“数萤犹是映书残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数萤犹是映书残”出自哪首诗?
答案: “数萤犹是映书残”出自: 唐代 护国的 《伤蔡处士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù yíng yóu shì yìng shū cán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“数萤犹是映书残”的上一句是什么?
答案:
“数萤犹是映书残”的上一句是: 三径尚余行迹在 , 诗句拼音为: sān jìng shàng yú xíng jì zài
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“数萤犹是映书残”的下一句是什么?
答案: “数萤犹是映书残”的下一句是: 晨光不借泉门晓 , 诗句拼音为: chén guāng bù jiè quán mén xiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“数萤犹是映书残”全诗
伤蔡处士 (shāng cài chǔ shì)
箧中遗草是琅玕,对此空令洒泪看。
三径尚余行迹在,数萤犹是映书残。
晨光不借泉门晓,暝色唯添陇树寒。
欲问皇天天更远,有才无命说应难。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“数萤犹是映书残”繁体原文
傷蔡處士
篋中遺草是琅玕,對此空令灑淚看。
三徑尚餘行跡在,數螢猶是映書殘。
晨光不借泉門曉,暝色唯添隴樹寒。
欲問皇天天更遠,有才無命說應難。
“数萤犹是映书残”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
箧中遗草是琅玕,对此空令洒泪看。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三径尚余行迹在,数萤犹是映书残。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
晨光不借泉门晓,暝色唯添陇树寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲问皇天天更远,有才无命说应难。
“数萤犹是映书残”全诗注音
箧中遗草是琅玕,对此空令洒泪看。
三径尚余行迹在,数萤犹是映书残。
晨光不借泉门晓,暝色唯添陇树寒。
欲问皇天天更远,有才无命说应难。
“数萤犹是映书残”全诗翻译
译文:
箧中的遗落的草纸如同珍宝一般,对于这些遗失的文字,只能空悲叹泪来观看。
三条小径仍然保留着行走的痕迹,几只萤火虫仍在照亮着残留的书页。
晨光无需借助泉水的门扉,自然将拂晓的光明带进来,而夜色只会增添陇树的寒冷。
欲问皇天的奥秘,天空之遥只会让人觉得难以理解,有才华也难免遇到命运的无情阻碍。
全诗描述了一个人对于遗失文字的感慨,箧中的遗草如同琅玕一般珍贵,让人不禁潸然泪下。三条小径仍保留着昔日行走的痕迹,几只萤火虫仍在照亮残留的书页,勾起了对往昔时光的回忆。晨光无需借助泉门即可照亮世间,但夜色却只能使陇树更显寒冷,似乎暗示着人生的无常与变幻。最后,诗人欲问皇天的奥秘,却感叹天空之遥难以企及,即使有才华,也可能难逃命运的制约。整首诗表达了对时光流逝、往事遗失以及命运不可控制的忧思。
“数萤犹是映书残”相关诗句:
- 数萤犹是映书残 出自 [唐] 护国 ·《伤蔡处士 》
- 数萤犹自映书残 出自 [唐] 杨衡 ·《伤蔡处士 》
- 星残萤共映 出自 [唐] 赵嘏 ·《晓发 》
- 数点残萤入户飞 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 数点残萤入户飞 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 残萤欲尽犹穿户 出自 [宋] 陆游 ·《小亭 》
- 晓窗犹共读书萤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌惟恐尽试毕仆夫言尚有余樽木芙蓉盛开戏呈道辅 》
- 残书映雪勤 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈北山二首 其二 》
- 犹有残花掩映红 出自 [宋] 孔武仲 ·《西园独步二首 其一 》
- 案头拥被映残书 出自 [宋] 项安世 ·《再次韵谢张直阁惠雪诗 》
- 犹残数行泪 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十三 》
- 犹残数行泪 出自 [唐] 杜甫 ·《登牛头山亭子 》
- 微光犹足映书帷 出自 [宋] 张侃 ·《虚庭 》
- 余光犹得映书车 出自 [宋] 胡铨 ·《追和东坡雪诗 》
- 残红犹有数枝在 出自 [宋] 陆游 ·《云门溪上独步 》
- 残书数帙尚如新 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔偶见张安国周子充刘韶美王景文陈德召任元受遗集爲之感怆作长句纾悲不知涕泗之集也 》
- 惟余数卷残书在 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 乱後烧残数架书 出自 [唐] 司空图 ·《光啓四年春戊申 》
- 数卷残书一穗灯 出自 [宋] 喻良能 ·《县斋夜坐 》
- 蠹书数叶伴残更 出自 [宋] 刘克庄 ·《身在一首 》