“飘颻远帆处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘颻远帆处”出自哪首诗?
答案: “飘颻远帆处”出自: 唐代 高适的 《自淇涉黄河途中作十三首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo yáo yuǎn fān chù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“飘颻远帆处”的上一句是什么?
答案:
“飘颻远帆处”的上一句是: 惆怅落日前 , 诗句拼音为: chóu chàng luò rì qián
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“飘颻远帆处”的下一句是什么?
答案: “飘颻远帆处”的下一句是: 北风吹万里 , 诗句拼音为: běi fēng chuī wàn lǐ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“飘颻远帆处”全诗
自淇涉黄河途中作十三首 六 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu liù)
秋日登滑台,台高秋已暮。
独行既未惬,怀土怅无趣。
晋宋何萧条,羌胡散驰骛。
当时无战略,此地即边戍。
兵革徒自勤,山河孰云固。
乘闲喜临眺,感物伤游寓。
惆怅落日前,飘颻远帆处。
北风吹万里,南雁不知数。
归意方浩然,云沙更廻互。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平○平仄。
“飘颻远帆处”繁体原文
自淇涉黃河途中作十三首 六
秋日登滑臺,臺高秋已暮。
獨行既未愜,懷土悵無趣。
晉宋何蕭條,羌胡散馳騖。
當時無戰略,此地即邊戍。
兵革徒自勤,山河孰云固。
乘閑喜臨眺,感物傷遊寓。
惆悵落日前,飄颻遠帆處。
北風吹萬里,南雁不知數。
歸意方浩然,雲沙更廻互。
“飘颻远帆处”韵律对照
平仄平仄平,平平平仄仄。
秋日登滑台,台高秋已暮。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
独行既未惬,怀土怅无趣。
仄仄平平平,平平仄平仄。
晋宋何萧条,羌胡散驰骛。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
当时无战略,此地即边戍。
平仄平仄平,平平仄平仄。
兵革徒自勤,山河孰云固。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
乘闲喜临眺,感物伤游寓。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
惆怅落日前,飘颻远帆处。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
北风吹万里,南雁不知数。
平仄平仄平,平平○平仄。
归意方浩然,云沙更廻互。
“飘颻远帆处”全诗注音
秋日登滑台,台高秋已暮。
独行既未惬,怀土怅无趣。
晋宋何萧条,羌胡散驰骛。
当时无战略,此地即边戍。
兵革徒自勤,山河孰云固。
乘闲喜临眺,感物伤游寓。
惆怅落日前,飘颻远帆处。
北风吹万里,南雁不知数。
归意方浩然,云沙更廻互。
“飘颻远帆处”全诗翻译
译文:
秋天的日子登上滑台,台子高高的,秋天已经接近黄昏。
一个人独自行走,心情并不愉快,怀念家乡,感到无聊无趣。
晋朝和宋朝的时代多么凋敝,羌胡人四处散逸奔走。
当时没有战略的考量,这个地方就是边境的戍卫之地。
兵戎纷乱徒然辛勤,山河之间岂有永恒的稳固。
趁着空闲的时候,喜欢来到这里眺望,感慨物象,心痛于旅居之处。
感到惆怅,夕阳西下之前,看到漂浮远方帆船的位置。
北风吹过千里,南方的候鸟不知有多少只。
归家的意愿愈发坚定,云和沙漠互相转换。
“飘颻远帆处”总结赏析
赏析:
这首古诗是唐代诗人高适创作的《自淇涉黄河途中作十三首 六》中的一部分。诗人在秋天登上滑台,远眺黄河,感受到了大自然的壮丽景色,同时也表达了对故乡的思念之情。
首先,诗人以秋日登台为背景,描绘出了秋日的景象,滑台高耸入云,秋意已浓。他的独行之旅却未能使他如愿以尽,内心的怀土之情和对故乡的怅望使他感到无趣。这里揭示了诗人对故土的深厚感情,同时也点出了他身处异乡的孤独之感。
接下来,诗人通过历史的回顾,提到了晋宋时期的沧桑变迁和羌胡的战乱。他在黄河边的这片土地上,感受到了历史的重压,这里曾经是战略要地,边戍之地。兵戈之事虽已过去,但山河依旧,不变的是岁月的流转。
诗人表现出对大自然的赞美和对故乡的眷恋,他乘闲登高,眺望远方,感受到了大自然的壮丽和历史的沧桑。他在落日前惆怅,看着远方的飘帆,北风吹来万里,南雁飞过,这些景象都勾勒出了他内心的孤独和思念之情。
最后,诗人表达出了对归乡的向往,云沙飘荡,山河依旧,他的归意浩然。整首诗通过描写秋景、历史、自然和情感,展现了诗人内心的复杂情感和对故乡的深情眷恋。
标签: 写景、抒情、怀乡、自然景观、历史回顾
“飘颻远帆处”相关诗句:
- 飘颻远帆处 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 客舟飘颻帆影孤 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘颻处处逐君王 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 飘颻御风远 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 飘颻经远道 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 飘颻将远行 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 二 》
- 飘颻忘远近 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 东湖 》
- 飘颻青盖望已远 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 僊驭飘颻疑不远 出自 [宋] 楼钥 ·《姚江高风阁 》
- 飘颻万里鹏程远 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 不归罗绮飘颻处 出自 [宋] 李觏 ·《南斋咏风 》
- 水波浮处见飘颻 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 远帆有无处 出自 [宋] 陈鉴之 ·《过吴江 》
- 飘颻羽服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 垂衣飘颻 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 飘颻自天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 降神用《欣安》。 》
- 飘颻而来 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》