“花寒欲发尚迟疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花寒欲发尚迟疑”出自哪首诗?
答案: “花寒欲发尚迟疑”出自: 唐代 白居易的 《早春闲行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā hán yù fā shàng chí yí ,诗句平仄: 。
问题2:“花寒欲发尚迟疑”的上一句是什么?
答案:
“花寒欲发尚迟疑”的上一句是: 鸎早乍啼犹冷落 , 诗句拼音为:yīng zǎo zhà tí yóu lěng luò
,诗句平仄: 。
问题3:“花寒欲发尚迟疑”的下一句是什么?
答案: “花寒欲发尚迟疑”的下一句是: (见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》) , 诗句拼音为: ( jiàn rì běn dà jiāng wéi shí 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn shàng 《 sì shí bù · zǎo chūn 》 ) ,诗句平仄:。
“花寒欲发尚迟疑”全诗
早春闲行 (zǎo chūn xián xíng)
鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。
“花寒欲发尚迟疑”繁体原文
早春閑行
鸎早乍啼猶冷落,花寒欲發尚遲疑。
(見日本大江維時《千載佳句》卷上《四時部·早春》)。
“花寒欲发尚迟疑”韵律对照
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。
“花寒欲发尚迟疑”全诗注音
鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。
“花寒欲发尚迟疑”全诗翻译
译文:
鸟儿清晨刚开始啼叫,依然感觉寒冷而不愿离巢,花儿虽然寒冷的天气已经要开放,但还有些犹豫不决。(出自日本大江维时的《千载佳句》卷上《四时部·早春》)
总结:
这句古文描写了早春时节的景象,鸟儿醒来虽然开始啼叫,但因天气寒冷而还不愿离开温暖的巢,而花儿虽然寒冷的天气已经有些想要开放,却还有些犹豫迟疑。这种景象体现了春天初期的迟疑与悠闲。
“花寒欲发尚迟疑”相关诗句:
- 花寒欲发尚迟疑 出自 [唐] 白居易 ·《早春闲行 》
- 欲抛官去尚迟疑 出自 [唐] 白居易 ·《萧相公宅遇自远禅师有感而赠 》
- 老身欲起尚迟疑 出自 [唐] 白居易 ·《早饮醉中除河南尹敕到 》
- 春寒巧放花迟发 出自 [宋] 曾巩 ·《雨中王驾部席上 》
- 欲离京国尚迟迟 出自 [唐] 张祜 ·《寓怀寄苏州刘郎中 》
- 国门欲去尚迟迟 出自 [宋] 贺铸 ·《放舟通津门外作 》
- 高帆欲发意迟迟 出自 [宋] 孙应时 ·《和吴斗南 》
- 尚在迟疑 出自 [宋] 释静 ·《偈 》
- 明年花发春迟迟 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 奋发莫迟疑 出自 [宋] 郑思肖 ·《无题五首 其二 》
- 不知何故尚迟疑 出自 [宋] 释元聪 ·《颂古八首 其二 》
- 锦鳞红尾尚迟疑 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其五 》
- 使指尚疑迟力荐 出自 [宋] 王遂 ·《送林干荣满归莆 》
- 商量着蕊尚迟疑 出自 [宋] 史弥宁 ·《催花 》
- 治装肯发迟疑口 出自 [宋] 董嗣杲 ·《病起懐归 》
- 纲船发尚迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《题蔡烓主簿诗卷 其一 》
- 山寒花事自迟迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其二 》
- 欲去尚迟留 出自 [宋] 韩维 ·《再游卞氏园亭 》
- 欲起尚迟回 出自 [宋] 陈师道 ·《与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字 》
- 疑犹花事迟 出自 [宋] 方凤 ·《咏霜叶寄皋羽善父 》