“远帆归处印天形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远帆归处印天形”出自哪首诗？
答案： “远帆归处印天形”出自： 宋代 李贯的 《吴江县》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn fān guī chù yìn tiān xíng ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题2：“远帆归处印天形”的上一句是什么？
答案：
“远帆归处印天形”的上一句是： 幽鹭下时分野色 , 诗句拼音为： yōu lù xià shí fēn yě sè
，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题3：“远帆归处印天形”的下一句是什么？
答案： “远帆归处印天形”的下一句是： 谁知张翰思鲈意 , 诗句拼音为： shuí zhī zhāng hàn sī lú yì ，诗句平仄：平平○仄○平仄。
“远帆归处印天形”全诗
吴江县 (wú jiāng xiàn)
四面渔家绕县城，古今名手谩丹青。
菰蒲水浅连江寺，橘柚烟深隔洞庭。
幽鹭下时分野色，远帆归处印天形。
谁知张翰思鲈意，犹胜灵均醉独醒。
仄仄平平仄○平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄，仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄，○○平平仄仄仄。
“远帆归处印天形”繁体原文
吳江縣
四面漁家繞縣城，古今名手謾丹青。
菰蒲水淺連江寺，橘柚煙深隔洞庭。
幽鷺下時分野色，遠帆歸處印天形。
誰知張翰思鱸意，猶勝靈均醉獨醒。
“远帆归处印天形”韵律对照
仄仄平平仄○平，仄平平仄仄平平。
四面渔家绕县城，古今名手谩丹青。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
菰蒲水浅连江寺，橘柚烟深隔洞庭。
平仄仄平○仄仄，仄○平仄仄平平。
幽鹭下时分野色，远帆归处印天形。
平平○仄○平仄，○○平平仄仄仄。
谁知张翰思鲈意，犹胜灵均醉独醒。
“远帆归处印天形”全诗注音
四面渔家绕县城，古今名手谩丹青。
菰蒲水浅连江寺，橘柚烟深隔洞庭。
幽鹭下时分野色，远帆归处印天形。
谁知张翰思鲈意，犹胜灵均醉独醒。
“远帆归处印天形”全诗翻译
译文：
四面围绕县城的是渔家，他们是古代和现代的著名画家，自诩自己画技不逊于丹青大师。
菰蒲水浅，将江寺和县城连成一片，橘柚的烟雾笼罩着湖泊洞庭湖，形成了一道美丽的景色。
幽静的鹭鸟在日落时分降落，与野外的颜色融为一体。远方的帆船归来，形成了天空的印记。
谁知道张翰（指古代文学家张衡）的思绪正为钓鲈鱼的兴趣所占据，他的心境甚至胜过了当世酒仙灵均，能在醉酒时保持清醒。
总结：
诗人描绘了四面环绕县城的渔家画家，他们自称与古今名手丹青大师齐名。水上的江寺与县城相连，湖泊上烟雾弥漫，景色美丽。夕阳下，幽静的鹭鸟飞落野外，帆船归来勾勒出壮阔的天空。诗人以张翰为例，赞美了那些专注于兴趣爱好的人，他们的内心世界犹如醉酒中的灵均一般清醒。整首诗通过描绘自然景观和咏叹名士，表现了诗人对宁静淡泊生活和追求兴趣爱好的推崇。
“远帆归处印天形”相关诗句：
- 远帆归处印天形 出自 [宋] 李贯 ·《吴江县 》
- 远帆归处水连云 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 天末归帆何处宿 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其一 》
- 解印挂帆归 出自 [宋] 释智圆 ·《寄赵璞 》
- 飘颻远帆处 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 远帆有无处 出自 [宋] 陈鉴之 ·《过吴江 》
- 樯帆落处远乡思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 吟帆归路远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次烟浦即事韵 》
- 远浦归帆兴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 远帆背归鸟 出自 [唐] 钱起 ·《送崑山孙少府 》
- 归帆涨远田 出自 [唐] 周贺 ·《京口赠崔固 》
- 片帆归远浦 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 归帆张远田 出自 [唐] 无可 ·《京中别崔固 》
- 高印远天青 出自 [宋] 王禹偁 ·《五老化流星诗 》
- 归帆何处落 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅秀才归宣城 》
- 归帆几处斜 出自 [宋] 严羽 ·《吴江春望 》
- 目送归帆下远滩 出自 [唐] 许浑 ·《和崔大夫新广北楼登眺 》
- 归帆疑与远山齐 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其二 》