“吟帆归路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟帆归路远”出自哪首诗？
答案： “吟帆归路远”出自： 宋代 胡仲弓的 《次烟浦即事韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín fān guī lù yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“吟帆归路远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“吟帆归路远”已经是第一句了。
问题3：“吟帆归路远”的下一句是什么？
答案： “吟帆归路远”的下一句是： 花雨落纷纷 , 诗句拼音为： huā yǔ luò fēn fēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“吟帆归路远”全诗
次烟浦即事韵 (cì yān pǔ jí shì yùn)
吟帆归路远，花雨落纷纷。
鹭过山加点，鸥飞水破纹。
淡烟依古树，残照下空坟。
未见巫阳面，高塘韵漫分。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“吟帆归路远”繁体原文
次烟浦即事韻
吟帆歸路遠，花雨落紛紛。
鷺過山加點，鷗飛水破紋。
淡烟依古樹，殘照下空墳。
未見巫陽面，高塘韻漫分。
“吟帆归路远”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
吟帆归路远，花雨落纷纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹭过山加点，鸥飞水破纹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
淡烟依古树，残照下空坟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未见巫阳面，高塘韵漫分。
“吟帆归路远”全诗注音
吟帆归路远，花雨落纷纷。
鹭过山加点，鸥飞水破纹。
淡烟依古树，残照下空坟。
未见巫阳面，高塘韵漫分。
“吟帆归路远”全诗翻译
译文：
吟帆归途遥远，花雨纷纷飘洒。
鹭鸟飞越山峰，海鸥翱翔水面波纹。
淡淡烟雾环绕古老的树木，夕阳残照映照在空坟之上。
尚未目睹巫山的容颜，高塘的音韵却已弥散开来。
总结：
诗人倚船返乡，途中遥远，飘然花雨，山间鹭鸟、水上鸥鸟交辉，淡烟映古树，夕阳映空坟，山川景致交织，情感郁勃。虽未见巫山真面目，却已感受到高塘的音韵遥远飘荡，意境深远。
“吟帆归路远”相关诗句：
- 吟帆归路远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次烟浦即事韵 》
- 回首片帆江路远 出自 [宋] 黄庚 ·《送张伯威提举 》
- 归帆张远田 出自 [唐] 无可 ·《京中别崔固 》
- 归帆涨远田 出自 [唐] 周贺 ·《京口赠崔固 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 片帆归远浦 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 远帆背归鸟 出自 [唐] 钱起 ·《送崑山孙少府 》
- 远浦归帆兴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 归路风帆任渺然 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其一 》
- 片帆自识归来路 出自 [宋] 陈必复 ·《归来 》
- 风满归帆路不迷 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 目送归帆下远滩 出自 [唐] 许浑 ·《和崔大夫新广北楼登眺 》
- 归帆疑与远山齐 出自 [唐] 徐铉 ·《又和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 远近征帆归别浦 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 鹤趁归帆下远汀 出自 [宋] 周郔 ·《丁酉经由三高亭再和 》
- 归帆疑与远山齐 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其二 》
- 帆归远浦隔芦花 出自 [宋] 杨公远 ·《远浦归帆 》
- 远帆归处水连云 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 远帆归处印天形 出自 [宋] 李贯 ·《吴江县 》