“佩兰以洁修”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佩兰以洁修”出自哪首诗?
答案: “佩兰以洁修”出自: 宋代 王十朋的 《再用前韵赠韶美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pèi lán yǐ jié xiū ,诗句平仄: 。
问题2:“佩兰以洁修”的上一句是什么?
答案:
“佩兰以洁修”的上一句是: 濯缨监湖水 , 诗句拼音为: zhuó yīng jiān hú shuǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“佩兰以洁修”的下一句是什么?
答案: “佩兰以洁修”的下一句是: 自倚肮脏门 , 诗句拼音为: zì yǐ āng zāng mén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“佩兰以洁修”全诗
再用前韵赠韶美 (zài yòng qián yùn zèng sháo měi)
平生少相识,摸索能记刘。
东南小蓬莱,二年同宦游。
濯缨监湖水,佩兰以洁修。
自倚肮脏门,不撼富贵头。
西泛吴江澜,委身谩乘流。
回首望故乡,天高路遐悠。
慷慨君自喜,伊优吾亦羞。
乘桴倘有志,愿言呼仲由。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平平○,仄平仄○平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○平?仄仄,仄平平仄平。
“佩兰以洁修”繁体原文
再用前韵贈韶美
平生少相識,摸索能記劉。
東南小蓬萊,二年同宦游。
濯纓鑑湖水,佩蘭以潔修。
自倚骯髒門,不撼富貴頭。
西泛吳江瀾,委身謾乘流。
回首望故鄉,天高路遐悠。
慷慨君自喜,伊優吾亦羞。
乘桴倘有志,願言呼仲由。
“佩兰以洁修”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平生少相识,摸索能记刘。
平平仄平平,仄平平仄平。
东南小蓬莱,二年同宦游。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
濯缨监湖水,佩兰以洁修。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
自倚肮脏门,不撼富贵头。
平仄平平○,仄平仄○平。
西泛吴江澜,委身谩乘流。
○仄仄仄平,平平仄平平。
回首望故乡,天高路遐悠。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
慷慨君自喜,伊优吾亦羞。
○平?仄仄,仄平平仄平。
乘桴倘有志,愿言呼仲由。
“佩兰以洁修”全诗注音
平生少相识,摸索能记刘。
东南小蓬莱,二年同宦游。
濯缨监湖水,佩兰以洁修。
自倚肮脏门,不撼富贵头。
西泛吴江澜,委身谩乘流。
回首望故乡,天高路遐悠。
慷慨君自喜,伊优吾亦羞。
乘桴倘有志,愿言呼仲由。
“佩兰以洁修”全诗翻译
译文:
平生鲜有相识的,能够稍微记得的便是刘先生。
他在东南方的小蓬莱,两年与我一同出游闯荡。
他在湖水中洗涤着头巾,佩戴兰花以显得整洁美好。
他自恃贫苦家境,从不动摇追逐富贵的心思。
我曾乘船在吴江的波浪之间漂流,任由命运决定我的归宿。
此时回首望向故乡,天空高远,道路漫长遥远。
刘先生豪情激荡,自我陶醉,而我却感到羞愧无地容身。
如果有机会乘坐着简陋的竹筏,愿意高声呼唤仲由先生。
总结:
诗人自述与刘先生的相识,描绘了两人的共同经历。刘先生自负不为富贵所动,而诗人则心生羞愧。最后表达了对刘先生的敬佩,希望能与他一同追求理想,展开有志之事。
“佩兰以洁修”相关诗句:
- 佩兰以洁修 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》
- 佩服比修洁 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题济源令杨君兰轩 》
- 洁身佩兰芷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 佩兰思洁身 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱生 》
- 滋兰事修洁 出自 [宋] 刘才邵 ·《哀刘志明 》
- 修佩缀兰茝 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕 其二 》
- 洁廉以自修 出自 [宋] 王十朋 ·《离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 》
- 修洁以博习 出自 [宋] 张榘 ·《送姚提干行 》
- 修洁以博习 出自 [宋] 郑清之 ·《送姚提干行 》
- 兰以喻芳洁 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 结兰以爲佩 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 采兰以纫佩 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢三首 其二 》
- 佩以兰与荃 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 兰薰可以佩 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 纫兰以爲佩 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
- 纫之以湘累秋兰之佩 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 眼前修洁独修篁 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其三 》
- 楚兰不佩佩吴钩 出自 [唐] 卢殷 ·《长安亲故 》
- 兰香佩兰人 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 洁我佩服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 升殿用《正安》。 》