“野寺僧闲得对棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野寺僧闲得对棋”出自哪首诗?
答案: “野寺僧闲得对棋”出自: 宋代 陆游的 《暮秋书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě sì sēng xián dé duì qí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野寺僧闲得对棋”的上一句是什么?
答案:
“野寺僧闲得对棋”的上一句是: 旗亭人熟容賖酒 , 诗句拼音为: qí tíng rén shú róng shē jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野寺僧闲得对棋”的下一句是什么?
答案: “野寺僧闲得对棋”的下一句是: 莫怪苦寻林下事 , 诗句拼音为: mò guài kǔ xún lín xià shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“野寺僧闲得对棋”全诗
暮秋书事 (mù qiū shū shì)
暮秋风雨卷茆茨,砧杵声中过雁悲。
枫叶欲丹先惨澹,菊樷半倒不支持。
旗亭人熟容賖酒,野寺僧闲得对棋。
莫怪苦寻林下事,骇机满地只心知。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“野寺僧闲得对棋”繁体原文
暮秋書事
暮秋風雨卷茆茨,砧杵聲中過雁悲。
楓葉欲丹先惨澹,菊樷半倒不支持。
旗亭人熟容賖酒,野寺僧閑得對棋。
莫怪苦尋林下事,駭機滿地只心知。
“野寺僧闲得对棋”韵律对照
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
暮秋风雨卷茆茨,砧杵声中过雁悲。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
枫叶欲丹先惨澹,菊樷半倒不支持。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旗亭人熟容賖酒,野寺僧闲得对棋。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫怪苦寻林下事,骇机满地只心知。
“野寺僧闲得对棋”全诗注音
暮秋风雨卷茆茨,砧杵声中过雁悲。
枫叶欲丹先惨澹,菊樷半倒不支持。
旗亭人熟容賖酒,野寺僧闲得对棋。
莫怪苦寻林下事,骇机满地只心知。
“野寺僧闲得对棋”全诗翻译
译文:
暮秋的风雨卷起茅屋,砧杵的声音中飞过的雁儿悲鸣。枫叶欲变为丹时先显得惨淡,菊花的架子半倒不再坚挺。
在旗亭里,人们都熟悉容賖酒,野寺里的僧人们闲暇时喜欢对弈下棋。
别怪我苦苦寻求林下的事情,惊扰了机缘,但我心里只有自己清楚。
全诗描述了暮秋时节的景象,以及一些场景和人物的生活状态。枫叶逐渐转红,菊花残败,暗示着时节的更替和生命的变迁。旗亭是一个热闹的地方,人们喜欢饮酒作乐;而野寺则显得安静,僧人们在闲暇时刻享受棋艺的乐趣。诗人表达了自己寻求事物本质的心态,而不被表面现象所迷惑,暗示了一种深刻的思考和洞察力。
“野寺僧闲得对棋”相关诗句:
- 野寺僧闲得对棋 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋书事 》
- 闲来野寺看僧棋 出自 [宋] 林景熙 ·《酬合沙徐君寅 》
- 山寺僧来得剧棋 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其二 》
- 樵闲对野棋 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其六 》
- 闲约访僧寻野寺 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一 》
- 野寺寻僧半日闲 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 角巾相对野僧闲 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵通守杨叔丰大夫游狼山 其二 》
- 野寺得闲行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《宿龟石寺 》
- 留僧静对棋 出自 [宋] 陆游 ·《用短 》
- 留僧与对棋 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其二 》
- 野寺观棋白日斜 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头送客和伯文 》
- 棋对僧窗时自纵 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答见赠 》
- 一轩春雨对僧棋 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二 》
- 僧扫虚窗约对棋 出自 [宋] 陆游 ·《新制道衣示衣工 》
- 访僧闲着棋 出自 [宋] 方回 ·《送张录事诚二首 其一 》
- 竹下僧棋白日闲 出自 [宋] 朴寅亮 ·《过龟山 》
- 棋僧去後画枰闲 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘离相院山门纳凉韵 》
- 身闲常对一棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《游近村 》
- 山客对棋闲觅劫 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题徐都官吴下园亭 》
- 野寺送僧归 出自 [唐] 于鹄 ·《寻李暹 》