“棋僧去後画枰闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“棋僧去後画枰闲”出自哪首诗？
答案： “棋僧去後画枰闲”出自： 宋代 丘葵的 《和所盘离相院山门纳凉韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qí sēng qù hòu huà píng xián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“棋僧去後画枰闲”的上一句是什么？
答案：
“棋僧去後画枰闲”的上一句是： 诗客归时文几静 , 诗句拼音为： shī kè guī shí wén jǐ jìng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“棋僧去後画枰闲”的下一句是什么？
答案： “棋僧去後画枰闲”的下一句是： 禅牀一被清眠熟 , 诗句拼音为： chán chuáng yī bèi qīng mián shú ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“棋僧去後画枰闲”全诗
和所盘离相院山门纳凉韵 (hé suǒ pán lí xiāng yuàn shān mén nà liáng yùn)
槐对青山五月寒，朝朝暮暮此看山。
风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲。
诗客归时文几静，棋僧去後画枰闲。
禅牀一被清眠熟，梦把渔竿钓碧湾。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“棋僧去後画枰闲”繁体原文
和所盤離相院山門納凉韻
槐對青山五月寒，朝朝暮暮此看山。
風來翠瀑青松外，人在珠宮貝闕閒。
詩客歸時文几靜，棋僧去後畫枰閒。
禪牀一被清眠熟，夢把漁竿釣碧灣。
“棋僧去後画枰闲”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
槐对青山五月寒，朝朝暮暮此看山。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
诗客归时文几静，棋僧去後画枰闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
禅牀一被清眠熟，梦把渔竿钓碧湾。
“棋僧去後画枰闲”全诗注音
槐对青山五月寒，朝朝暮暮此看山。
风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲。
诗客归时文几静，棋僧去後画枰闲。
禅牀一被清眠熟，梦把渔竿钓碧湾。
“棋僧去後画枰闲”全诗翻译
译文：
槐树对着青山，五月的寒意渗透其中，每天早晨和傍晚都在此观赏山景。风吹来，翠绿的瀑布在青松林外飘摇，人们在珠宫和贝阙间自在闲适地度日。诗人客人归来时，文人雅士静静地写作，棋僧离去后，画棋的场地变得空闲。禅床上一度沉浸在宁静的睡眠中，梦中手持渔竿，垂钓碧蓝的湾口。
总结：
诗人以槐树、青山、瀑布、青松等景物，以及珠宫、贝阙、文几、画枰等意象，描绘了一个宁静自在的山居生活场景。通过描写不同的时刻和事物，展现了人与自然、人与艺术的交融与宁静。
“棋僧去後画枰闲”相关诗句：
- 棋僧去後画枰闲 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘离相院山门纳凉韵 》
- 画地作棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其一 》
- 画出棋枰早稻田 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 闲着一枰棋 出自 [宋] 李弥大 ·《亲旧有问山中事者示之以诗 》
- 棋枰散後轩窗静 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 酒榼棋枰足燕闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士 其二 》
- 等闲袖手棋枰外 出自 [宋] 程公许 ·《余爲华阳尉三年事制置使榷牧都漕两使者皆以文字辱知不尽责以吏也既满戍拟蒙阳丞归亲旁范使者爲改注左绵学官疟病再作未即就戍成二诗呈兄长及诸友 其二 》
- 闲中消日付棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 一枰闲看客争棋 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其八 》
- 适意棋枰伴我闲 出自 [宋] 岳珂 ·《夜观象弈 》
- 身闲常对一棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《游近村 》
- 翻来覆去几枰棋 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其九 》
- 翻来覆去几枰棋 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其九 》
- 访僧闲着棋 出自 [宋] 方回 ·《送张录事诚二首 其一 》
- 闲来野寺看僧棋 出自 [宋] 林景熙 ·《酬合沙徐君寅 》
- 竹下僧棋白日闲 出自 [宋] 朴寅亮 ·《过龟山 》
- 野寺僧闲得对棋 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋书事 》
- 半窗竹影棋僧去 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 棋枰消暇日 出自 [宋] 陈造 ·《次俞簿韵 》
- 成坏几棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》