“试问何以故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试问何以故”出自哪首诗?
答案: “试问何以故”出自: 宋代 邓深的 《官舍梅树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wèn hé yǐ gù ,诗句平仄: 。
问题2:“试问何以故”的上一句是什么?
答案:
“试问何以故”的上一句是: 便指为红梅 , 诗句拼音为: biàn zhǐ wèi hóng méi
,诗句平仄: 。
问题3:“试问何以故”的下一句是什么?
答案: “试问何以故”的下一句是: 入檐一枝低 , 诗句拼音为: rù yán yī zhī dī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“试问何以故”全诗
官舍梅树 (guān shè méi shù)
东风慰寂寞,花到阶前树。
一枝花十余,一树枝四五。
妙处在不多,酴醾更屏护。
半开半未开,十分好态度。
去年初来时,爱此当庭户。
便指为红梅,试问何以故。
入檐一枝低,偃亚复数处。
有是好风骨,他木安敢许。
逮至腊前後,梅开不择所。
此独未有芽,春信来何暮。
时着手摩挲,切勿为文具。
相劳虽无酒,典衣吾有取。
因循及初春,椒萼才可数。
怂恿荷微暖,红英忽然吐。
惊喜出不料,遶翫遂成屡。
頳颊人共怜,惭顔我自误。
着眼未分明,殆须卷帘顾。
昔尝笑北人,浑作杏花睹。
认桃无绿叶,吾不事斯语。
吾本待以梅,恨不辨红素。
见花乃识花,康节应笑汝。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,?平○○仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
仄平平平平,仄仄○○仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○○平平仄,仄○平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
?仄○平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
“试问何以故”繁体原文
官舍梅樹
東風慰寂寞,花到階前樹。
一枝花十餘,一樹枝四五。
妙處在不多,酴醾更屏護。
半開半未開,十分好態度。
去年初來時,愛此當庭戶。
便指爲紅梅,試問何以故。
入簷一枝低,偃亞復數處。
有是好風骨,他木安敢許。
逮至臘前後,梅開不擇所。
此獨未有芽,春信來何暮。
時著手摩挲,切勿爲文具。
相勞雖無酒,典衣吾有取。
因循及初春,椒萼纔可數。
慫恿荷微暖,紅英忽然吐。
驚喜出不料,遶翫遂成屢。
頳頰人共憐,慚顔我自誤。
著眼未分明,殆須捲簾顧。
昔嘗笑北人,渾作杏花睹。
認桃無綠葉,吾不事斯語。
吾本待以梅,恨不辨紅素。
見花乃識花,康節應笑汝。
“试问何以故”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平仄。
东风慰寂寞,花到阶前树。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
一枝花十余,一树枝四五。
仄仄仄仄平,?平○○仄。
妙处在不多,酴醾更屏护。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
半开半未开,十分好态度。
仄平平平平,仄仄○○仄。
去年初来时,爱此当庭户。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
便指为红梅,试问何以故。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
入檐一枝低,偃亚复数处。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
有是好风骨,他木安敢许。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
逮至腊前後,梅开不择所。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
此独未有芽,春信来何暮。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
时着手摩挲,切勿为文具。
○○平平仄,仄○平仄仄。
相劳虽无酒,典衣吾有取。
平平仄平平,平仄平仄仄。
因循及初春,椒萼才可数。
?仄○平仄,平平仄平仄。
怂恿荷微暖,红英忽然吐。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
惊喜出不料,遶翫遂成屡。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
頳颊人共怜,惭顔我自误。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
着眼未分明,殆须卷帘顾。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
昔尝笑北人,浑作杏花睹。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
认桃无绿叶,吾不事斯语。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
吾本待以梅,恨不辨红素。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
见花乃识花,康节应笑汝。
“试问何以故”全诗注音
东风慰寂寞,花到阶前树。
一枝花十余,一树枝四五。
妙处在不多,酴醾更屏护。
半开半未开,十分好态度。
去年初来时,爱此当庭户。
便指为红梅,试问何以故。
入檐一枝低,偃亚复数处。
有是好风骨,他木安敢许。
逮至腊前後,梅开不择所。
此独未有芽,春信来何暮。
时着手摩挲,切勿为文具。
相劳虽无酒,典衣吾有取。
因循及初春,椒萼才可数。
怂恿荷微暖,红英忽然吐。
惊喜出不料,遶翫遂成屡。
頳颊人共怜,惭顔我自误。
着眼未分明,殆须卷帘顾。
昔尝笑北人,浑作杏花睹。
认桃无绿叶,吾不事斯语。
吾本待以梅,恨不辨红素。
见花乃识花,康节应笑汝。
“试问何以故”全诗翻译
译文:
东风吹来,它是孤寂者的慰藉,花儿开到阶前的树上。
一枝花有十余朵,一树枝上有四五朵。
美妙之处不多,只有这淡淡的芳香更加浓郁。
半开半未开,它的姿态十分美妙。
去年初来时,我就喜欢它,就在门前。
当时就将它指定为红梅,试问为什么呢?
爬上檐下,有一枝低垂,伸展着又弯曲地延伸出好几处。
它的风骨真是美好,别的树木怎敢与它相比?
等到冬天快要过去,梅花无论开在何处都无所谓。
只有这枝梅依然没有长出芽来,春天的信号何时才来呢?
时而伸手摩挲,千万不要拿它当做文房四宝。
虽然彼此辛劳而没有酒,但我有庄重的衣服可用。
一直到初春,椒萼才可以数清楚。
受到温暖的催促,红色的花苞突然绽放。
惊喜超乎意料,绕着花树赏玩不已。
桃红的面颊被众人爱慕,我羞愧地承认自己误解了。
眼睛还没有看清楚,几乎要把头发都卷入帘子去看。
曾经笑话北方人,完全将杏花当作梅花看待。
认为桃花不会有绿叶,我现在不再说这种话了。
本来想拿它当作梅花,可惜没能分辨出它的红白。
看花才认识花,你应该庆幸自己健康。
“试问何以故”相关诗句:
- 试问何以故 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 试问风波何以险 出自 [宋] 蒋之奇 ·《重湖阁 》
- 休问何以故 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其一 》
- 请公莫问何以故 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- 试问故人看 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻雁寄欧阳夷陵 》
- 试以问云将 出自 [宋] 王安石 ·《咏风 》
- 试问郫筒故乡酒 出自 [宋] 周麟之 ·《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其一 》
- 试问故侯瓜熟未 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其二 》
- 试问故人能有几 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 试问故人双玉缾 出自 [宋] 方岳 ·《简季桐庐 》
- 试问故人思我否 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》
- 试呼使前问其故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上大蒙笼 》
- 何山试问何所有 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 试问何所因 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 试问今何如 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 》
- 试问何许人 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 试问夜何其 出自 [宋] 黄庚 ·《夏夜小酌 》
- 试与问何如 出自 [宋] 李弥素 ·《白水寺 》
- 试问夜如何 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戴月游西林 》
- 试问今何夕 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》