“森木閟阴洞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“森木閟阴洞”出自哪首诗?
答案: “森木閟阴洞”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēn mù bì yīn dòng ,诗句平仄: 。
问题2:“森木閟阴洞”的上一句是什么?
答案:
“森木閟阴洞”的上一句是: 闽山寒更青 , 诗句拼音为: mǐn shān hán gèng qīng
,诗句平仄: 。
问题3:“森木閟阴洞”的下一句是什么?
答案: “森木閟阴洞”的下一句是: 鹿涧清自流 , 诗句拼音为: lù jiàn qīng zì liú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“森木閟阴洞”全诗
次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 (cì yùn wáng cái yuán shǎo shī zhāo yóu dōng shān kè yǒu bù zhì zhě suì yǐ cù qí xún méng)
我从西山居,不作东山梦。
联绵翠光浮,远目不暇送。
飘飘贵公子,万卷輙成诵。
髙怀到林丘,杖履邀我从。
褰裳欲从之,未发神已动。
何人折柬客,不结莲社供。
胜游遂中休,一篑真可痛。
诗成美六逸,叙事一一中。
但惭猿狙杙,乃与杞梓共。
闽山寒更青,森木閟阴洞。
鹿涧清自流,醴井浅可弄。
寻幽当及辰,为乐要与衆。
兹游倘再卜,勇往不待风。
径须理百屣,日日听鞭鳯。
仄○平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平?仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
“森木閟阴洞”繁体原文
次韻王才元少師招遊東山客有不至者遂已促其尋盟
我從西山居,不作東山夢。
聯綿翠光浮,遠目不暇送。
飄飄貴公子,萬卷輙成誦。
髙懷到林丘,杖履邀我從。
褰裳欲從之,未發神已動。
何人折柬客,不結蓮社供。
勝遊遂中休,一簣真可痛。
詩成美六逸,敘事一一中。
但慚猿狙杙,乃與杞梓共。
閩山寒更青,森木閟陰洞。
鹿澗清自流,醴井淺可弄。
尋幽當及辰,爲樂要與衆。
兹遊倘再卜,勇往不待風。
徑須理百屣,日日聽鞭鳯。
“森木閟阴洞”韵律对照
仄○平平平,仄仄平平仄。
我从西山居,不作东山梦。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
联绵翠光浮,远目不暇送。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
飘飘贵公子,万卷輙成诵。
平平仄平平,仄仄平仄○。
髙怀到林丘,杖履邀我从。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
褰裳欲从之,未发神已动。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
何人折柬客,不结莲社供。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
胜游遂中休,一篑真可痛。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
诗成美六逸,叙事一一中。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
但惭猿狙杙,乃与杞梓共。
平平平○平,平仄仄平仄。
闽山寒更青,森木閟阴洞。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
鹿涧清自流,醴井浅可弄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
寻幽当及辰,为乐要与衆。
平平?仄仄,仄仄仄仄平。
兹游倘再卜,勇往不待风。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
径须理百屣,日日听鞭鳯。
“森木閟阴洞”全诗注音
我从西山居,不作东山梦。
联绵翠光浮,远目不暇送。
飘飘贵公子,万卷輙成诵。
髙怀到林丘,杖履邀我从。
褰裳欲从之,未发神已动。
何人折柬客,不结莲社供。
胜游遂中休,一篑真可痛。
诗成美六逸,叙事一一中。
但惭猿狙杙,乃与杞梓共。
闽山寒更青,森木閟阴洞。
鹿涧清自流,醴井浅可弄。
寻幽当及辰,为乐要与衆。
兹游倘再卜,勇往不待风。
径须理百屣,日日听鞭鳯。
“森木閟阴洞”全诗翻译
译文:
我从西山归来,不做东山梦。
山峦连绵,青翠光芒漂浮,远眺不尽。
飘飘如贵公子,读万卷书仍滔滔吟诵。
怀揣高远之心,去林丘相邀我同行。
褰裳欲前往,未发一言,心已动摇。
有何人送来柬帖,不去结交莲社的仪式。
胜地游览至中午,一篮采摘真让人欢喜。
诗成美妙如六逸,叙述的故事各个精彩。
虽然自惭形秽如猿狙之类,却与杞梓并肩前行。
闽山寒气更增青翠,茂密的树木密闭阴凉的洞穴。
鹿涧清泉自流,醴井水清浅可戏玩。
寻幽赏景到及辰时,想要快乐要与众人共享。
这次的游玩再次占卜,勇往直前不等待风的拂拭。
径路上要整理好百履,日日里倾听鞭子和凤凰鸣叫声。
“森木閟阴洞”总结赏析
这首诗《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟》是李弥逊创作的,它展现了诗人对自然景色和友情的赞美与渴望。以下是赏析:
这首诗以古风的形式描绘了诗人对东山风景和友情的深厚感受。首句"我从西山居,不作东山梦"表现出诗人从西山归来,但却心心念念着东山的景致,展现了他对东山美景的向往。
接着,诗中描绘了东山的景色,"联绵翠光浮,远目不暇送"形容了山脉的绿意和壮丽,使读者仿佛能够看到山脉延绵不尽。然后,诗人提到了贵公子,他们阅读了许多书籍,显示了他们的博学多才。
诗中也表现了友情的真挚,"高怀到林丘,杖履邀我从"表达了友人的邀请和互相欣赏。而诗人之后褰裳欲从,却遇到了不欲前行的友人,使得他感到遗憾。
最后的几句中,诗人表达了对东山风景和友情的珍视,同时也表现了对未来的期望,愿意再次前往东山,享受那里的幽静和乐趣。
“森木閟阴洞”相关诗句:
- 森木閟阴洞 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 》
- 乔木森森结绿阴 出自 [宋] 宋居卿 ·《游灵岩寺 》
- 乔木森森借绿阴 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 磬塘 》
- 森森夏木已阴成 出自 [宋] 晁公遡 ·《园中二首 其二 》
- 老木閟云洞 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其八 》
- 洞穴閟阴灵 出自 [宋] 李流谦 ·《七曲祠 》
- 木阴混清閟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重约游山 》
- 古洞阴森白鸦舞 出自 [宋] 周密 ·《大涤洞天 》
- 洞门乔木昼阴阴 出自 [宋] 赵㞦 ·《岑崎山磨崖 》
- 森森柏庭閟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读永叔所撰薛云卫碣 》
- 万木何阴森 出自 [唐] 孟浩然 ·《庭橘 》
- 老木阴森盖满山 出自 [宋] 韩琦 ·《题灵泉观 》
- 林木阴森猿鸟侣 出自 [宋] 李纲 ·《题伯时明皇蜀道图 》
- 林木阴森倦鸟投 出自 [宋] 王之望 ·《贺刘侍郎三首 其三 》
- 阴森古木石心栽 出自 [宋] 杨长孺 ·《小飞来亭二首 其一 》
- 暗结浓阴森万木 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵环翠亭 》
- 万木阴森春不老 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 蛰龙潭上木阴森 出自 [宋] 韦骧 ·《护国院十咏 蛰龙潭 》
- 古木阴森梵帝家 出自 [宋] 郭三益 ·《题南岳寺 》
- 万木阴森不见花 出自 [宋] 方回 ·《婺源道中 》