“自是无归计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自是无归计”出自哪首诗？
答案： “自是无归计”出自： 唐代 罗隐的 《思归行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì shì wú guī jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“自是无归计”的上一句是什么？
答案：
“自是无归计”的上一句是： 日开十二门 , 诗句拼音为： rì kāi shí èr mén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“自是无归计”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自是无归计”已经是最后一句了。
“自是无归计”全诗
思归行 (sī guī xíng)
不耕南亩田，为爱东堂桂。
身同树上花，一落又经岁。
交亲亦相薄，知己恩潜替。
日开十二门，自是无归计。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄○仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
“自是无归计”繁体原文
思歸行
不耕南畝田，爲愛東堂桂。
身同樹上花，一落又經歲。
交親亦相薄，知己恩潛替。
日開十二門，自是無歸計。
“自是无归计”韵律对照
仄平平仄平，平仄平平仄。
不耕南亩田，为爱东堂桂。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
身同树上花，一落又经岁。
平○仄○仄，平仄平仄仄。
交亲亦相薄，知己恩潜替。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
日开十二门，自是无归计。
“自是无归计”全诗注音
不耕南亩田，为爱东堂桂。
身同树上花，一落又经岁。
交亲亦相薄，知己恩潜替。
日开十二门，自是无归计。
“自是无归计”全诗翻译
译文：
不务耕种南亩的田地，只为了爱情而在东堂赏桂花。
我身如同树上的花朵，一旦飘落，又度过了一年又一年。
与交好的亲朋友情淡薄，知己的恩情悄然代替。
每日打开十二扇门，自知没有回归的打算。
全诗概括：诗人不务农田，只为追求爱情而在东堂欣赏桂花。他感慨自己的生命犹如树上的花朵，飘落一次就经过了一年又一年。与亲朋好友的交情淡薄，而真正了解他的知己的恩情却在悄然替代。每日打开十二扇门，但他明白自己已没有回归的打算。
“自是无归计”相关诗句：
- 自是无归计 出自 [唐] 罗隐 ·《思归行 》
- 自是无归计 出自 [唐] 于濆 ·《思归引 》
- 岂是无归计 出自 [宋] 郑刚中 ·《初寒 》
- 无限归心何计是 出自 [唐] 郑准 ·《江南清明 》
- 自是无人有归意 出自 [唐] 许浑 ·《题四老庙二首 二 》
- 熟思归计是 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋退朝 》
- 归计觉今是 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其二 》
- 归计未爲是 出自 [宋] 陈着 ·《倪峰避难 》
- 催归无计同归去 出自 [宋] 王十朋 ·《夜闻子规痛念亡者 》
- 尽是他年归隠计 出自 [宋] 宋庠 ·《绝句 》
- 东望只知归计是 出自 [宋] 洪咨夔 ·《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其二 》
- 我今得计是归田 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》
- 寻思百计是归强 出自 [宋] 吴潜 ·《和刘右司见寄六绝一律 其四 》
- 细数平生归计是 出自 [宋] 王名遂 ·《答曾节推 》
- 却是归来计不疏 出自 [宋] 王之道 ·《和戴禹功幕府归来三首 其二 》
- 却是归田得计多 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其一 》
- 自伐我计是 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 自我作归计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 渠自怀归计 出自 [宋] 杨公远 ·《清明日雨中闻鹃 其一 》
- 进趋无术归无计 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美壁间题 》