“将星还拱北辰来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将星还拱北辰来”出自哪首诗?
答案: “将星还拱北辰来”出自: 唐代 刘禹锡的 《和令狐相公初归京国赋诗言怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng xīng huán gǒng běi chén lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“将星还拱北辰来”的上一句是什么?
答案:
“将星还拱北辰来”的上一句是: 相印昔辞东阁去 , 诗句拼音为: xiāng yìn xī cí dōng gé qù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“将星还拱北辰来”的下一句是什么?
答案: “将星还拱北辰来”的下一句是: 殿庭捧日彯缨入 , 诗句拼音为: diàn tíng pěng rì piāo yīng rù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“将星还拱北辰来”全诗
和令狐相公初归京国赋诗言怀 (hé líng hú xiàng gong chū guī jīng guó fù shī yán huái)
凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。
相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来。
殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。
口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“将星还拱北辰来”繁体原文
和令狐相公初歸京國賦詩言懷
凌雲羽翮掞天才,揚歷中樞與外臺。
相印昔辭東閣去,將星還拱北辰來。
殿庭捧日彯纓入,閣道看山曳履回。
口不言功心自適,吟詩釀酒待花開。
“将星还拱北辰来”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。
“将星还拱北辰来”全诗注音
凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。
相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来。
殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。
口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。
“将星还拱北辰来”全诗翻译
译文:
凌云羽翮,指飞行技艺超群,能够冲破云霄。掞天才,指才华横溢、出众非凡。扬历中枢与外台,意指在官场上有卓越的表现,不仅在朝廷内部受到重用,还能够在外地展现才华。
相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来。形容诗人离开东阁(指官场),前往北方,象征他辞别过去的官职,迎接新的机遇。
殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。描绘诗人回到官场,履行职责时庄严肃穆。捧日彯缨入,意指出任重要职位,光明正大。阁道看山曳履回,表达他在官场中行走时,时常抬头观察周围山色,脚步轻盈自如。
口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。这句诗表达了诗人淡泊名利,心无旁骛。口不言功,即不夸耀自己的才能和功绩。心自适,指内心平和从容。吟诗酿酒,象征他自得其乐,追求自己的兴趣和梦想,守候着花开的美好时光。
总结:
这首诗歌描绘了一位才华出众的官员,他在官场上有着显著的成就。然而,他不为功名所动,保持淡泊名利的心态。他独善其身,自得其乐,追求自己的兴趣和梦想,等待着美好的时机的到来。这首诗以唯美的词句,展示了古代士人对于官场生涯的理解和态度。
“将星还拱北辰来”总结赏析
赏析:这是刘禹锡创作的一首诗,题目为《和令狐相公初归京国赋诗言怀》。诗人以赞美令狐相公(指令狐霍去病)归京国的壮丽场景为主题,表达了对令狐相公的崇敬之情以及对他的归来表示欢迎之情。诗中充满了豪情壮志,展现了令狐相公的威武风采。
首联以“凌云羽翮掞天才”开篇,描绘令狐相公如飞翔的凌云之鹰,展现了他的雄才大略。扬历中枢与外台,暗示他曾担任要职,为国出力。第二联“相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来”则回顾了令狐相公曾在东阁出仕,后来回朝担任重要职务,成就卓越。这里以“将星”形容他的伟业,与“北辰”相对,更显得他的高风亮节。
第三联“殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回”描写了令狐相公归京的场景,他高贵的仪仗和行走在阁道上的景象,使人感受到他的威严和尊贵。最后一联“口不言功心自适,吟诗酿酒待花开”表达了令狐相公不言自己的功绩,心怀天下,享受诗酒和花开的闲适生活。
整首诗以豪放之辞藻,歌颂了令狐相公的伟业和崇高品德,彰显了诗人对他的崇敬之情。同时,也表达了对国家繁荣和宁静的美好愿望。
“将星还拱北辰来”相关诗句:
- 将星还拱北辰来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公初归京国赋诗言怀 》
- 星辰北拱疏还密 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 势拱北辰星 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其一 》
- 星拱北辰尊 出自 [宋] 郭印 ·《上邵尚书 》
- 北极星辰拱 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 北极星辰拱 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 星拱北辰籙 出自 [唐] 武元衡 ·《德宗皇帝挽歌词三首 三 》
- 星辰北拱天 出自 [宋] 张耒 ·《谒告之楚出都晚泊 》
- 星拱北辰居 出自 [唐] 苏頲 ·《饯荆州崔司马 》
- 望极星辰皆北拱 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵邦直中秋夜月 》
- 稀星遥拱北辰尊 出自 [宋] 谢薖 ·《夏夜对月 》
- 从星高拱北辰尊 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州上元观灯 其二 》
- 北瞻曾冠拱辰星 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 北辰中天衆星拱 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 万国星联拱北辰 出自 [宋] 史浩 ·《天申节望阙祝圣致语口号 其二 》
- 拱北星辰静守心 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一五 》
- 亦与恒星拱北辰 出自 [唐] 欧阳詹 ·《元日陪早朝 》
- 星弁飞楼拱北辰 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元夜 》
- 汉使星高拱北辰 出自 [宋] 刘才邵 ·《同张敏叔登望阙台 》
- 西北星辰拱汉关 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉九日有感 其一 》