wú jiāng xiàn
吴江县 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李贯 (lǐ guàn)

四面渔家绕县城,古今名手谩丹青。
菰蒲水浅连江寺,橘柚烟深隔洞庭。
幽鹭下时分野色,远帆归处印天形。
谁知张翰思鲈意,犹胜灵均醉独醒。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

sì miàn yú jiā rào xiàn chéng , gǔ jīn míng shǒu màn dān qīng 。
gū pú shuǐ qiǎn lián jiāng sì , jú yòu yān shēn gé dòng tíng 。
yōu lù xià shí fēn yě sè , yuǎn fān guī chù yìn tiān xíng 。
shuí zhī zhāng hàn sī lú yì , yóu shèng líng jūn zuì dú xǐng 。

吳江縣

—— 李貫

四面漁家繞縣城,古今名手謾丹青。
菰蒲水淺連江寺,橘柚煙深隔洞庭。
幽鷺下時分野色,遠帆歸處印天形。
誰知張翰思鱸意,猶勝靈均醉獨醒。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

sì miàn yú jiā rào xiàn chéng , gǔ jīn míng shǒu màn dān qīng 。
gū pú shuǐ qiǎn lián jiāng sì , jú yòu yān shēn gé dòng tíng 。
yōu lù xià shí fēn yě sè , yuǎn fān guī chù yìn tiān xíng 。
shuí zhī zhāng hàn sī lú yì , yóu shèng líng jūn zuì dú xǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

四面围绕县城的是渔家,他们是古代和现代的著名画家,自诩自己画技不逊于丹青大师。
菰蒲水浅,将江寺和县城连成一片,橘柚的烟雾笼罩着湖泊洞庭湖,形成了一道美丽的景色。
幽静的鹭鸟在日落时分降落,与野外的颜色融为一体。远方的帆船归来,形成了天空的印记。
谁知道张翰(指古代文学家张衡)的思绪正为钓鲈鱼的兴趣所占据,他的心境甚至胜过了当世酒仙灵均,能在醉酒时保持清醒。

总结:

诗人描绘了四面环绕县城的渔家画家,他们自称与古今名手丹青大师齐名。水上的江寺与县城相连,湖泊上烟雾弥漫,景色美丽。夕阳下,幽静的鹭鸟飞落野外,帆船归来勾勒出壮阔的天空。诗人以张翰为例,赞美了那些专注于兴趣爱好的人,他们的内心世界犹如醉酒中的灵均一般清醒。整首诗通过描绘自然景观和咏叹名士,表现了诗人对宁静淡泊生活和追求兴趣爱好的推崇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李贯介绍:🔈

李贯,上虞(今浙江上虞东南)人。高宗建炎二年(一一二八)进士。事见清乾隆《浙江通志》卷一二五。 查看更多>>

李贯的诗:

相关诗词:

舟过吴江县 (zhōu guò wú jiāng xiàn)

朝代:宋    作者: 朱南杰

寺满吴江县,钟声两岸分。
买鱼嫌少室,沽酒欠文君。
平地桥边浪,无心岭外云。
篙人添德色,为策过湖勳。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

送吴江知县陈著作 (sòng wú jiāng zhī xiàn chén zhù zuò)

朝代:宋    作者: 胡宿

南望湖山画一屏,松江江水向人清。
何如嵔

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

送张君宰吴江 (sòng zhāng jūn zǎi wú jiāng)

朝代:宋    作者: 吴充

全吴风景好,之子去弦歌。
夜犬惊胥少,秋鲈饷客多。
县楼疑海蜃,衙鼓答江鼍。
遥想晨鳬下,长桥正绿波。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

呈萧山知县 (chéng xiāo shān zhī xiàn)

朝代:宋    作者: 吴潜

八年两唤浙江船,吴越青山相对妍。
长媿主恩难报答,不知人事几推迁。
香浮菊桂秋将暮,景迫桑榆岁可怜。
荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

吴江县寺留题 (wú jiāng xiàn sì liú tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

松江江寺对峰峦,槛外生池接野滩。
幽鹭静翘春草碧,病僧闲说夜涛寒。
晨斋施笋唯溪叟,国忌行香只县官。
尽日门前照流水,尘缨浑疑濯丸澜。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

赵侯保民惠政纪实诗 纪钉截县江六 (zhào hóu bǎo mín huì zhèng jì shí shī jì dīng jié xiàn jiāng liù)

朝代:宋    作者: 邵君美

县江日日过车船,传是官军或不然。
截断县江教莫入,民舟方始得安眠。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

送王奉议知吴江县 (sòng wáng fèng yì zhī wú jiāng xiàn)

朝代:宋    作者: 韩维

闻说吴江上,长桥百丈虹。
蚝粘能固本,人度若乘空。
明委三秋月,清来万里风。
君知此为政,名惠广无穷。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

吴山县 (wú shān xiàn)

朝代:宋    作者: 丁带

潇洒吴山县,居民近百家。
孤城连阜起,小市枕溪斜。
土润宜栽竹,泉甘好试茶。
公余无一事,何处息纷华。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

孝感县 (xiào gǎn xiàn)

朝代:宋    作者: 张耒

萧索江干县,林端见客樯。
山川错吴楚,人物混荆杨。
风略寒芦阵,云迷夕鸟行。
故乡同见月,谁记白头郎。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。

无锡县春日 (wú xī xiàn chūn rì)

朝代:宋    作者: 高翥

吴楚新岐路,江湖旧散人。
放船来古县,沽酒供闲身。
花卸一村雨,鸟啼千树春。
野塘风卷地,无复见芳尘。

仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平○仄○平仄,○○平平仄仄仄。