“绣帘朱户閟清芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣帘朱户閟清芬”出自哪首诗?
答案: “绣帘朱户閟清芬”出自: 宋代 王庭珪的 《寄张正伯求木樨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù lián zhū hù bì qīng fēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“绣帘朱户閟清芬”的上一句是什么?
答案:
“绣帘朱户閟清芬”的上一句是: 九里飞香隔岸闻 , 诗句拼音为:jiǔ lǐ fēi xiāng gé àn wén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“绣帘朱户閟清芬”的下一句是什么?
答案: “绣帘朱户閟清芬”的下一句是: 千林落蕊扫不尽 , 诗句拼音为: qiān lín luò ruǐ sǎo bù jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“绣帘朱户閟清芬”全诗
寄张正伯求木樨 (jì zhāng zhèng bǎi qiú mù xī)
九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬。
千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“绣帘朱户閟清芬”繁体原文
寄張正伯求木樨
九里飛香隔岸聞,繡簾朱戶閟清芬。
千林落蕊掃不盡,分我幽窗一炷雲。
“绣帘朱户閟清芬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云。
“绣帘朱户閟清芬”全诗注音
九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬。
千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云。
“绣帘朱户閟清芬”全诗翻译
译文:
九里之外传来阵阵芳香,隔着岸边都能闻到。绣帘朱户将清香封闭,使室内的芬芳更加浓郁。
千林的树叶落下,扫也扫不尽,而其中的花瓣更是多不胜数。在这花瓣中,我取了一些幽窗边的云,点燃香炷,让它们飘散在室内。整篇古文描写了香气扑鼻的美好景象,以及作者选择在幽静的窗前享受其中的一瞬间的情景。
“绣帘朱户閟清芬”总结赏析
赏析:: 这首诗《寄张正伯求木樨》由唐代诗人王庭珪创作。诗人以寄托的方式,将自己的情感与景物相融合,表达了对木樨花的喜爱之情。
诗中通过“九里飞香隔岸闻”,以细腻的描写,展现出木樨花的香气飘逸而遥远,如同仙境一般。作者用“绣帘朱户閟清芬”来描绘清幽的庭院,与香气相得益彰,形成了一幅美丽的画面。
接着,诗人写到“千林落蕊扫不尽”,意味着木樨花如雪花一般飘洒而下,而人力永远无法完全清扫,强化了花香的丰富与持久。最后一句“分我幽窗一炷云”表达了诗人对木樨花的向往之情,希望能将一炷花香带入自己的幽窗,与之共享这份美好。
标签: 描写花香、表达情感、自然景物
“绣帘朱户閟清芬”相关诗句:
- 绣帘朱户閟清芬 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄张正伯求木樨 》
- 绣帘朱户未曾开 出自 [宋] 苏轼 ·《赵成伯家有丽人仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪美句次韵一笑 》
- 千古閟清芬 出自 [宋] 魏了翁 ·《游监丞挽诗 其一 》
- 清芬閟庐屋 出自 [宋] 刘子翬 ·《木犀古风 》
- 珠帘绣户对春风 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 二 》
- 珠帘绣户青楼春 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 母绣帘迎万户春 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽葛夫人二首 其一 》
- 绣户帘前花影重 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 绣户珠帘相映深 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 五 》
- 绣户珠帘见最频 出自 [宋] 李觏 ·《燕雀 其二 》
- 珠帘绣户对春风 出自 [唐] 李益 ·《汉宫词 》
- 绣帘朱毂逢花住 出自 [唐] 于鹄 ·《长安游 》
- 朱帘绣柱围黄鹤 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 六 》
- 绣帘时拂朱门锁 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 二 》
- 宜在朱楼绣户中 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天鹦鹉 》
- 绣户朱栏柳树春 出自 [宋] 葛秋崖 ·《故公子家 》
- 画堂绣幕垂朱户 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 绣户朱门自歌哭 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 朱户编帘掩 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题意香壁 》
- 户牖邻清閟 出自 [宋] 王庭珪 ·《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话 》