“竹下僧棋白日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹下僧棋白日闲”出自哪首诗？
答案： “竹下僧棋白日闲”出自： 宋代 朴寅亮的 《过龟山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú xià sēng qí bái rì xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“竹下僧棋白日闲”的上一句是什么？
答案：
“竹下僧棋白日闲”的上一句是： 门前客棹洪涛急 , 诗句拼音为： mén qián kè zhào hóng tāo jí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“竹下僧棋白日闲”的下一句是什么？
答案： “竹下僧棋白日闲”的下一句是： 一奉胜游堪惜景 , 诗句拼音为： yī fèng shèng yóu kān xī jǐng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“竹下僧棋白日闲”全诗
过龟山 (guò guī shān)
岩岩峻石叠成山，下着珠蠙一水环。
塔影倒垂淮浪底，钟声摇落碧云间。
门前客棹洪涛急，竹下僧棋白日闲。
一奉胜游堪惜景，故留诗句约重还。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“竹下僧棋白日闲”繁体原文
過龜山
巖巖峻石疊成山，下著珠蠙一水環。
塔影倒垂淮浪底，鐘聲搖落碧雲間。
門前客棹洪濤急，竹下僧棋白日閑。
一奉勝遊堪惜景，故留詩句約重還。
“竹下僧棋白日闲”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
岩岩峻石叠成山，下着珠蠙一水环。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
塔影倒垂淮浪底，钟声摇落碧云间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
门前客棹洪涛急，竹下僧棋白日闲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一奉胜游堪惜景，故留诗句约重还。
“竹下僧棋白日闲”全诗注音
岩岩峻石叠成山，下着珠蠙一水环。
塔影倒垂淮浪底，钟声摇落碧云间。
门前客棹洪涛急，竹下僧棋白日闲。
一奉胜游堪惜景，故留诗句约重还。
“竹下僧棋白日闲”全诗翻译
译文：
峻峭的岩石叠成群山，环绕着一条晶莹的水流，如珠子般环绕着山脚。
高塔的倒影垂挂在淮河的波底，钟声摇荡在碧云之间。
门前客船驶过急流澎湃，竹林下的僧人闲暇地下棋，度过平静的白日时光。
一番胜景令人怀念留恋，因此写下诗句永久珍重。
总结：全文描绘了壮美的自然景色和宁静的生活场景，表达了对美景的喜爱和留恋之情，并将这份感慨通过诗句永远地记录下来。
“竹下僧棋白日闲”相关诗句：
- 竹下僧棋白日闲 出自 [宋] 朴寅亮 ·《过龟山 》
- 竹下闲棋局 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲同诸宾泛舟归池上 》
- 竹外棋声白昼闲 出自 [宋] 李光 ·《余将卜居水东先以诗寄吴令 》
- 况当竹下围棋日 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 消日剧棋疏竹下 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 闲消白日覆棋图 出自 [宋] 田锡 ·《夏日即事 》
- 竹院僧闲日又斜 出自 [宋] 释永颐 ·《果熟 》
- 僧招竹院棋 出自 [宋] 陆游 ·《自述三首 其二 》
- 白云终日伴僧闲 出自 [宋] 胡朝颖 ·《小金山 》
- 白云终日伴僧闲 出自 [宋] 韦骧 ·《登齐山 》
- 访僧闲着棋 出自 [宋] 方回 ·《送张录事诚二首 其一 》
- 半窗竹影棋僧去 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 野寺僧闲得对棋 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋书事 》
- 闲来野寺看僧棋 出自 [宋] 林景熙 ·《酬合沙徐君寅 》
- 棋僧去後画枰闲 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘离相院山门纳凉韵 》
- 灯下留僧共覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 竹间闲看客争棋 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋长吟 》
- 半窗斜日两僧棋 出自 [宋] 葛庆龙 ·《游宝林寺 》
- 竹下开轩唤客棋 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 竹里棋声月下诗 出自 [宋] 王洋 ·《喜仰之至 》