“洼樽酌未空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洼樽酌未空”出自哪首诗?
答案: “洼樽酌未空”出自: 唐代 白居易的 《双石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wā zūn zhuó wèi kōng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“洼樽酌未空”的上一句是什么?
答案:
“洼樽酌未空”的上一句是: 一桮置其右 , 诗句拼音为: yī bēi zhì qí yòu
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“洼樽酌未空”的下一句是什么?
答案: “洼樽酌未空”的下一句是: 玉山颓已久 , 诗句拼音为: yù shān tuí yǐ jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“洼樽酌未空”全诗
双石 (shuāng shí)
苍然两片石,厥状怪且丑。
俗用无所堪,时人嫌不取。
结从胚浑始,得自洞庭口。
万古遗水滨,一朝入吾手。
担舁来郡内,洗刷去泥垢。
孔黑烟痕深,罅青苔色厚。
老蛟蟠作足,古剑插为首。
忽疑天上落,不似人间有。
一可支吾琴,一可贮吾酒。
峭绝高数尺,坳泓容一斗。
五弦倚其左,一桮置其右。
洼樽酌未空,玉山颓已久。
人皆有所好,物各求其偶。
渐恐少年场,不容垂白叟。
回头问双石,能伴老夫否。
石虽不能言,许我为三友。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄○仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
“洼樽酌未空”繁体原文
雙石
蒼然兩片石,厥狀怪且醜。
俗用無所堪,時人嫌不取。
結從胚渾始,得自洞庭口。
萬古遺水濱,一朝入吾手。
擔舁來郡內,洗刷去泥垢。
孔黑煙痕深,罅青苔色厚。
老蛟蟠作足,古劍插爲首。
忽疑天上落,不似人間有。
一可支吾琴,一可貯吾酒。
峭絕高數尺,坳泓容一斗。
五弦倚其左,一桮置其右。
窪樽酌未空,玉山頹已久。
人皆有所好,物各求其偶。
漸恐少年場,不容垂白叟。
迴頭問雙石,能伴老夫否。
石雖不能言,許我爲三友。
“洼樽酌未空”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
苍然两片石,厥状怪且丑。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
俗用无所堪,时人嫌不取。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
结从胚浑始,得自洞庭口。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
万古遗水滨,一朝入吾手。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
担舁来郡内,洗刷去泥垢。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
孔黑烟痕深,罅青苔色厚。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
老蛟蟠作足,古剑插为首。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
忽疑天上落,不似人间有。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
一可支吾琴,一可贮吾酒。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
峭绝高数尺,坳泓容一斗。
仄平仄○仄,仄平仄○仄。
五弦倚其左,一桮置其右。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
洼樽酌未空,玉山颓已久。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
人皆有所好,物各求其偶。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
渐恐少年场,不容垂白叟。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
回头问双石,能伴老夫否。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
石虽不能言,许我为三友。
“洼樽酌未空”全诗注音
苍然两片石,厥状怪且丑。
俗用无所堪,时人嫌不取。
结从胚浑始,得自洞庭口。
万古遗水滨,一朝入吾手。
担舁来郡内,洗刷去泥垢。
孔黑烟痕深,罅青苔色厚。
老蛟蟠作足,古剑插为首。
忽疑天上落,不似人间有。
一可支吾琴,一可贮吾酒。
峭绝高数尺,坳泓容一斗。
五弦倚其左,一桮置其右。
洼樽酌未空,玉山颓已久。
人皆有所好,物各求其偶。
渐恐少年场,不容垂白叟。
回头问双石,能伴老夫否。
石虽不能言,许我为三友。
“洼樽酌未空”全诗翻译
译文:
苍然两片石,形状奇怪且丑陋。
常被俗人看不起,时人嫌弃不要。
它们从原始岩石结晶开始,来自洞庭湖的口岸得来。
千百年的河水留在岸边,而今降临到我的手中。
扛着它们来到城内,洗刷去泥垢。
孔洞里黑烟痕迹深,裂缝上青苔生得厚。
仿佛老蛟盘曲而成,古老的剑插在最前头。
忽然感觉像是从天上掉下来,不像是凡间的存在。
可以陪伴我弹琴,可以装载我的酒。
高耸峭绝有几尺,凹地可容一斗水。
五根琴弦靠在左边,一杯酒摆在右边。
凹樽里的酒未曾倾空,玉山早已倒塌多久。
人人都有自己所喜好,物物都在寻找相伴之物。
渐渐担心年少的场合,不再容纳我这白发苍苍的老者。
转头问双石,能否与我共伴晚年。
虽然石头不能言语,但允许我把它们当做三位朋友。
“洼樽酌未空”相关诗句:
- 洼樽酌未空 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 洼樽深可酌 出自 [宋] 李处权 ·《招士特似表 》
- 漫郎拟酌洼樽酒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和少藴石林谷草堂三首 其二 》
- 空愧酌尧樽 出自 [宋] 范祖禹 ·《兴龙节传法院译经御筵 》
- 更酌一樽空 出自 [唐] 杜牧 ·《醉眠 》
- 二子频酌勤空樽 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》
- 洼樽爲壶觞 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 唤取我辈斟洼樽 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 寄与石上留洼樽 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 月明樽未空 出自 [宋] 喻良能 ·《三月六日宴李家园亭 》
- 未放酒樽空 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 其二 》
- 主人樽酒未应空 出自 [宋] 朱南杰 ·《张玉轩南园 》
- 使君樽酒未应空 出自 [宋] 蔡襄 ·《题共乐亭 》
- 芳樽未觉圣贤空 出自 [宋] 贺铸 ·《送周开祖出守鄱阳 》
- 空樽未放网边春 出自 [宋] 李之仪 ·《和人见寄 》
- 樽酒未空高兴动 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪内翰二丈醴泉避暑 》
- 未容文举酒樽空 出自 [宋] 赵肃远 ·《中秋西桥饮酒和卢申之韵 》
- 贰师城空渥洼涸 出自 [宋] 刘宰 ·《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 》
- 驽材空负渥洼名 出自 [宋] 卫泾 ·《与进叔弟策杖山行遣马还孙氏 》
- 呀成空谷洼爲池 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 》