首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雉山寺青罗阁 > 野寺寻僧半日闲

“野寺寻僧半日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野寺寻僧半日闲”出自哪首诗？

答案： “野寺寻僧半日闲”出自： 宋代 孙觌的 《雉山寺青罗阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sì xún sēng bàn rì xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“野寺寻僧半日闲”的上一句是什么？

答案： “野寺寻僧半日闲”的上一句是： 蛮村避谤三年过 , 诗句拼音为：mán cūn bì bàng sān nián guò ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“野寺寻僧半日闲”的下一句是什么？

答案： “野寺寻僧半日闲”的下一句是： 小槛吹香花漠漠 , 诗句拼音为： xiǎo kǎn chuī xiāng huā mò mò ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“野寺寻僧半日闲”全诗

雉山寺青罗阁 (zhì shān sì qīng luó gé)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

蛮村避谤三年过，野寺寻僧半日闲。
小槛吹香花漠漠，断崖漱碧水潺潺。
桄榔叶底秋声满，柏子烟中午梦还。
便拟买舟随钓叟，一蓑烟雨系沧湾。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mán cūn bì bàng sān nián guò ， yě sì xún sēng bàn rì xián 。
xiǎo kǎn chuī xiāng huā mò mò ， duàn yá shù bì shuǐ chán chán 。
guàng láng yè dǐ qiū shēng mǎn ， bǎi zǐ yān zhōng wǔ mèng huán 。
biàn nǐ mǎi zhōu suí diào sǒu ， yī suō yān yǔ xì cāng wān 。

“野寺寻僧半日闲”繁体原文

雉山寺青羅閣

蠻村避謗三年過，野寺尋僧半日閑。
小檻吹香花漠漠，斷崖漱碧水潺潺。
桄榔葉底秋聲滿，柏子煙中午夢還。
便擬買舟隨釣叟，一蓑煙雨繫滄灣。

“野寺寻僧半日闲”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蛮村避谤三年过，野寺寻僧半日闲。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
小槛吹香花漠漠，断崖漱碧水潺潺。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桄榔叶底秋声满，柏子烟中午梦还。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
便拟买舟随钓叟，一蓑烟雨系沧湾。

“野寺寻僧半日闲”全诗注音

mán cūn bì bàng sān nián guò ， yě sì xún sēng bàn rì xián 。

蛮村避谤三年过，野寺寻僧半日闲。

xiǎo kǎn chuī xiāng huā mò mò ， duàn yá shù bì shuǐ chán chán 。

小槛吹香花漠漠，断崖漱碧水潺潺。

guàng láng yè dǐ qiū shēng mǎn ， bǎi zǐ yān zhōng wǔ mèng huán 。

桄榔叶底秋声满，柏子烟中午梦还。

biàn nǐ mǎi zhōu suí diào sǒu ， yī suō yān yǔ xì cāng wān 。

便拟买舟随钓叟，一蓑烟雨系沧湾。

“野寺寻僧半日闲”全诗翻译

译文：
蛮村中躲避谗言三年有余，我在野寺中寻找僧侣，半日得到闲暇。小槛边的花朵散发着淡淡的香气，断崖上清澈的碧水流淌潺潺作响。桄榔树下，秋风吹过，发出阵阵声响，柏子树中，午间时分又沉浸在一片梦幻的烟雾之中。我打算购买一艘小船，跟随着钓鱼的老者，漫游在湾流幽静的沧海之中，宛如身披一蓑烟雨。
总结：这篇古文描写了作者远离尘嚣，游历自然的心境。在蛮村躲过谗言后，来到野寺，寻找僧侣修行。文字中融入了自然景物的描写，如小槛边的花香、断崖上的碧水，以及秋风中的桄榔叶声和柏子树中的午梦。最后，作者决定买船，与钓鱼的老者一同漫游在幽静的沧海之中。整篇文章展现了一种追求自然宁静的意境。

“野寺寻僧半日闲”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“野寺寻僧半日闲”相关诗句：

“野寺寻僧半日闲”每个字的意思：

包含“野寺寻僧半日闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂