- 安能达京辇 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 阳和达京辇 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 大安辇奏乾安曲 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其八 》
- 三爲京辇客 出自 [宋] 喻良能 ·《同德坊寓居 》
- 忆在京辇居 出自 [宋] 刘敞 ·《寄朱三学士 》
- 想在京辇日 出自 [宋] 韩维 ·《同晏著作饮薛园坐中赋 》
- 辇道入秦京 出自 [唐] 祖咏 ·《扈从御宿池 》
- 明复去京辇 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 归来潜京辇 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 京辇辞芸阁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 玉京辇路近 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 凫舄傍京辇 出自 [唐] 钱起 ·《长安客舍赠李行父明府 》
- 欣逢京辇客 出自 [宋] 刘敞 ·《喜从兄自京回 》
- 京辇辞芸阁 出自 [唐] 权德舆 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 三年客京辇 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 孙巨源 》
- 妙誉动京辇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰 》
- 振锡来京辇 出自 [宋] 石中立 ·《送僧归护国寺 》
- 大第辞京辇 出自 [宋] 文同 ·《寄夏文州左藏佾 其一 》
- 厌逐京华辇路尘 出自 [宋] 吴势卿 ·《咏后山镇水月奇观阁 》
- 浮云并盖辞京辇 出自 [宋] 宋祁 ·《送常州陈商学士 》