“不惟手洁更身洁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惟手洁更身洁”出自哪首诗?
答案: “不惟手洁更身洁”出自: 宋代 王质的 《和沈述之与俞舜俞题墨梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wéi shǒu jié gèng shēn jié ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“不惟手洁更身洁”的上一句是什么?
答案:
“不惟手洁更身洁”的上一句是: 柳山俞生气象别 , 诗句拼音为: liǔ shān yú shēng qì xiàng bié
,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题3:“不惟手洁更身洁”的下一句是什么?
答案: “不惟手洁更身洁”的下一句是: 中书相与有良缘 , 诗句拼音为: zhōng shū xiāng yǔ yǒu liáng yuán ,诗句平仄:○平○仄仄平○。
“不惟手洁更身洁”全诗
和沈述之与俞舜俞题墨梅 (hé shěn shù zhī yǔ yú shùn yú tí mò méi)
玉京羣帝周大罗,芙蓉倒影旌旗多。
明视仍孙窃姮娥,双成飞琼相和歌。
飞琼授以无声诗,下走人间駃莫追。
梅花狂扫不自持,但见浮动横斜他不知。
中书君贵列钟鼓,唤下真真命歌舞。
真真呼上复呼下,上屏不言下屏语。
空郊莽苍江渺茫,中书头锐身瘦长。
玄泓濡首醉淋浪,首所触者皆生香。
柳山俞生气象别,不惟手洁更身洁。
中书相与有良缘,共看霜天羌筦裂。
十指五指握妙华,不在山颠即水涯。
老杨死守梅花树,攀枝弄叶犹咨嗟。
眼光落此亦前定,过去垣外触参井。
俞生今世伴梅花,若伴他花应不肯。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平仄平平仄平平,平平平平○○平。
平平仄仄平平平,仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄○平平仄平。
○平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄○仄平仄○仄。
○平仄○平仄平,○平平仄平仄○。
平平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
○平○仄仄平○,仄○平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄仄○仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“不惟手洁更身洁”繁体原文
和沈述之與俞舜俞題墨梅
玉京羣帝周大羅,芙蓉倒影旌旗多。
明視仍孫竊姮娥,雙成飛瓊相和歌。
飛瓊授以無聲詩,下走人間駃莫追。
梅花狂掃不自持,但見浮動橫斜他不知。
中書君貴列鐘鼓,喚下真真命歌舞。
真真呼上復呼下,上屏不言下屏語。
空郊莽蒼江渺茫,中書頭銳身瘦長。
玄泓濡首醉淋浪,首所觸者皆生香。
柳山俞生氣象別,不惟手潔更身潔。
中書相與有良緣,共看霜天羌筦裂。
十指五指握妙華,不在山顛即水涯。
老楊死守梅花樹,攀枝弄葉猶咨嗟。
眼光落此亦前定,過去垣外觸參井。
俞生今世伴梅花,若伴他花應不肯。
“不惟手洁更身洁”韵律对照
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
玉京羣帝周大罗,芙蓉倒影旌旗多。
平仄平平仄平平,平平平平○○平。
明视仍孙窃姮娥,双成飞琼相和歌。
平平仄仄平平平,仄仄平○仄仄平。
飞琼授以无声诗,下走人间駃莫追。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄○平平仄平。
梅花狂扫不自持,但见浮动横斜他不知。
○平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
中书君贵列钟鼓,唤下真真命歌舞。
平平平仄仄平仄,仄○仄平仄○仄。
真真呼上复呼下,上屏不言下屏语。
○平仄○平仄平,○平平仄平仄○。
空郊莽苍江渺茫,中书头锐身瘦长。
平平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
玄泓濡首醉淋浪,首所触者皆生香。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
柳山俞生气象别,不惟手洁更身洁。
○平○仄仄平○,仄○平平平仄仄。
中书相与有良缘,共看霜天羌筦裂。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
十指五指握妙华,不在山颠即水涯。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
老杨死守梅花树,攀枝弄叶犹咨嗟。
仄平仄仄仄平仄,○仄平仄仄○仄。
眼光落此亦前定,过去垣外触参井。
平平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
俞生今世伴梅花,若伴他花应不肯。
“不惟手洁更身洁”全诗注音
玉京羣帝周大罗,芙蓉倒影旌旗多。
明视仍孙窃姮娥,双成飞琼相和歌。
飞琼授以无声诗,下走人间駃莫追。
梅花狂扫不自持,但见浮动横斜他不知。
中书君贵列钟鼓,唤下真真命歌舞。
真真呼上复呼下,上屏不言下屏语。
空郊莽苍江渺茫,中书头锐身瘦长。
玄泓濡首醉淋浪,首所触者皆生香。
柳山俞生气象别,不惟手洁更身洁。
中书相与有良缘,共看霜天羌筦裂。
十指五指握妙华,不在山颠即水涯。
老杨死守梅花树,攀枝弄叶犹咨嗟。
眼光落此亦前定,过去垣外触参井。
俞生今世伴梅花,若伴他花应不肯。
“不惟手洁更身洁”全诗翻译
译文:
玉京诸位帝王罗列,芙蓉倒映旌旗众多。明亮的目光仍照耀着孙窃姮娥,双双成仙飞舞在琼楼之间歌唱。飞舞的琼液传授了无声的诗意,降临凡间无人可追赶。梅花在狂风中摇曳不定,只见它飘浮摇摆,他却无法理解其中的变幻。宫中的大臣们排列钟鼓,召唤着真真命令歌舞。真真呼唤上又呼唤下,上屏不言语,下屏有所表达。空旷的郊野苍茫一片,江水广阔无边际,中书头戴尖锐的冠冕,身材修长瘦削。玄泓湿了头发,醉卧在波浪之上,他所触碰之物皆散发着芬芳香气。柳山俞生气度超群,不仅手洁而且身心洁净。中书与他有着深厚的缘分,一同见证了霜天羌筦的破碎。十指紧握着美好,五指握住奇妙华彩,无论在山巅还是水边,都能感受到内心的宁静。老杨守护着梅花树,即使攀枝弄叶也充满了感慨。这些情景早在注定之前就已经落入眼帘,曾经越过高墙外,触摸着参井的水波。俞生在今世与梅花为伴,若是与其他花朵为伴必定不愿。
全诗描绘了玉京仙境中的壮丽景象,仙人的歌舞飞舞,以及梅花的坚守和人生的奇遇,表达了生命的美好与不同寻常的缘分。
“不惟手洁更身洁”相关诗句:
- 不惟手洁更身洁 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 水洁情惟洁 出自 [宋] 释慧空 ·《石菖蒲 》
- 洁身忌廉洁 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 洁身惟恐世人知 出自 [宋] 周紫芝 ·《送高仲思提干 》
- 心更洁於手 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 触手还羞疑不洁 出自 [宋] 冯时行 ·《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也 》
- 洁身不可污 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其二 》
- 洁身终不嫁 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 十一、贞女台咏二三 》
- 不因洁白身清净 出自 [宋] 黄甲 ·《白孩儿莲 》
- 洁诚惟己 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 亚献用《穆安》。 》
- 惟以洁告 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 盥洗用《乾安》。 》
- 洁秬惟馨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上明达皇后册宝五首 酌献用《明安》。 》
- 我惟洁清 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 洁诚惟己 出自 [宋] 崔敦诗 ·《郊祀乐章 亚献宫架奏黄锺宫穆安之乐威功睿德之舞 》
- 惟以洁告 出自 [宋] 周麟之 ·《太庙乐章 皇帝盥洗乾安之曲 》
- 齐洁惟寅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一二 》
- 巽惟洁齐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 再诣盥洗用《乾安》。 》
- 斋洁奉惟馨 出自 [宋] 钱惟演 ·《致斋太一宫 》
- 惟有皎洁姿 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 洁己惟清德 出自 [宋] 王炎 ·《李少保挽诗 其一 》