“踏月夜深归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踏月夜深归”出自哪首诗？
答案： “踏月夜深归”出自： 宋代 林尚仁的 《连雨留宿陈药房吟所》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tà yuè yè shēn guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“踏月夜深归”的上一句是什么？
答案：
“踏月夜深归”的上一句是： 终须待晴去 , 诗句拼音为： zhōng xū dài qíng qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“踏月夜深归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“踏月夜深归”已经是最后一句了。
“踏月夜深归”全诗
连雨留宿陈药房吟所 (lián yǔ liú sù chén yào fáng yín suǒ)
谿水分流急，谿云带湿飞。
防饥童乞米，畏冷客添衣。
雨院碁声润，风窗烛影微。
终须待晴去，踏月夜深归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“踏月夜深归”繁体原文
連雨留宿陳葯房吟所
谿水分流急，谿雲带濕飛。
防饑童乞米，畏冷客添衣。
雨院碁聲潤，風窗燭影微。
終須待晴去，踏月夜深歸。
“踏月夜深归”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
谿水分流急，谿云带湿飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
防饥童乞米，畏冷客添衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨院碁声润，风窗烛影微。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
终须待晴去，踏月夜深归。
“踏月夜深归”全诗注音
谿水分流急，谿云带湿飞。
防饥童乞米，畏冷客添衣。
雨院碁声润，风窗烛影微。
终须待晴去，踏月夜深归。
“踏月夜深归”全诗翻译
译文：
谿水分流急，山谷之水分成多道奔流，流速迅猛；谿云低垂，山谷间的云雾像带子一样飘散。
防饥童儿乞米，为了防止饥饿，孩子们乞求捐赠大米；畏寒客人加衣，害怕寒冷的客人们加添衣物。
雨过的庭院中传来碁声，雨水滋润着碁盘，使碁子滑动的声音更加悦耳；风吹过窗前，烛光摇曳微弱。
最终必须等待天晴才能启程，踏上在月光下的深夜归途。
全诗描述了山谷中谿水的湍急流动，谿云的低垂，儿童乞求粮食和客人加衣的景象，以及雨后庭院中碁声和风窗间烛影的细节。诗人表达了等待天气晴朗后离开的决心，踏上深夜归途，给人以深远的意境。
“踏月夜深归”相关诗句：
- 踏月夜深归 出自 [宋] 吴咏 ·《殊圣寺和孟我幕韵 》
- 踏月夜深归 出自 [宋] 林尚仁 ·《连雨留宿陈药房吟所 》
- 夜深踏月过章邱 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 夜深踏月上修廊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《省中和何子温见寄 》
- 午夜醉归闻踏月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云 》
- 半夜呼杯踏月归 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵亨中见寄 》
- 踏月归来已丁夜 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一九 》
- 夜深乘月归 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《溪居叟 》
- 夜深乘月归 出自 [唐] 景云 ·《谿叟 》
- 归舟风月夜深寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武陵 》
- 夜深时带月明归 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其六 》
- 不辞和月夜深归 出自 [宋] 钱时 ·《文峰夜饮三首 其一 》
- 夜深踏裂不成眠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉二首 纸帐 》
- 深岩踏遍寻归路 出自 [宋] 晁补之 ·《游华岳归道中望仙掌 》
- 踏月访清夜 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 夜踏明月桥 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 七 》
- 夜阑踏月回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王景彝晚赴江邻几饮 》
- 踏破澄潭深处月 出自 [宋] 释守卓 ·《不许夜行投明须到 》
- 踏湿孤灯僧夜归 出自 [宋] 郑刚中 ·《雪中偶书 》
- 夜踏金梯上明月 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》