首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寓怀寄苏州刘郎中 > 欲离京国尚迟迟

“欲离京国尚迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲离京国尚迟迟”出自哪首诗？

答案： “欲离京国尚迟迟”出自： 唐代 张祜的 《寓怀寄苏州刘郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù lí jīng guó shàng chí chí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“欲离京国尚迟迟”的上一句是什么？

答案： “欲离京国尚迟迟”的上一句是： 唯是胜游行未遍 , 诗句拼音为： wéi shì shèng yóu xíng wèi biàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“欲离京国尚迟迟”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“欲离京国尚迟迟”已经是最后一句了。

“欲离京国尚迟迟”全诗

寓怀寄苏州刘郎中 (yù huái jì sū zhōu liú láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

一闻周召佐明时，西望都门强策羸。
天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。
贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。
唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī wén zhōu zhào zuǒ míng shí ， xī wàng dōu mén qiáng cè léi 。
tiān zǐ hǎo wén cái zì báo ， zhū hóu lì jiàn mìng yóu qí 。
hè zhī zhāng kǒu tú láo shuō ， mèng hào rán shēn gèng bù yí 。
wéi shì shèng yóu xíng wèi biàn ， yù lí jīng guó shàng chí chí 。

“欲离京国尚迟迟”繁体原文

寓懷寄蘇州劉郎中

一聞周召佐明時，西望都門強策羸。
天子好文才自薄，諸侯力薦命猶奇。
賀知章口徒勞說，孟浩然身更不疑。
唯是勝遊行未遍，欲離京國尚遲遲。

“欲离京国尚迟迟”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
一闻周召佐明时，西望都门强策羸。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。

“欲离京国尚迟迟”全诗注音

yī wén zhōu zhào zuǒ míng shí ， xī wàng dōu mén qiáng cè léi 。

一闻周召佐明时，西望都门强策羸。

tiān zǐ hǎo wén cái zì báo ， zhū hóu lì jiàn mìng yóu qí 。

天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。

hè zhī zhāng kǒu tú láo shuō ， mèng hào rán shēn gèng bù yí 。

贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。

wéi shì shèng yóu xíng wèi biàn ， yù lí jīng guó shàng chí chí 。

唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。

“欲离京国尚迟迟”全诗翻译

译文：
一听说周召受命明主之时，我向西望望都门，见他振奋斗志，虽然身形瘦弱却力行坚强。
天子对他的文才并不太看重，然而各个诸侯都力荐他，使命之举仍然引人注目。
贺知章劝说他口若悬河却无功而返，孟浩然虽然身份更高，却也对他的劝告持怀疑态度。
只是他的游历胜地还没有完全走遍，他想离开京城去国外的愿望仍然迟迟未实现。



总结：

诗中描写了周召，一个受命于明主的人，他虽然身形瘦弱，但是充满了斗志。尽管天子对他的才能不太重视，但是各个诸侯却推荐他，使他备受瞩目。贺知章对他的劝告没有结果，孟浩然对他的身份抱有怀疑。诗末表达了周召对未知的向往和离开京城的愿望，但是这一愿望迟迟未能实现。

“欲离京国尚迟迟”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代文学家张祜创作的《寓怀寄苏州刘郎中》。诗人以抒发怀念之情感，寄托深情，感叹时局之变迁，表现了自己在都城京师的遭遇和心情，以及对友人的思念之情。
首句“一闻周召佐明时”，以周召为代表的文才辈出的时代，引出了时局昌盛的背景。诗人借周召之名，表达了对当时文化繁荣的向往。
接着诗中提到“西望都门强策羸”，描绘了诗人的心情，他怀才不遇，渴望进京谋职，但因为身体瘦弱而感到无奈。这里的“都门”指的是长安，是唐朝的都城，代表了政治权力和文化荟萃之地。
“天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇”，诗人认为虽然皇帝喜欢文才，但对于他这样的文人，却显得不太重视，需要依靠诸侯的荐举。这句话反映出了当时文人官员的竞争激烈和文才受到尊崇的情况。
“贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑”，这里提到两位当时著名的文学家贺知章和孟浩然，他们虽然有口才，但却不能改变诗人的困境，孟浩然更是无法解除诗人的疑虑。这反映出文人之间的相互关怀和无奈。
最后两句“唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟”，诗人表达了自己对胜游名山的向往，但由于种种原因，离开京城的愿望一直未能实现，依然留连在都城。

“欲离京国尚迟迟”诗句作者张祜介绍：

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。更多...

“欲离京国尚迟迟”相关诗句：

“欲离京国尚迟迟”每个字的意思：

包含“欲离京国尚迟迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂