“风柳入江楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风柳入江楼”出自哪首诗？
答案： “风柳入江楼”出自： 唐代 司空曙的 《题江陵临沙驿楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng liǔ rù jiāng lóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风柳入江楼”的上一句是什么？
答案：
“风柳入江楼”的上一句是： 江天清更愁 , 诗句拼音为：jiāng tiān qīng gèng chóu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风柳入江楼”的下一句是什么？
答案： “风柳入江楼”的下一句是： 雁惜楚山晚 , 诗句拼音为： yàn xī chǔ shān wǎn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“风柳入江楼”全诗
题江陵临沙驿楼 (tí jiāng líng lín shā yì lóu)
江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“风柳入江楼”繁体原文
題江陵臨沙驛樓
江天清更愁，風柳入江樓。
雁惜楚山晚，蟬知秦樹秋。
淒涼多獨醉，零落半同遊。
豈復平生意，蒼然蘭杜洲。
“风柳入江楼”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
江天清更愁，风柳入江楼。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凄凉多独醉，零落半同游。
仄仄平平仄，平平平仄平。
岂复平生意，苍然兰杜洲。
“风柳入江楼”全诗注音
江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。
“风柳入江楼”全诗翻译
译文：
江天清更愁，风垂柳枝婆娑地入侵江楼。
雁儿对楚山的夜晚感到惋惜，蝉儿知晓秦地树木的秋意。
凄凉之情多次让我独自饮醉，残落之景只有一半共同游览。
难道再也找不回往日的心情，如此苍茫的兰草与杜鹃之地。
“风柳入江楼”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人司空曙创作的《题江陵临沙驿楼》。诗人以江陵临沙驿楼为背景，写下了一幅秋日江畔的景象，同时也抒发了自己的情感。
首句“江天清更愁，风柳入江楼。”以“江天清”和“风柳入江楼”两个意象展开，表现了诗人心情愁绪满怀。江天清净，暗示了无尽的孤寂和寥廓，而“风柳入江楼”则勾勒出江畔柳树随风摇曳的景象，增加了诗情的深沉。
第二句“雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。”通过“雁”和“蝉”两种不同的鸟虫形象，反映出江陵地理位置的特点，一侧是楚山，一侧是秦树，突出了江陵的独特魅力。同时，诗人通过这些自然景物，表达了自己对季节的感慨，秋天已经来临。
第三句“凄凉多独醉，零落半同游。”诗人表达了自己的孤独和失落之情。他虽然独自饮酒，但心中却伴随着许多凄凉的感觉，仿佛与过去的伙伴已经零落，只有一部分尚存。这种情感强烈而深刻。
最后一句“岂复平生意，苍然兰杜洲。”将诗人对过去的回忆和对现实的沉思相结合。他不禁感叹，过去的志向和抱负已经无从追寻，只能在江陵的苍茫之地，安然度过余生。
标签: 写景、抒情、咏物、季节、思乡
“风柳入江楼”相关诗句：
- 风柳入江楼 出自 [唐] 司空曙 ·《题江陵临沙驿楼 》
- 柳送乡心入酒楼 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中见进士乔诩 》
- 杨柳入楼吹玉笛 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 二 》
- 春入江南柳 出自 [唐] 周弘亮 ·《除夜书情 》
- 江山入宴楼 出自 [宋] 宋庠 ·《送荆南李学士 》
- 夜楼江月入 出自 [唐] 张说 ·《赠赵侍御 》
- 楼前风着柳 出自 [宋] 宋庠 ·《季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会 》
- 江风起兮江楼春 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 铜梁山翠入江楼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《句 》
- 江声砧杵入层楼 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 千里江山入倚楼 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 千里江山入郡楼 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雪应时呈司封使君三首 其三 》
- 柳下燕楼风雨外 出自 [宋] 董嗣杲 ·《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什 》
- 春风花柳十三楼 出自 [宋] 汪元量 ·《登蓟门用家则堂韵 》
- 杨柳风丝拂画楼 出自 [宋] 王鎡 ·《春闺辞 》
- 风停杨柳暂藏楼 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八二 》
- 楼外风闲柳线垂 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》
- 垂柳风多掩妓楼 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 唯逐入楼风 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 二 》
- 寒风入戍楼 出自 [唐] 骆宾王 ·《至分水戍 》