“使君专问俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君专问俗”出自哪首诗?
答案: “使君专问俗”出自: 宋代 司马光的 《送张少卿学士知洪州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn zhuān wèn sú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“使君专问俗”的上一句是什么?
答案:
“使君专问俗”的上一句是: 烟光拂酒膏 , 诗句拼音为: yān guāng fú jiǔ gāo
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“使君专问俗”的下一句是什么?
答案: “使君专问俗”的下一句是: 无意在游遨 , 诗句拼音为: wú yì zài yóu áo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“使君专问俗”全诗
送张少卿学士知洪州 (sòng zhāng shǎo qīng xué shì zhī hóng zhōu)
相府典刑在,朝闺望实高。
紬书荣史观,典乐重卿曹。
夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。
家籝传旧学,庙鼎刻前劳。
袨服屯千骑,连樯閲万艘。
剑芒冲夜气,阁影动秋涛。
风色传花信,烟光拂酒膏。
使君专问俗,无意在游遨。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄○平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“使君专问俗”繁体原文
送張少卿學士知洪州
相府典刑在,朝閨望實高。
紬書榮史觀,典樂重卿曹。
夷路迎飛鞚,桑林應奏刀。
家籝傳舊學,廟鼎刻前勞。
袨服屯千騎,連檣閲萬艘。
劍芒衝夜氣,閣影動秋濤。
風色傳花信,煙光拂酒膏。
使君專問俗,無意在遊遨。
“使君专问俗”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄仄平。
相府典刑在,朝闺望实高。
平平平仄○,仄仄○平平。
紬书荣史观,典乐重卿曹。
平仄○平仄,平平○仄平。
夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
家籝传旧学,庙鼎刻前劳。
仄仄平平○,平平仄仄平。
袨服屯千骑,连樯閲万艘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
剑芒冲夜气,阁影动秋涛。
平仄○平仄,平平仄仄○。
风色传花信,烟光拂酒膏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
使君专问俗,无意在游遨。
“使君专问俗”全诗注音
相府典刑在,朝闺望实高。
紬书荣史观,典乐重卿曹。
夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。
家籝传旧学,庙鼎刻前劳。
袨服屯千骑,连樯閲万艘。
剑芒冲夜气,阁影动秋涛。
风色传花信,烟光拂酒膏。
使君专问俗,无意在游遨。
“使君专问俗”全诗翻译
译文:
相府里实行严刑酷法,在朝闺中展望,观察实际情况。
织锦编年,记录光荣历史,典礼乐重要官员曹参。
在夷路上迎来飞鞚,桑林中奏响刀戟声。
家中的竹篱传承着古老的学问,庙中铸造的鼎镌刻着前朝的劳绩。
穿着华丽的服饰聚集千骑兵,登上高楼眺望万艘船只。
剑芒穿透夜空的气息,楼阁影影绰绰在秋涛中动荡。
风色中传来花的消息,烟光拂过酒膏。
使君专心询问百姓的习俗,无意于游玩闲逛。
全诗通过描写相府的刑政、朝闺的观察、典礼乐、军队和船只的景象,以及使君专心政务,表现了古代社会的风貌和治理方式。
“使君专问俗”总结赏析
赏析:: 这首诗《送张少卿学士知洪州》是司马光为送别张少卿赴洪州任职而作。诗中通过对张少卿的赞美和祝愿,表达了对他的敬重和祝福之情。
首句“相府典刑在,朝闺望实高。”意味着张少卿在相府担任重要职务,典刑之职更是显现了他的威望。同时,他的妻子也是朝廷贵族,地位崇高。
接下来的几句中,诗人用“紬书荣史观,典乐重卿曹。”表达了张少卿在文学和音乐方面的造诣,显示了他的多才多艺。
诗中还描述了张少卿在洪州的情景,如“夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。”,这些描写赋予了诗歌生动的画面感。诗中还提到了家族传统的学问和历史记载,以及他在洪州的政绩,如“家籝传旧学,庙鼎刻前劳。”
后半部分的描写更多地集中在张少卿的德行和品质上,“袨服屯千骑,连樯閲万艘。”这里强调了他的忠诚和勇敢。同时,诗人也通过“剑芒冲夜气,阁影动秋涛。”来描绘张少卿在洪州的忙碌和奋斗。
最后几句中,诗人提到了风景和氛围,如“风色传花信,烟光拂酒膏。”这些描写增添了诗歌的意境和情感。
“使君专问俗”相关诗句:
- 使君专问俗 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 使君当问俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 使君来问俗 出自 [宋] 钱易 ·《习家池大堤 》
- 使君四十五专城 出自 [宋] 苏颂 ·《送沈学士守毗陵 》
- 使君专城情更欢 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 问俗使华俱 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其二 》
- 使轺问俗画轮轻 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其一四 》
- 风俗使于百姓问采得前件歌谣 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 问君离俗久 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》
- 君书问风俗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南中书来 》
- 使君从俗上兰船 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日上水关 》
- 风俗期君使再醇 出自 [宋] 朱熹 ·《石子重兄示诗留别次韵爲谢三首 其三 》
- 使君堂上无俗客 出自 [宋] 陈与义 ·《题赵少隐青白堂三首 其二 》
- 潇洒使君殊不俗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其二 》
- 使君着意敦风俗 出自 [宋] 朱翌 ·《钓台观新刻范文正碑 》
- 使君雅尚心绝俗 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 使君於此虽不俗 出自 [宋] 苏辙 ·《戏题三绝 其二 》
- 使君按俗不异此 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 因君抚掌问时俗 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿何书记先辈延福新居 》
- 君游市俗谁问此 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》