“佩兰思洁身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佩兰思洁身”出自哪首诗?
答案: “佩兰思洁身”出自: 宋代 欧阳修的 《送朱生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pèi lán sī jié shēn ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“佩兰思洁身”的上一句是什么?
答案:
“佩兰思洁身”的上一句是: 植桂比芳操 , 诗句拼音为: zhí guì bǐ fāng cāo
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“佩兰思洁身”的下一句是什么?
答案: “佩兰思洁身”的下一句是: 何必濯於水 , 诗句拼音为: hé bì zhuó wū shuǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“佩兰思洁身”全诗
送朱生 (sòng zhū shēng)
万物各有役,无心独浮云。
遂令幽居客,日与山云亲。
植桂比芳操,佩兰思洁身。
何必濯於水,本无缨上尘。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平○,仄平○仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“佩兰思洁身”繁体原文
送朱生
萬物各有役,無心獨浮雲。
遂令幽居客,日與山雲親。
植桂比芳操,佩蘭思潔身。
何必濯於水,本無纓上塵。
“佩兰思洁身”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
万物各有役,无心独浮云。
仄仄平平仄,仄仄平平○。
遂令幽居客,日与山云亲。
仄仄仄平○,仄平○仄平。
植桂比芳操,佩兰思洁身。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
何必濯於水,本无缨上尘。
“佩兰思洁身”全诗注音
万物各有役,无心独浮云。
遂令幽居客,日与山云亲。
植桂比芳操,佩兰思洁身。
何必濯於水,本无缨上尘。
“佩兰思洁身”全诗翻译
译文:
万物各有各自的使命和作用,无意识的独自飘荡的浮云。因此我选择隐居在幽静的地方,每天都与山和云相伴。
我种植桂树比喻我志向高远,行为坚贞不移,佩戴兰花则寓意我心灵纯洁。为什么要沐浴在水中呢?其实本来就没有头上缨带沾染尘土。
总结:
这篇古文表达了作者对于世俗繁琐的厌倦,选择隐居山林,追求高尚志向和心灵的洁净。他不愿随波逐流,而是坚持自己的理想和追求。
“佩兰思洁身”相关诗句:
- 佩兰思洁身 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱生 》
- 洁身佩兰芷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 佩兰以洁修 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》
- 佩兰思馨虽朋亡 出自 [宋] 李公麟 ·《谨次元韵奉酬慎思学士年友 》
- 身卧污泥佩兰茝 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 荷衣兰佩通身是 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 司马温公 其一 》
- 楚兰不佩佩吴钩 出自 [唐] 卢殷 ·《长安亲故 》
- 不惟手洁更身洁 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 洁身忌廉洁 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 兰香佩兰人 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 洁我佩服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 升殿用《正安》。 》
- 佩服比修洁 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题济源令杨君兰轩 》
- 衣分冰洁佩琼瑰 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其二 》
- 芹芳藻洁纷佩衿 出自 [宋] 陈着 ·《送沆赴台州学录 》
- 得奉兰羞洁 出自 [宋] 韩淲 ·《叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长侄赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以爲诗也 》
- 梅贞兮兰洁 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦操 》
- 亲膳洁兰羞 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》
- 兰以喻芳洁 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 兰陔新膳洁 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 玉洁芝兰薰 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》