“只得呼樽酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只得呼樽酌”出自哪首诗?
答案: “只得呼樽酌”出自: 宋代 董嗣杲的 《夜泊富池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ de hū zūn zhuó ,诗句平仄: 。
问题2:“只得呼樽酌”的上一句是什么?
答案:
“只得呼樽酌”的上一句是: 知身寄何处 , 诗句拼音为: zhī shēn jì hé chù
,诗句平仄: 。
问题3:“只得呼樽酌”的下一句是什么?
答案: “只得呼樽酌”的下一句是: 波涛晓方定 , 诗句拼音为: bō tāo xiǎo fāng dìng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“只得呼樽酌”全诗
夜泊富池 (yè bó fù chí)
望穷破寺楼,趁月沙岸泊。
更深河汉淡,砧□出篱落。
凄然不得睡,俄顷风作恶。
遥程已不计,心胆尚陨获。
移舟傍深缆,穏借今宵托。
不须叹邅回,所苦在离索。
知身寄何处,只得呼樽酌。
波涛晓方定,掀篷卸空槖。
托目祠宇新,榱桷灿丹垩。
共指甘王灵,古墓出林薄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
○○平仄仄,平?仄平仄。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
“只得呼樽酌”繁体原文
夜泊富池
望窮破寺樓,趁月沙岸泊。
更深河漢淡,砧□出籬落。
凄然不得睡,俄頃風作惡。
遥程已不計,心膽尚隕穫。
移舟傍深纜,穏借今宵託。
不須嘆邅迴,所苦在離索。
知身寄何處,只得呼樽酌。
波濤曉方定,掀篷卸空槖。
託目祠宇新,榱桷燦丹堊。
共指甘王靈,古墓出林薄。
“只得呼樽酌”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
望穷破寺楼,趁月沙岸泊。
○○平仄仄,平?仄平仄。
更深河汉淡,砧□出篱落。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
凄然不得睡,俄顷风作恶。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
遥程已不计,心胆尚陨获。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
移舟傍深缆,穏借今宵托。
仄平○平平,仄仄仄○仄。
不须叹邅回,所苦在离索。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
知身寄何处,只得呼樽酌。
平平仄平仄,平平仄○仄。
波涛晓方定,掀篷卸空槖。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
托目祠宇新,榱桷灿丹垩。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
共指甘王灵,古墓出林薄。
“只得呼樽酌”全诗注音
望穷破寺楼,趁月沙岸泊。
更深河汉淡,砧□出篱落。
凄然不得睡,俄顷风作恶。
遥程已不计,心胆尚陨获。
移舟傍深缆,穏借今宵托。
不须叹邅回,所苦在离索。
知身寄何处,只得呼樽酌。
波涛晓方定,掀篷卸空槖。
托目祠宇新,榱桷灿丹垩。
共指甘王灵,古墓出林薄。
“只得呼樽酌”全诗翻译
译文:
望着遥远的破旧寺庙楼,趁着明亮的月光,在沙岸上停泊船只。
夜色更加深沉,河汉星沧桑,敲打着篱落的砧杵声声。
凄凉之情难以入眠,突然间狂风卷起恶劣的天气。
遥远的旅途已不再计较,心灵和勇气仍在逐渐凋落。
移动船只靠近坚固的缆绳,安稳地寄托着今宵的希望。
不必叹息归程的曲折,我们所忍受的艰辛在离散中变得无足轻重。
我知道自己身在何处,唯有举起酒杯畅饮。
波涛渐渐平息于黎明,掀起篷帘,将空槽放下。
祠堂宇宙璀璨崭新,榱桷华丽如丹垩。
共同指着甘王的灵墓,它从古老的树林中显露出来。
全诗表达了人生旅途中的坎坷困顿,以及在困境中坚持和奋斗的精神。通过对自然景象的描绘,表现了人生的起伏和变化。在遥远的途中,虽然充满挑战,但仍然希望通过自己的努力找到出路。诗人表达了一种坚韧不拔的情感,同时也唤起了对历史和传统的思考。
“只得呼樽酌”相关诗句:
- 只得呼樽酌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜泊富池 》
- 呼樽独酌画桥西 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 但得盈樽供自酌 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云 》
- 象樽初酌 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 》
- 素琴酌樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 但酌清樽尽 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其三 》
- 空愧酌尧樽 出自 [宋] 范祖禹 ·《兴龙节传法院译经御筵 》
- 金樽但高酌 出自 [宋] 薛季宣 ·《冬至和燠酴醿有华 》
- 酿成酌樽中 出自 [宋] 晁公遡 ·《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 》
- 洼樽深可酌 出自 [宋] 李处权 ·《招士特似表 》
- 但酌樽中酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 一樽成独酌 出自 [宋] 韩维 ·《和象之雨中见寄 》
- 樽酒雨余酌 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 従君酌樽酒 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐季叔桂香亭 》
- 酌我樽中酒 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 樽渌拚深酌 出自 [宋] 洪适 ·《和景严约赏木犀 》
- 更酌一樽空 出自 [唐] 杜牧 ·《醉眠 》
- 洼樽酌未空 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 金樽难独酌 出自 [宋] 杨亿 ·《代答 》
- 开樽共有酌 出自 [宋] 陈文蔚 ·《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷 》