首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题陈日华二友堂 > 料君捧诏还朝日

“料君捧诏还朝日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“料君捧诏还朝日”出自哪首诗？

答案： “料君捧诏还朝日”出自： 宋代 袁说友的 《题陈日华二友堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liào jūn pěng zhào huán cháo rì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“料君捧诏还朝日”的上一句是什么？

答案： “料君捧诏还朝日”的上一句是： 今年二友来通川 , 诗句拼音为： jīn nián èr yǒu lái tōng chuān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“料君捧诏还朝日”的下一句是什么？

答案： “料君捧诏还朝日”的下一句是： 老盖寒梢应的皪 , 诗句拼音为： lǎo gài hán shāo yìng de lì ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。

“料君捧诏还朝日”全诗

题陈日华二友堂 (tí chén rì huá èr yǒu táng)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

书生作吏从朱墨，官事纷纷何日息。
不堪鴈鹜对敲朴，宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然，笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县，今年二友来通川。
料君捧诏还朝日，老盖寒梢应的皪。
此时留与後人看，要使清风继前迹。

平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平仄仄平平仄○，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

shū shēng zuò lì cóng zhū mò ， guān shì fēn fēn hé rì xī 。
bù kān yàn wù duì qiāo pǔ ， níng jiě shī shū bàn sōng zhú 。
tài qiū tuì shí hé xiāo rán ， bǐ yán bù luò chén āi biān 。
qián suì dú shū shān shuǐ xiàn ， jīn nián èr yǒu lái tōng chuān 。
liào jūn pěng zhào huán cháo rì ， lǎo gài hán shāo yìng de lì 。
cǐ shí liú yǔ hòu rén kàn ， yào shǐ qīng fēng jì qián jì 。

“料君捧诏还朝日”繁体原文

題陳日華二友堂

書生作吏從朱墨，官事紛紛何日息。
不堪鴈鶩對敲朴，寧解詩書伴松竹。
太丘退食何蕭然，筆研不落塵埃邊。
前歲讀書山水縣，今年二友來通川。
料君捧詔還朝日，老蓋寒梢應的皪。
此時留與後人看，要使清風繼前跡。

“料君捧诏还朝日”韵律对照

平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
书生作吏从朱墨，官事纷纷何日息。

仄平仄仄仄○仄，平仄平平仄平仄。
不堪鴈鹜对敲朴，宁解诗书伴松竹。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
太丘退食何萧然，笔研不落尘埃边。

平仄仄平平仄○，平平仄仄平平平。
前岁读书山水县，今年二友来通川。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
料君捧诏还朝日，老盖寒梢应的皪。

仄平○仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
此时留与後人看，要使清风继前迹。

“料君捧诏还朝日”全诗注音

shū shēng zuò lì cóng zhū mò ， guān shì fēn fēn hé rì xī 。

书生作吏从朱墨，官事纷纷何日息。

bù kān yàn wù duì qiāo pǔ ， níng jiě shī shū bàn sōng zhú 。

不堪鴈鹜对敲朴，宁解诗书伴松竹。

tài qiū tuì shí hé xiāo rán ， bǐ yán bù luò chén āi biān 。

太丘退食何萧然，笔研不落尘埃边。

qián suì dú shū shān shuǐ xiàn ， jīn nián èr yǒu lái tōng chuān 。

前岁读书山水县，今年二友来通川。

liào jūn pěng zhào huán cháo rì ， lǎo gài hán shāo yìng de lì 。

料君捧诏还朝日，老盖寒梢应的皪。

cǐ shí liú yǔ hòu rén kàn ， yào shǐ qīng fēng jì qián jì 。

此时留与後人看，要使清风继前迹。

“料君捧诏还朝日”全诗翻译

译文：

书生做官从事纷纷不知何时才能休息。
不愿忍受饭鸭之辱而敲击朴实的木材，宁愿陪伴松竹读诗书。
在太丘退隐，生活多么淡然宁静，笔墨不沾染尘埃边。
前年读书在山水之间，今年有两位友人来到通川相聚。
我料想你捧着诏书将回朝，我已年老，枯草已覆盖树梢。
此时留下让后人来观看，希望清风能继续传承前人的足迹。

总结：

诗人描绘了一个书生做官的经历，面对琐事烦扰，渴望宁静，更愿意把精力放在读书和艺术上。他选择隐退于太丘，不沾染世俗的尘埃，与友人在通川共度时光。但对于那位书生友人，他预计他会被召回朝廷，而自己则已年老体衰。最后，诗人将自己的境遇留给后人观看，并希望自己的清风之志能被继续传承。诗中抒发了对清雅宁静生活的向往，以及对知音、友情和文人志向的珍视。

“料君捧诏还朝日”诗句作者袁说友介绍：

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附於卷末。更多...

“料君捧诏还朝日”相关诗句：

“料君捧诏还朝日”每个字的意思：

包含“料君捧诏还朝日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂