“试问故人看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试问故人看”出自哪首诗?
答案: “试问故人看”出自: 宋代 梅尧臣的 《闻雁寄欧阳夷陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wèn gù rén kàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“试问故人看”的上一句是什么?
答案:
“试问故人看”的上一句是: 南飞过三峡 , 诗句拼音为: nán fēi guò sān xiá
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“试问故人看”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“试问故人看”已经是最后一句了。
“试问故人看”全诗
闻雁寄欧阳夷陵 (wén yàn jì ōu yáng yí líng)
闲坐独无寐,雁来更未阑。
声长河汉迥,影落户庭寒。
荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹。
南飞过三峡,试问故人看。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“试问故人看”繁体原文
聞雁寄歐陽夷陵
閑坐獨無寐,雁來更未闌。
聲長河漢迥,影落戶庭寒。
荆楚橘包熟,瀟湘楓葉丹。
南飛過三峽,試問故人看。
“试问故人看”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
闲坐独无寐,雁来更未阑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
声长河汉迥,影落户庭寒。
平仄仄平仄,平平平仄平。
荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南飞过三峡,试问故人看。
“试问故人看”全诗注音
闲坐独无寐,雁来更未阑。
声长河汉迥,影落户庭寒。
荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹。
南飞过三峡,试问故人看。
“试问故人看”全诗翻译
译文:
我独自坐着,无法入眠,天空中的候鸟归来的时间还未到。
它们的叫声在长长的河流上回响,它们的影子投射在寒冷的门庭之上。
荆州和楚地的柑橘已经成熟,湘江边的枫叶变得红艳。
候鸟南飞经过了三峡,我想问问故友是否见过它们。
总结:
诗人独自坐着,无法入眠,等待着候鸟的归来。候鸟的叫声在长长的河流上回荡,它们的影子投射在寒冷的门庭之上。荆州和楚地的柑橘已经成熟,湘江边的枫叶变得红艳。候鸟南飞经过了三峡,诗人向故友询问是否见过它们。
“试问故人看”总结赏析
赏析:: 《闻雁寄欧阳夷陵》是梅尧臣创作的一首古诗,通过描述闻到雁声的情景,表达了诗人内心的孤独与思念之情。诗中以雁的飞来作为背景,巧妙地渲染出了诗人的心情。
首联写诗人夜深人静,独坐难以入眠,此刻正是夜幕深沉的时刻。雁声回荡在夜空中,声音远远地传来,给人以幽静而深远的感觉,也预示着寒夜未尽。这一句通过声音的描写,表现了孤寂和沉思的氛围。
次联中,“声长河汉迥,影落户庭寒”,通过对雁声和雁影的描写,强化了孤独的感觉。雁声如河汉之长,宛如天际,而雁影则如寒风吹过的庭院,使读者感受到了深秋的寒意。
再联中,“荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹”,表现了大地的丰收和美丽,但与此同时,也凸显了诗人的孤独。即使四周事物盛美,诗人仍然独坐寂夜,思念着远方的故人。
末联以问句的形式,向故人传递了诗人的思念之情。南飞的雁儿是否见到了故人,是诗人内心最关切的问题。通过这一问句,将诗人的孤独和思念推向了高潮,给整首诗增添了情感的厚重。
标签: 抒情、孤寂、思念、秋天
“试问故人看”相关诗句:
- 试问故人看 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻雁寄欧阳夷陵 》
- 试问故人思我否 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》
- 试问故人双玉缾 出自 [宋] 方岳 ·《简季桐庐 》
- 试问故人能有几 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 试教借问傍人看 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三四 》
- 禅余试问舟人看 出自 [宋] 林逋 ·《寄闻义闍梨 》
- 试教天下故人看 出自 [宋] 戴复古 ·《曾云巢同相勉李玉涧不赴召 》
- 试问何以故 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 试问郫筒故乡酒 出自 [宋] 周麟之 ·《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其一 》
- 试问故侯瓜熟未 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其二 》
- 试呼使前问其故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上大蒙笼 》
- 凭谁试问波神看 出自 [宋] 张鎡 ·《初闻南湖蛙声成三诗 其二 》
- 试问锦貂看射虎 出自 [宋] 吴则礼 ·《归自河西泛舟东下示垧 》
- 试问南询童子看 出自 [宋] 楼钥 ·《千佛阁 》
- 往见头陀试问看 出自 [宋] 释慧空 ·《容茶头爲本无庵道头陀求偈 》
- 试哭军门看谁问 出自 [唐] 罗隐 ·《途中寄怀 》
- 伊予试问行年看 出自 [宋] 徐逢原 ·《赠张淡道人 》
- 试问渔舟看雪浪 出自 [唐] 张籍 ·《送友人卢处士游吴越 》
- 试仗诗筒一问看 出自 [宋] 王洋 ·《寄徐稚山 》
- 试问悟空人 出自 [宋] 文彦博 ·《昨夜饮散未眠偶成拙颂录呈武功寺丞若犹未弃无惜开示 》