“鸡惊扑篱落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡惊扑篱落”出自哪首诗?
答案: “鸡惊扑篱落”出自: 宋代 范成大的 《竹下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī jīng pū lí luò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“鸡惊扑篱落”的上一句是什么?
答案:
“鸡惊扑篱落”的上一句是: 犬騃逐车马 , 诗句拼音为: quǎn sì zhú chē mǎ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“鸡惊扑篱落”的下一句是什么?
答案: “鸡惊扑篱落”的下一句是: 道逢行商问 , 诗句拼音为: dào féng xíng shāng wèn ,诗句平仄:仄平○平仄。
“鸡惊扑篱落”全诗
竹下 (zhú xià)
松杉晨气清,桑柘暑阴薄。
稻穗黄欲卧,槿花红未落。
秋鶑尚娇姹,晚蝶成飘泊。
犬騃逐车马,鸡惊扑篱落。
道逢行商问,平生几芒屩。
頳肩走四方,为口不计脚。
劣能濡箪瓢,何敢议囊橐。
我亦縻斗升,三年去丘壑。
二俱亡羊耳,未用苦商略。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平○平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
“鸡惊扑篱落”繁体原文
竹下
松杉晨氣清,桑柘暑陰薄。
稻穗黄欲卧,槿花紅未落。
秋鶑尚嬌姹,晚蝶成飄泊。
犬騃逐車馬,雞驚撲籬落。
道逢行商問,平生幾芒屩。
頳肩走四方,爲口不計脚。
劣能濡簞瓢,何敢議囊橐。
我亦縻斗升,三年去丘壑。
二俱亡羊耳,未用苦商略。
“鸡惊扑篱落”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
松杉晨气清,桑柘暑阴薄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
稻穗黄欲卧,槿花红未落。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
秋鶑尚娇姹,晚蝶成飘泊。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
犬騃逐车马,鸡惊扑篱落。
仄平○平仄,平平仄平仄。
道逢行商问,平生几芒屩。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
頳肩走四方,为口不计脚。
仄平平平平,平仄仄平仄。
劣能濡箪瓢,何敢议囊橐。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
我亦縻斗升,三年去丘壑。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
二俱亡羊耳,未用苦商略。
“鸡惊扑篱落”全诗注音
松杉晨气清,桑柘暑阴薄。
稻穗黄欲卧,槿花红未落。
秋鶑尚娇姹,晚蝶成飘泊。
犬騃逐车马,鸡惊扑篱落。
道逢行商问,平生几芒屩。
頳肩走四方,为口不计脚。
劣能濡箪瓢,何敢议囊橐。
我亦縻斗升,三年去丘壑。
二俱亡羊耳,未用苦商略。
“鸡惊扑篱落”全诗翻译
译文:
松树和杉树的清晨气息清新宜人,桑树和柘树的繁茂枝叶遮蔽了炎炎夏日的骄阳。稻穗变黄,似乎欲躺卧在田间,而槿花还未凋谢,依然绽放着鲜红的花朵。秋天的鶑鸟依旧娇嫩可爱,晚蝶成群飞舞,翩翩起舞。狗儿追逐着车马,鸡儿惊飞扑向篱笆边。路上遇到行商,询问他们平生的旅途经历,他们脚下穿着几番凉鞋。红衣肩膀上背着行囊,四处奔走,只顾嘴上说话,不去计较脚下的路程。虽然能勉强解渴用箪瓢喝水,但哪敢谈论背囊和橐状物品。我也曾背着斗笠,走过升坡路,离开家乡,漫游了三年。无奈我和同伴都没有养羊的经验,不曾用过那些聪明的商人的策略。
全诗描写了自然景观和日常生活,通过描绘晨光、树木、植物、鸟虫以及农村中的动物和人物,展现了丰富多彩的田园风光和乡村生活。诗中也表达了作者对游牧生活的向往和对简朴生活的向往,同时也反映了自己在行商和游历中的体验和感悟。
“鸡惊扑篱落”相关诗句:
- 鸡惊扑篱落 出自 [宋] 范成大 ·《竹下 》
- 惊鸡透篱犬升屋 出自 [宋] 陈师道 ·《谢赵使君 》
- 鸡栖篱落晚 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 篱落鸡欲栖 出自 [宋] 黄庚 ·《约王琴所不来舟中偶成 》
- 篱落听鸡号 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其四 》
- 篱落鸡欲栖 出自 [宋] 林景熙 ·《新丰道中 》
- 鸡犬在篱落 出自 [宋] 孙应时 ·《道傍水行可爱 》
- 秋高篱落任鸡肥 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬寄张端衡 》
- 篱落鸡豚傍水涯 出自 [宋] 赵公豫 ·《江宁阻风 》
- 吕梁篱落走鸡豚 出自 [宋] 赵公豫 ·《吕梁洪 》
- 惊犬吠篱落 出自 [宋] 章甫 ·《慈湖矶 》
- 篱落暝雀惊 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 鸡惊上篱犬上屋 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 扑扑落梅啼鸟换 出自 [宋] 韩淲 ·《送伯皋入书院 》
- 鹧鸪惊鸣绕篱落 出自 [唐] 刘禹锡 ·《龙阳县歌 》
- 杖敲灰起飞扑篱 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 还惊絮扑帘 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 扑漉水禽惊 出自 [宋] 陆游 ·《自妙相归将至杜浦堰舟中作 》
- 惊尘扑飞鞚 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 文鸳扑鹿惊飞起 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一六 》