“洞户閟琼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞户閟琼台”出自哪首诗?
答案: “洞户閟琼台”出自: 宋代 程公许的 《秉炬游麻仙玉华洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng hù bì qióng tái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“洞户閟琼台”的上一句是什么?
答案:
“洞户閟琼台”的上一句是: 云峰环翠幄 , 诗句拼音为:yún fēng huán cuì wò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“洞户閟琼台”的下一句是什么?
答案: “洞户閟琼台”的下一句是: 胜处难名状 , 诗句拼音为: shèng chù nán míng zhuàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“洞户閟琼台”全诗
秉炬游麻仙玉华洞 (bǐng jù yóu má xiān yù huá dòng)
云峰环翠幄,洞户閟琼台。
胜处难名状,飞仙此往来。
近应通玉局,远或接蓬莱。
安得一伸臂,乘风遍九垓。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“洞户閟琼台”繁体原文
秉炬游麻仙玉華洞
雲峰環翠幄,洞戶閟瓊臺。
勝處難名狀,飛仙此往來。
近應通玉局,遠或接蓬萊。
安得一伸臂,乘風遍九垓。
“洞户閟琼台”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云峰环翠幄,洞户閟琼台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
胜处难名状,飞仙此往来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近应通玉局,远或接蓬莱。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
安得一伸臂,乘风遍九垓。
“洞户閟琼台”全诗注音
云峰环翠幄,洞户閟琼台。
胜处难名状,飞仙此往来。
近应通玉局,远或接蓬莱。
安得一伸臂,乘风遍九垓。
“洞户閟琼台”全诗翻译
译文:
云峰环绕着翠绿的幕帘,洞窟的门户紧闭着,宛如琼台。在这胜景之处,难以形容其美妙,像仙飞在这里往来。或者接近的地方会通向玉局,而远处也可能接触到蓬莱仙境。若能伸出一只臂膀,就能乘风遍历九垓之间。
总结:
诗人描绘了云峰环绕、洞户闭合的美景,难以言表其胜境。似乎有仙飞于此往来,近处通向玉局,远处或可接触蓬莱仙境。诗人渴望能伸臂乘风游历九垓。
“洞户閟琼台”相关诗句:
- 洞户閟琼台 出自 [宋] 程公许 ·《秉炬游麻仙玉华洞 》
- 洞户琼瑶响 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 三三洞户敞琼门 出自 [宋] 宋徽宗 ·《玉清乐 其七 》
- 户牖邻清閟 出自 [宋] 王庭珪 ·《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话 》
- 洞壑閟金涧 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉经谢公石门山作 》
- 森木閟阴洞 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 》
- 灵洞閟其中 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其二 》
- 老木閟云洞 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其八 》
- 洞壑閟金涧 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 古洞閟清深 出自 [宋] 王灼 ·《葛仙化 》
- 虬洞閟灵峰 出自 [宋] 宋祁 ·《三泉县龙洞洞门深数十步呀然复明皆自然而成 》
- 洞府僊所閟 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 洞穴閟阴灵 出自 [宋] 李流谦 ·《七曲祠 》
- 七宅六宫门户閟 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 》
- 门阑閟邃户庭阔 出自 [宋] 吕陶 ·《游文水寿宁院 》
- 绣帘朱户閟清芬 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄张正伯求木樨 》
- 十二重环閟洞房 出自 [宋] 晏殊 ·《春阴 》
- 洞閟何人获幽践 出自 [宋] 员兴宗 ·《清风洞 其一 》
- 灵溪閟洞鏁华胥 出自 [宋] 李廌 ·《德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酇来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其二 》
- 天台琼台标奇状 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》