首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酬合沙徐君寅 > 闲来野寺看僧棋

“闲来野寺看僧棋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闲来野寺看僧棋”出自哪首诗？

答案： “闲来野寺看僧棋”出自： 宋代 林景熙的 《酬合沙徐君寅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián lái yě sì kàn sēng qí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“闲来野寺看僧棋”的上一句是什么？

答案： “闲来野寺看僧棋”的上一句是： 归鹤悠悠度海迟 , 诗句拼音为：guī hè yōu yōu dù hǎi chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“闲来野寺看僧棋”的下一句是什么？

答案： “闲来野寺看僧棋”的下一句是： 乡心荔子薰风国 , 诗句拼音为： xiāng xīn lì zǐ xūn fēng guó ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“闲来野寺看僧棋”全诗

酬合沙徐君寅 (chóu hé shā xú jūn yín)

。 朝代：宋 。    作者： 林景熙。

归鹤悠悠度海迟，闲来野寺看僧棋。
乡心荔子薰风国，客路槐花细雨时。
天地一身愁自语，江湖诸老澹相知。
乌丝醉後淋漓墨，片月娟娟照砚池。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī hè yōu yōu dù hǎi chí ， xián lái yě sì kàn sēng qí 。
xiāng xīn lì zǐ xūn fēng guó ， kè lù huái huā xì yǔ shí 。
tiān dì yī shēn chóu zì yǔ ， jiāng hú zhū lǎo dàn xiāng zhī 。
wū sī zuì hòu lín lí mò ， piàn yuè juān juān zhào yàn chí 。

“闲来野寺看僧棋”繁体原文

酬合沙徐君寅

歸鶴悠悠度海遲，閒來野寺看僧棋。
鄉心荔子薰風國，客路槐花細雨時。
天地一身愁自語，江湖諸老澹相知。
烏絲醉後淋漓墨，片月娟娟照硯池。

“闲来野寺看僧棋”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
归鹤悠悠度海迟，闲来野寺看僧棋。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乡心荔子薰风国，客路槐花细雨时。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天地一身愁自语，江湖诸老澹相知。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乌丝醉後淋漓墨，片月娟娟照砚池。

“闲来野寺看僧棋”全诗注音

guī hè yōu yōu dù hǎi chí ， xián lái yě sì kàn sēng qí 。

归鹤悠悠度海迟，闲来野寺看僧棋。

xiāng xīn lì zǐ xūn fēng guó ， kè lù huái huā xì yǔ shí 。

乡心荔子薰风国，客路槐花细雨时。

tiān dì yī shēn chóu zì yǔ ， jiāng hú zhū lǎo dàn xiāng zhī 。

天地一身愁自语，江湖诸老澹相知。

wū sī zuì hòu lín lí mò ， piàn yuè juān juān zhào yàn chí 。

乌丝醉後淋漓墨，片月娟娟照砚池。

“闲来野寺看僧棋”全诗翻译

译文：

归鹤悠悠地飞过海面，行进缓慢。闲暇时光，来到野外寺庙，观赏僧人下棋。
怀念家乡的心情如同荔子的香气飘荡在清风之中，身在异乡漂泊，槐花细雨时节。
天地间只有一身忧愁，自言自语，独自承受。江湖之中，众多老友淡然相知。
乌丝般的墨色在醉后涂抹而成，流淌如墨。明亮的月光倾泻而下，照耀在砚池之上，如此美景。


总结：

诗人归鹤飞越海面，游览野寺观僧下棋，怀念家乡之情伴随风香，异地漂泊之中感受细雨槐花。他内心充满忧愁，独自自语，却也有江湖老友相伴。诗人用乌丝醉墨、明月砚池来描绘画面，表达内心情感。

“闲来野寺看僧棋”诗句作者林景熙介绍：

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“闲来野寺看僧棋”相关诗句：

“闲来野寺看僧棋”每个字的意思：

包含“闲来野寺看僧棋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂