“亲宾交遗已见情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲宾交遗已见情”出自哪首诗？
答案： “亲宾交遗已见情”出自： 宋代 梅尧臣的 《和答韩子华饷子鱼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn bīn jiāo yí yǐ jiàn qíng ，诗句平仄： ○平平○仄仄平 。
问题2：“亲宾交遗已见情”的上一句是什么？
答案：
“亲宾交遗已见情”的上一句是： 远涉川陆来都城 , 诗句拼音为： yuǎn shè chuān lù lái dōu chéng
，诗句平仄： ○平平○仄仄平 。
问题3：“亲宾交遗已见情”的下一句是什么？
答案： “亲宾交遗已见情”的下一句是： 食指尝动吾窃惊 , 诗句拼音为： shí zhǐ cháng dòng wú qiè jīng ，诗句平仄：仄仄平仄平仄平。
“亲宾交遗已见情”全诗
和答韩子华饷子鱼 (hé dá hán zǐ huá xiǎng zǐ yú)
南方海物难具名，子鱼珍美无与并。
完鳞全乙异臭腥，素盐渍曝生花轻。
其头戢戢筠箧盈，出自通印时所评。
远涉川陆来都城，亲宾交遗已见情。
食指尝动吾窃惊，果获异味亦足明。
平平仄仄○仄平，仄平平仄平仄○。
平平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄平仄○。
仄仄平仄平平平，○平平○仄仄平。
仄仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
“亲宾交遗已见情”繁体原文
和答韓子華餉子魚
南方海物難具名，子魚珍美無與并。
完鱗全乙異臭腥，素鹽漬曝生花輕。
其頭戢戢筠篋盈，出自通印時所評。
遠涉川陸來都城，親賓交遺已見情。
食指嘗動吾竊驚，果獲異味亦足明。
“亲宾交遗已见情”韵律对照
平平仄仄○仄平，仄平平仄平仄○。
南方海物难具名，子鱼珍美无与并。
平平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。
完鳞全乙异臭腥，素盐渍曝生花轻。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄平仄○。
其头戢戢筠箧盈，出自通印时所评。
仄仄平仄平平平，○平平○仄仄平。
远涉川陆来都城，亲宾交遗已见情。
仄仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
食指尝动吾窃惊，果获异味亦足明。
“亲宾交遗已见情”全诗注音
南方海物难具名，子鱼珍美无与并。
完鳞全乙异臭腥，素盐渍曝生花轻。
其头戢戢筠箧盈，出自通印时所评。
远涉川陆来都城，亲宾交遗已见情。
食指尝动吾窃惊，果获异味亦足明。
“亲宾交遗已见情”全诗翻译
译文：
南方的海中生物很难具体命名，其中一种鱼儿尤其珍美，无与之并。
鱼鳞完整光滑，肉质与一般异臭腥味不同，尤其清淡芬芳。
鱼头饱满圆润，放入箬竹筐中，满满一筐，据说是出自通印时代的评价。
这些鱼从远方经过江河陆地来到都城，作为亲朋宾客之间的交遗，已经受到重视。
我尝试着用食指品尝，却惊讶地发现这果然有异于平常的美味，其独特的风味足以显明出来。
全诗描写了南方的海产鱼类，其中有一种鱼因其珍美被特别提及。它的鳞片完整光滑，肉质异于寻常鱼的腥味，清淡而芬芳。这些鱼头饱满，放入筐中堆满一筐，据说是通印时代的评价。这些鱼远途经过江河陆地，被赠送给都城的亲友宾客，备受重视。诗人品尝后也被其独特美味所吸引。整首诗以赞美这种特别的鱼类为主题，揭示了其珍贵与独特之处。
“亲宾交遗已见情”总结赏析
赏析：这首诗《和答韩子华饷子鱼》是梅尧臣以子鱼为题材所作。诗人以饷子鱼为主题，通过五个具体的描写来展现其特殊之处，以及对这种美味的赞美之情。
首先，诗人描述了子鱼的珍稀之处，强调南方海物难以命名，子鱼之美无与伦比。这一描写突出了子鱼的独特性和珍贵性。
接着，诗人通过形象的描写，展示了子鱼鳞片的完整和异臭腥味，以及经过素盐渍和曝晒后生花轻的状态。这一部分描写了子鱼的制作过程和独特的口感。
诗中提到子鱼的头部被装在筠箧中，出自通印时所评。这一句表明子鱼不仅仅是美味，还具有文化和历史的价值。
随后，诗人描述了子鱼的传播过程，从远涉川陆来到都城，亲宾交遗，说明子鱼受到了广泛的欢迎和赠送。这反映了子鱼在社交场合中的重要地位。
最后，诗人以自己的感受为结尾，提到食指尝动，感到惊讶，认为子鱼的味道异于寻常，足以引起注意。这句话凸显了子鱼的美味和独特之处。
“亲宾交遗已见情”相关诗句：
- 亲宾交遗已见情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和答韩子华饷子鱼 》
- 亲交或见遗 出自 [宋] 孔平仲 ·《使纸甚费 》
- 早岁交情淡已亲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄郏景仁郎中 》
- 交游相见赖情亲 出自 [宋] 张元干 ·《病中示彭德器 》
- 亲疎尽见旧交情 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》
- 多谢交情不见遗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫前诗见简方和去未达间再於岩叟处见後诗和韵以谢 》
- 如今先已见交情 出自 [宋] 吴芾 ·《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 》
- 亲宾情话真难得 出自 [宋] 李纲 ·《同士特游惠山再次前韵 》
- 亲宾情话款衡门 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 文会堂 》
- 交情老倍亲 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》
- 交情晚更亲 出自 [宋] 韩元吉 ·《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 》
- 论交偶情亲 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 交情远更亲 出自 [宋] 王安石 ·《送孙子高 》
- 交情骨肉亲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送同官叶榷院造朝二首 其二 》
- 交情晚更亲 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其二 》
- 交情久最亲 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其二 》
- 情亲金石交 出自 [宋] 陈宓 ·《得水苍佩 》
- 交情晚益亲 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 交情我独亲 出自 [宋] 楼钥 ·《吴大监挽词 其二 》
- 交情深更亲 出自 [宋] 严粲 ·《冬日同赵与臻闲过雷园 》