“君游市俗谁问此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君游市俗谁问此”出自哪首诗?
答案: “君游市俗谁问此”出自: 宋代 释永颐的 《赠术者王髯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yóu shì sú shuí wèn cǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“君游市俗谁问此”的上一句是什么?
答案:
“君游市俗谁问此”的上一句是: 锺王秘刻藏绮疏 , 诗句拼音为: zhōng wáng mì kè cáng qǐ shū
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“君游市俗谁问此”的下一句是什么?
答案: “君游市俗谁问此”的下一句是: 我好奇古贫无余 , 诗句拼音为: wǒ hào qí gǔ pín wú yú ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“君游市俗谁问此”全诗
赠术者王髯 (zèng shù zhě wáng rán)
王君僧服而胡须,赠我手写千隶书。
秦汉古法沦俗笔,锺王秘刻藏绮疏。
君游市俗谁问此,我好奇古贫无余。
闲来古寺看画壁,醉去野店烹寒鱼。
击竹有时谈九命,无钱踏雪走千墟。
问君岁晚君何如,家有老婢归田庐。
○平平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄,平○仄仄○仄○。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平○,平仄仄仄平平平。
“君游市俗谁问此”繁体原文
贈術者王髯
王君僧服而胡鬚,贈我手寫千隸書。
秦漢古法淪俗筆,鍾王秘刻藏綺疏。
君游市俗誰問此,我好奇古貧無餘。
閒來古寺看畫壁,醉去野店烹寒魚。
擊竹有時談九命,無錢踏雪走千墟。
問君歲晚君何如,家有老婢歸田廬。
“君游市俗谁问此”韵律对照
○平平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
王君僧服而胡须,赠我手写千隶书。
平仄仄仄平仄仄,平○仄仄○仄○。
秦汉古法沦俗笔,锺王秘刻藏绮疏。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
君游市俗谁问此,我好奇古贫无余。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
闲来古寺看画壁,醉去野店烹寒鱼。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
击竹有时谈九命,无钱踏雪走千墟。
仄平仄仄平平○,平仄仄仄平平平。
问君岁晚君何如,家有老婢归田庐。
“君游市俗谁问此”全诗注音
王君僧服而胡须,赠我手写千隶书。
秦汉古法沦俗笔,锺王秘刻藏绮疏。
君游市俗谁问此,我好奇古贫无余。
闲来古寺看画壁,醉去野店烹寒鱼。
击竹有时谈九命,无钱踏雪走千墟。
问君岁晚君何如,家有老婢归田庐。
“君游市俗谁问此”全诗翻译
译文:
王君身着僧袍,蓄着胡须,送给我手写的千隶书。
古代秦汉的书法法式逐渐沦为俗套,而锺王的秘密刻印中珍藏着精美的笔迹。
你在闲逛市井,有人会问你这个问题吗?而我却对古代的贫穷充满好奇。
闲暇时,我会来古寺观赏壁上的画作,陶醉时则去荒野小店烹制寒鱼。
敲击竹子时有时会谈论九条命,虽然身无分文,却在雪地里穿行于千万古迹。
请问您,岁月将晚,您将何去何从?家中有老婢,将回归田舍小屋。
总结:
诗人描绘了王君的形象,以及他所赠送的千隶书,对古代书法和秘密刻印的态度,以及自己对古代文化和贫穷生活的好奇心。还描述了他闲暇时的活动,从观赏画作到在野店品尝美食,以及他讨论九命和游历古迹的时刻。最后,诗人询问了未来的归宿,表达了对家庭的关切和归乡的期待。
“君游市俗谁问此”相关诗句:
- 君游市俗谁问此 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 问君此外更饶谁 出自 [宋] 曾丰 ·《赠相士 》
- 萧条此意君谁问 出自 [宋] 杨时 ·《寄湘乡令张世贤 》
- 问君今世谁能此 出自 [宋] 周孚 ·《游元著作江天莫雪图赠朱元礼要余赋 》
- 朝市谁能问 出自 [宋] 车瑾 ·《马家山 》
- 谁能问市朝 出自 [宋] 释文珦 ·《年来 》
- 槐市旧游休复问 出自 [宋] 姚勉 ·《送同窗赵章甫上舍入京 其二 》
- 问俗偶成游 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其一 》
- 观风问俗得优游 出自 [宋] 韦骧 ·《题馆节堂 》
- 朝市谁知世外游 出自 [宋] 周敦颐 ·《同石守游 》
- 问俗人谁忍佩牛 出自 [宋] 虞俦 ·《和总管姜知阁 》
- 流俗谁能问故知 出自 [宋] 陈着 ·《次前人韵以寄 》
- 二年抚俗谁相问 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 君书问风俗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南中书来 》
- 问君离俗久 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》
- 使君来问俗 出自 [宋] 钱易 ·《习家池大堤 》
- 使君当问俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 使君专问俗 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 此虽人问俗 出自 [宋] 刘敞 ·《劝耕亭晚望田家作 》
- 君游城市却山林 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》