“惟余数卷残书在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟余数卷残书在”出自哪首诗?
答案: “惟余数卷残书在”出自: 宋代 陆游的 《自笑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yú shù juàn cán shū zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“惟余数卷残书在”的上一句是什么?
答案:
“惟余数卷残书在”的上一句是: 珥貂空自诳头颅 , 诗句拼音为: ěr diāo kōng zì kuáng tóu lú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“惟余数卷残书在”的下一句是什么?
答案: “惟余数卷残书在”的下一句是: 破箧萧然笑獠奴 , 诗句拼音为: pò qiè xiāo rán xiào liáo nú ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“惟余数卷残书在”全诗
自笑 (zì xiào)
自笑谋生事事疏,年来锥与地俱无。
平章春韭秋菘味,拆补天吴紫鳯图。
食肉定知无骨相,珥貂空自诳头颅。
惟余数卷残书在,破箧萧然笑獠奴。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“惟余数卷残书在”繁体原文
自笑
自笑謀生事事疏,年來錐與地俱無。
平章春韭秋菘味,拆補天吳紫鳯圖。
食肉定知無骨相,珥貂空自誑頭顱。
惟餘數卷殘書在,破篋蕭然笑獠奴。
“惟余数卷残书在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
自笑谋生事事疏,年来锥与地俱无。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平章春韭秋菘味,拆补天吴紫鳯图。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
食肉定知无骨相,珥貂空自诳头颅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
惟余数卷残书在,破箧萧然笑獠奴。
“惟余数卷残书在”全诗注音
自笑谋生事事疏,年来锥与地俱无。
平章春韭秋菘味,拆补天吴紫鳯图。
食肉定知无骨相,珥貂空自诳头颅。
惟余数卷残书在,破箧萧然笑獠奴。
“惟余数卷残书在”全诗翻译
译文:
自嘲笑自己谋生之事处处不顺,这些年来身无分文。
平日里吃着野菜的春天的韭菜和秋天的菘菜,如今却能享受到皇家御膳。
以前吃肉时总是怕嚼到骨头,如今戴着貂皮的帽子却是自欺欺人。
只剩下几卷残破的书籍,放在破旧的书箱里,我落寞地笑着,像是一名被奴役的囚徒。
全诗写诗人生活窘迫,过去困于贫困,现在却突然有了权贵待遇。其中,以前过着简朴的生活,吃着野菜的韭菜和菘菜,现在却能享受到皇家的美食。曾经对食肉时怕吃到骨头,现在戴着貂皮帽子却仍不自知,自欺欺人。他的生活虽然有所改善,但仍然难以忘却过去的艰辛,仅存的几卷残破书籍成为他心中的苦涩回忆。整首诗流露出诗人的自嘲和无奈,以及对过去艰辛生活的回顾。
“惟余数卷残书在”相关诗句:
- 惟余数卷残书在 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 数卷残经在 出自 [唐] 顾况 ·《经废寺 》
- 数卷残书了此生 出自 [宋] 林希逸 ·《晓作偶成 》
- 数卷残书一穗灯 出自 [宋] 喻良能 ·《县斋夜坐 》
- 空余数卷书 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 俸余仅有数卷书 出自 [宋] 曾丰 ·《题叶英州清白亭 》
- 不在尘埃数卷书 出自 [宋] 林光朝 ·《哭伯兄鹊山处士蒿里曲 其二 》
- 有三生前在巴黎图书馆将这一残卷全文录出 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 非惟饱残余 出自 [宋] 陆游 ·《鸱鸦 》
- 惟余黄卷里 出自 [宋] 张九成 ·《示两儿 》
- 卷轴收残余 出自 [宋] 文同 ·《行李载书成咏 》
- 惟余数亩地 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀竹隠之笋复用前韵 》
- 惟有一卷书 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其九 》
- 卷回残梦归余干 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 独坐残书卷 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨余 》
- 读书残万卷 出自 [宋] 钱佖 ·《挽薛艮斋 其一 》
- 幸有残书卷 出自 [宋] 陆游 ·《秋日次前辈新年韵五首 其二 》
- 残书了一卷 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月旦日出游 》
- 笑卷读残书 出自 [唐] 皎然 ·《兵马曹季良宅夜集 》
- 带叶卷残书 出自 [唐] 周贺 ·《酬吴之问见赠 》