“归舟风月夜深寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归舟风月夜深寒”出自哪首诗？
答案： “归舟风月夜深寒”出自： 宋代 黄庭坚的 《武陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī zhōu fēng yuè yè shēn hán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“归舟风月夜深寒”的上一句是什么？
答案：
“归舟风月夜深寒”的上一句是： 却觅洞门烟锁断 , 诗句拼音为： què mì dòng mén yān suǒ duàn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“归舟风月夜深寒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归舟风月夜深寒”已经是最后一句了。
“归舟风月夜深寒”全诗
武陵 (wǔ líng)
武陵樵客出桃源，自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断，归舟风月夜深寒。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“归舟风月夜深寒”繁体原文
武陵
武陵樵客出桃源，自許重遊不作難。
却覓洞門煙鎖斷，歸舟風月夜深寒。
“归舟风月夜深寒”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
武陵樵客出桃源，自许重游不作难。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
却觅洞门烟锁断，归舟风月夜深寒。
“归舟风月夜深寒”全诗注音
武陵樵客出桃源，自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断，归舟风月夜深寒。
“归舟风月夜深寒”全诗翻译
译文：
武陵的那位樵客离开了桃花源，他自信地认为再次重游时不会有困难。
然而，当他回来寻找桃花源的洞门时，却发现洞口被烟雾封锁，无法进入。在寒风中，他乘船归去，夜晚的风景和月色使人感到异常寒冷和深远。
樵客：砍柴的人。
武陵：位于今湖北十堰市竹山。
总结：
这是一首描写陶渊明《桃花园记》中武陵的樵客游历桃花源的古文诗。他本打算带人重返桃花源，却发现洞门已经被烟雾封锁，无法找到进入的地方了。最后，他们乘船夜归，感受着深远而寒冷的风月之景。
“归舟风月夜深寒”相关诗句：
- 归舟风月夜深寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武陵 》
- 夜深月白风籁寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听猿 》
- 夜凉明月满归舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《济叔润之兄弟见送出小渡 》
- 月夜乘舟归浅山 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 月寒秋夜深 出自 [宋] 方回 ·《冷泉亭 》
- 月寒深夜桂 出自 [唐] 韩琮 ·《秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答 》
- 夜深寒月白 出自 [宋] 刘安上 ·《宿方潭 》
- 夜深疑自广寒归 出自 [宋] 林槩 ·《监湖月夜行舟 》
- 踏月夜深归 出自 [宋] 林尚仁 ·《连雨留宿陈药房吟所 》
- 夜深乘月归 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《溪居叟 》
- 夜深乘月归 出自 [唐] 景云 ·《谿叟 》
- 踏月夜深归 出自 [宋] 吴咏 ·《殊圣寺和孟我幕韵 》
- 夜深寒月照孤忠 出自 [宋] 项安世 ·《读三国志 》
- 不知月落夜深寒 出自 [宋] 徐文卿 ·《绝句 》
- 要眠杉月夜深寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一六 》
- 夜深寒月照窗纱 出自 [宋] 施枢 ·《月夜忆梅花 》
- 夜深冷月寒蓬户 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怡斋 》
- 夜深碎月寒相就 出自 [宋] 毛滂 ·《对岩桂一首寄曹使君 》
- 月临千里夜深寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈王明复陈季张 》
- 逋梅得月夜深寒 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖伟观 》