“岁寒三益友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒三益友”出自哪首诗?
答案: “岁寒三益友”出自: 宋代 王质的 《送郑德初归吴中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì hán sān yì yǒu ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“岁寒三益友”的上一句是什么?
答案:
“岁寒三益友”的上一句是: 相知不似今 , 诗句拼音为: xiāng zhī bù sì jīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“岁寒三益友”的下一句是什么?
答案: “岁寒三益友”的下一句是: 金断两同心 , 诗句拼音为: jīn duàn liǎng tóng xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“岁寒三益友”全诗
送郑德初归吴中 (sòng zhèng dé chū guī wú zhōng)
相识虽非昔,相知不似今。
岁寒三益友,金断两同心。
半子来归叶,孤儿维事任。
此间拈鼓笛,那更有凡音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“岁寒三益友”繁体原文
送鄭德初歸吳中
相識雖非昔,相知不似今。
歲寒三益友,金斷兩同心。
半子來歸葉,孤兒維事任。
此間拈鼓笛,那更有凡音。
“岁寒三益友”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相识虽非昔,相知不似今。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岁寒三益友,金断两同心。
仄仄平平仄,平平平仄平。
半子来归叶,孤儿维事任。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此间拈鼓笛,那更有凡音。
“岁寒三益友”全诗注音
相识虽非昔,相知不似今。
岁寒三益友,金断两同心。
半子来归叶,孤儿维事任。
此间拈鼓笛,那更有凡音。
“岁寒三益友”全诗翻译
译文:
相识虽非昔,认识彼此虽然不是从很早以前开始,相互间的了解却不如今日深入。
岁寒三益友,经历寒冷的岁月,我们三人成为更亲密的朋友,
金断两同心。就像金子一样坚固,我们两人的心意是一致的。
半子来归叶,就像半个孩子回到了原属之地,
孤儿维事任。孤儿们自己负责处理自己的事务。
此间拈鼓笛,我们在这里吹奏着鼓笛,
那更有凡音。发出非同凡响的音乐。
全诗表达了作者与友人的交情,相识虽不久,但相知已深。经历岁寒的考验,友情更加坚固。其中以拈鼓笛为象征,彰显了他们的共同兴趣和非凡才能。
“岁寒三益友”相关诗句:
- 岁寒三益友 出自 [宋] 王质 ·《送郑德初归吴中 》
- 三益还能耐岁寒 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 三友径 》
- 岁寒二三友 出自 [宋] 杜范 ·《方山和篇再和韵 》
- 三友同来话岁寒 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 岁寒取友不过三 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其八 》
- 岁寒共约吾三友 出自 [宋] 苏良 ·《咸淳乙丑良月同张彭二寅契游七星岩因以纪胜 》
- 敢谓岁寒之友三 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫韵 》
- 三友莫逆俱岁寒 出自 [宋] 曾丰 ·《题通州通判陈日华二友斋 》
- 独有岁寒三冷友 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岁寒三友亭 》
- 有此岁寒三友足 出自 [宋] 王十朋 ·《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目爲岁寒三友 》
- 岁寒之友天数三 出自 [宋] 曾丰 ·《题顔庆远三友亭 》
- 岁寒三友松与竹 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其三 》
- 岁寒三友要君知 出自 [宋] 姜特立 ·《道堂以梅结屏 》
- 三友中间独岁寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其八 》
- 笔端三友岁寒枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠林信夫 》
- 岁寒三友见交情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其四 》
- 三爵劝酬三益友 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其二 》
- 岁晚庭梅真益友 出自 [宋] 释善珍 ·《看书忆北磵 》
- 晚岁相看益友生 出自 [宋] 虞俦 ·《连日雨遂阻到草堂用前韵寄意 》
- 是爲益三友 出自 [宋] 米友仁 ·《秀轩 》