“问君离俗久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问君离俗久”出自哪首诗？
答案： “问君离俗久”出自： 宋代 洪炎的 《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn jūn lí sú jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“问君离俗久”的上一句是什么？
答案：
“问君离俗久”的上一句是： 鹤闲鸥亦闲 , 诗句拼音为： hè xián ōu yì xián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“问君离俗久”的下一句是什么？
答案： “问君离俗久”的下一句是： 何事落人间 , 诗句拼音为： hé shì luò rén jiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“问君离俗久”全诗
盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 (shèng yàn guāng cì yùn jiàn hé fù yòng qián yùn yīn yǐ zì tàn qí yī)
星织乌同织，鹤闲鸥亦闲。
问君离俗久，何事落人间。
末伏秋无雨，残歊昼掩关。
寒泉聊洗耳，清冷似吾山。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“问君离俗久”繁体原文
盛彥光次韵見和復用前韵因以自嘆 其一
星織烏同織，鶴閑鷗亦閑。
問君離俗久，何事落人間。
末伏秋無雨，殘歊晝掩關。
寒泉聊洗耳，清冷似吾山。
“问君离俗久”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
星织乌同织，鹤闲鸥亦闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
问君离俗久，何事落人间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
末伏秋无雨，残歊昼掩关。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒泉聊洗耳，清冷似吾山。
“问君离俗久”全诗注音
星织乌同织，鹤闲鸥亦闲。
问君离俗久，何事落人间。
末伏秋无雨，残歊昼掩关。
寒泉聊洗耳，清冷似吾山。
“问君离俗久”全诗翻译
译文：
星星编织了乌鸦，鹤也闲逸地编织了海鸥。
我问你，离开尘世已久，为何落回人间？
年关将至，秋季却无降雨，残阳西斜时遮掩了山间的关隘。
寒泉清澈可人，宛如我所居之山清冷宜人。
总结：全文：诗人用景物寓意，表达了对归隐山野生活的向往，但看到现实中一些人重返红尘的景象，不禁产生感慨。描绘了秋季干旱景象和山间的寒泉，突显了归隐山野的宜人环境。
“问君离俗久”总结赏析
赏析：这首古诗《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一》是洪炎所作，以自述离俗之感。诗人以宛如织布般的景象描绘了星空中乌鸦、鹤和海鸥各自安然自得的情景，隐喻了人世间的繁华喧嚣与自己超脱之境。诗中表达了对世事的感慨，询问离开尘世已久，不离不弃而感慨无穷。诗中借秋天无雨、残阳和山泉的寒冷清洌，表现了诗人心境的冷静和清澈，以及与世隔绝的宁静。整首诗情深意长，表达了对清净、超然的向往和追求。
“问君离俗久”相关诗句：
- 问君离俗久 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》
- 焉问久别离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《不知梦 》
- 莫嗟问俗淹翔久 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈世修 》
- 惟君离俗居 出自 [宋] 韦骧 ·《和聂充甫水南见寄 》
- 君书问风俗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南中书来 》
- 使君来问俗 出自 [宋] 钱易 ·《习家池大堤 》
- 使君专问俗 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 使君当问俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 君王问俗颇忧民 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕吴奉使致语口号 》
- 君游市俗谁问此 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 因君抚掌问时俗 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿何书记先辈延福新居 》
- 问君家在离骚国 出自 [宋] 赵蕃 ·《宜春道中赠邢公昭二首 其二 》
- 问君久假何时归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一 》
- 问君底事久留此 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 不问公田问民俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王屋高送王屋知县孙秘丞 》
- 君看烟草离离外 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其七 》
- 送君南浦草离离 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 安得不离俗 出自 [唐] 陈琡 ·《别僧 》
- 啸傲欣离俗 出自 [宋] 秦元似 ·《大泽山 》
- 世俗多离别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送少微上人入蜀 》