“春风吹入江南陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风吹入江南陌”出自哪首诗?
答案: “春风吹入江南陌”出自: 宋代 范成大的 《题金牛洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng chuī rù jiāng nán mò ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“春风吹入江南陌”的上一句是什么?
答案:
“春风吹入江南陌”的上一句是: 笋舆篾舫相穷年 , 诗句拼音为: sǔn yú miè fǎng xiāng qióng nián
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“春风吹入江南陌”的下一句是什么?
答案: “春风吹入江南陌”的下一句是: 叠障双峰如旧识 , 诗句拼音为: dié zhàng shuāng fēng rú jiù shí ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“春风吹入江南陌”全诗
题金牛洞 (tí jīn niú dòng)
故乡江吴多好山,笋舆篾舫相穷年。
春风吹入江南陌,叠障双峰如旧识。
闻道金牛更孱顔,古来铁锁高难攀。
自从仙伯弭芝盖,凤舞鸾歌开洞天。
新诗賸说山中妙,我不曾游先梦到。
从渠弱水隔蓬莱,云山何处无瑶草。
仄平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
○仄平平○平平,仄平仄仄平○平。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
“春风吹入江南陌”繁体原文
題金牛洞
故鄉江吳多好山,筍輿篾舫相窮年。
春風吹入江南陌,疊障雙峰如舊識。
聞道金牛更孱顔,古來鐵鎖高難攀。
自從仙伯弭芝蓋,鳳舞鸞歌開洞天。
新詩賸說山中妙,我不曾游先夢到。
從渠弱水隔蓬萊,雲山何處無瑶草。
“春风吹入江南陌”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
故乡江吴多好山,笋舆篾舫相穷年。
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
春风吹入江南陌,叠障双峰如旧识。
○仄平平○平平,仄平仄仄平○平。
闻道金牛更孱顔,古来铁锁高难攀。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
自从仙伯弭芝盖,凤舞鸾歌开洞天。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
新诗賸说山中妙,我不曾游先梦到。
○平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
从渠弱水隔蓬莱,云山何处无瑶草。
“春风吹入江南陌”全诗注音
故乡江吴多好山,笋舆篾舫相穷年。
春风吹入江南陌,叠障双峰如旧识。
闻道金牛更孱顔,古来铁锁高难攀。
自从仙伯弭芝盖,凤舞鸾歌开洞天。
新诗賸说山中妙,我不曾游先梦到。
从渠弱水隔蓬莱,云山何处无瑶草。
“春风吹入江南陌”全诗翻译
译文:
故乡江苏有许多优美的山川,年年都有竹笋和用篾席编成的小船,相伴着度过岁月。春风吹入江南的小路,两座重叠的山峰像老朋友一样熟悉。听说金牛山的景色更加美丽,但是古来铁锁高难攀,难以到达。自从仙伯弭芝盖,凤凰在洞天中舞蹈歌唱,就再也没有新的诗句能描绘出山中的奇妙景色,而我自己也未曾游览过,却在梦中想象过。弱水隔着蓬莱,不知道云中的山川是否也有瑶草的芬芳。
总结:
诗人怀念故乡江苏的美景,山川如画,江南小路上春风拂面,金牛山被誉为绝佳胜地,但极为难登。诗中还提到了仙伯弭芝盖和洞天的传说,描绘了仙境般的美景。虽未亲自游览,却在梦中想象过山中的奇妙景色。诗人表达了对故乡的眷恋和对山川美景的向往之情。
“春风吹入江南陌”相关诗句:
- 春风吹入江南陌 出自 [宋] 范成大 ·《题金牛洞 》
- 春风入江南 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 南陌春风早 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 浣沙女 一 》
- 南陌春风早 出自 [唐] 刘方平 ·《新春 》
- 春风南陌游 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 春风又入长安陌 出自 [宋] 强至 ·《待次陛对已再见春感怀成篇 》
- 春心南陌风光远 出自 [宋] 王珪 ·《客感 》
- 霜风吹鴈入南云 出自 [宋] 蔡襄 ·《闻鴈 》
- 西风吹恨入江篱 出自 [宋] 史文卿 ·《偶成 》
- 春入江南柳 出自 [唐] 周弘亮 ·《除夜书情 》
- 歌吹行南陌 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山村即事 》
- 西风吹鴈又江南 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其四 》
- 风吹仙梦落江南 出自 [宋] 翁定 ·《贺带湖六十三 》
- 晚风吹雨过江南 出自 [宋] 王之道 ·《题大泉寺 》
- 南风吹我渡江去 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 风吹归梦已江南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其一 》
- 春风吹我入仙家 出自 [宋] 刘兼 ·《再看光福寺牡丹 》
- 春风吹入钓鱼湾 出自 [唐] 崔道融 ·《溪居即事 》
- 春风吹我入仙家 出自 [唐] 刘兼 ·《再看光福寺牡丹 》
- 春风吹入杏花村 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三三 》