“春入江南柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春入江南柳”出自哪首诗？
答案： “春入江南柳”出自： 唐代 周弘亮的 《除夜书情》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn rù jiāng nán liǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“春入江南柳”的上一句是什么？
答案：
“春入江南柳”的上一句是： 晓日又明年 , 诗句拼音为： xiǎo rì yòu míng nián
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“春入江南柳”的下一句是什么？
答案： “春入江南柳”的下一句是： 寒归塞北天 , 诗句拼音为： hán guī sài běi tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“春入江南柳”全诗
除夜书情 (chú yè shū qíng)
何处风尘岁，云阳古驿前。
三冬不再稔，晓日又明年。
春入江南柳，寒归塞北天。
还伤知候客，花景对韦编。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“春入江南柳”繁体原文
除夜書情
何處風塵歲，雲陽古驛前。
三冬不再稔，曉日又明年。
春入江南柳，寒歸塞北天。
還傷知候客，花景對韋編。
“春入江南柳”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处风尘岁，云阳古驿前。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
三冬不再稔，晓日又明年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春入江南柳，寒归塞北天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
还伤知候客，花景对韦编。
“春入江南柳”全诗注音
何处风尘岁，云阳古驿前。
三冬不再稔，晓日又明年。
春入江南柳，寒归塞北天。
还伤知候客，花景对韦编。
“春入江南柳”全诗翻译
译文：
何处风尘岁，云阳古驿前。
在哪个地方经历了风尘岁月，在云阳古驿前。这里的"风尘岁"指的是充满辛劳和艰难的岁月，而"云阳古驿"则是指古代旅途中的驿站。
三冬不再稔，晓日又明年。
三个冬天过去了却没有丰收，黎明的太阳又照亮了新的一年。这句表达了农作物收成不好，岁月流转，时间又一年年地过去。
春入江南柳，寒归塞北天。
春天来到江南的柳树上，寒冷归于塞北的天空。这句描述了春天的气息带来了江南地区的绿意和生机，而寒冷则逐渐离开南方，回归到北方的天空。
还伤知候客，花景对韦编。
仍然伤心地等待着客人的到来，花景依然美丽如诗。这句表达了诗人在宴会上等待客人的到来，同时赞美了周围的花景。
综合全诗来看，诗人描绘了风尘岁月中的辛劳和艰难，以及时间的流转。同时，他描述了春天的到来给人们带来的生机与绿意，以及寒冷回归北方的景象。诗中还表达了诗人在等待客人到来时的心情和对美丽花景的赞美。
“春入江南柳”相关诗句：
- 春入江南柳 出自 [唐] 周弘亮 ·《除夜书情 》
- 江南杨柳春 出自 [唐] 张籍 ·《江南春 》
- 江南杨柳春 出自 [宋] 曾致尧 ·《东林寺 》
- 恨别江南杨柳春 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 笛奏江南梅柳春 出自 [宋] 释行海 ·《元日 》
- 欲压柳恽江南春 出自 [宋] 释道潜 ·《寄济明 》
- 春风入江南 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 悔度（恨别）江南杨柳春 出自 [唐] 李邕 ·《□□（伯三八八五一三六一九） 一 》
- 梦入江南已见春 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山 》
- 草入江南万里春 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其一 》
- 春风吹入江南陌 出自 [宋] 范成大 ·《题金牛洞 》
- 暂引江南春入眼 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其五 》
- 依依春梦入江南 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其一○ 》
- 从今江北江南柳 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其三 》
- 寒入江南入縕袍 出自 [宋] 萧立之 ·《寄曾牧庵 》
- 江北江南入夏来 出自 [宋] 廖行之 ·《梅 》
- 风柳入江楼 出自 [唐] 司空曙 ·《题江陵临沙驿楼 》
- 南入徐州见柳花 出自 [唐] 韩翃 ·《送客之江宁 》
- 柳恽在江南 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任适尉乌程 》
- 柳恽在江南 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》