“惊鸡透篱犬升屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊鸡透篱犬升屋”出自哪首诗?
答案: “惊鸡透篱犬升屋”出自: 宋代 陈师道的 《谢赵使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng jī tòu lí quǎn shēng wū ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“惊鸡透篱犬升屋”的上一句是什么?
答案:
“惊鸡透篱犬升屋”的上一句是: 忽闻叩门声遽速 , 诗句拼音为: hū wén kòu mén shēng jù sù
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“惊鸡透篱犬升屋”的下一句是什么?
答案: “惊鸡透篱犬升屋”的下一句是: 使君传教赐薪炭 , 诗句拼音为: shǐ jūn chuán jiào cì xīn tàn ,诗句平仄:仄平○○仄平仄。
“惊鸡透篱犬升屋”全诗
谢赵使君 (xiè zhào shǐ jūn)
欲落未落雪迫人,将尽不尽冬压春。
风枝冰瓦有去鸟,远坊穷巷无来人。
忽闻叩门声遽速,惊鸡透篱犬升屋。
使君传教赐薪炭,妓围那解思寒谷。
老身曲直不足云,冷窗冻壁作春温。
定知和气家家到,不独先生席作门。
仄仄仄仄仄仄平,○仄仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄○仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惊鸡透篱犬升屋”繁体原文
謝趙使君
欲落未落雪迫人,將盡不盡冬壓春。
風枝冰瓦有去鳥,遠坊窮巷無來人。
忽聞叩門聲遽速,驚雞透籬犬升屋。
使君傳教賜薪炭,妓圍那解思寒谷。
老身曲直不足云,冷窗凍壁作春溫。
定知和氣家家到,不獨先生席作門。
“惊鸡透篱犬升屋”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,○仄仄仄平仄平。
欲落未落雪迫人,将尽不尽冬压春。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
风枝冰瓦有去鸟,远坊穷巷无来人。
仄○仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
忽闻叩门声遽速,惊鸡透篱犬升屋。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄○平仄。
使君传教赐薪炭,妓围那解思寒谷。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
老身曲直不足云,冷窗冻壁作春温。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定知和气家家到,不独先生席作门。
“惊鸡透篱犬升屋”全诗注音
欲落未落雪迫人,将尽不尽冬压春。
风枝冰瓦有去鸟,远坊穷巷无来人。
忽闻叩门声遽速,惊鸡透篱犬升屋。
使君传教赐薪炭,妓围那解思寒谷。
老身曲直不足云,冷窗冻壁作春温。
定知和气家家到,不独先生席作门。
“惊鸡透篱犬升屋”全诗翻译
译文:
欲落未落的雪逼人,将尽未尽冬季的寒压着春天。
风枝上的冰瓦已经没有了鸟儿的足迹,远坊里的穷巷中也没有人迹。
突然听到敲门声,来得匆忙,吓得鸡飞狗跳。
使君传命让人赏赐薪炭,妓女们围着却解不了寒谷的思念。
老身弯曲着,无法达到仙人般的飘逸,但冷冰冰的窗户和冻得冰壁,却有了春天的温暖。
可定知这和气之风将家家到来,不仅仅是先生的门前,也无独有偶。
全文通过描绘冬季的严寒景象,展现了生活的困苦和疲惫。使君传教赏赐薪炭,但妓女们仍无法消解心中的思寒之感。老者虽身体不适,但居室内却能感受到春天的暖意。最后一句表达了和气之风将传遍每个家庭,不仅仅是在先生的门前,人人都将拥有春天的温暖和幸福。
“惊鸡透篱犬升屋”相关诗句:
- 惊鸡透篱犬升屋 出自 [宋] 陈师道 ·《谢赵使君 》
- 鸡惊上篱犬上屋 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 茅檐鸡飞犬升屋 出自 [宋] 释宝昙 ·《题李磐庵西潜图 》
- 家家鸡犬惊上屋 出自 [唐] 张籍 ·《永嘉行 》
- 睢盱犬透篱 出自 [宋] 孙觌 ·《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺 》
- 犬声如蛤透疎篱 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书事五首 其三 》
- 鸡飞犬升闾 出自 [宋] 陈师道 ·《谢傅监 》
- 隔篱鸡犬声 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其二 》
- 疎篱鸡犬通 出自 [唐] 白居易 ·《小宅 》
- 鸡犬傍篱栅 出自 [唐] 卢纶 ·《同吉中孚梦桃源 二 》
- 鸡犬入寒篱 出自 [宋] 薛嵎 ·《过村翁家 》
- 鸡犬在篱落 出自 [宋] 孙应时 ·《道傍水行可爱 》
- 淮南鸡犬亦同升 出自 [宋] 高似孙 ·《丹砂歌谢胡史君惠砂床 》
- 鸡飞过篱犬吠窦 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其二 》
- 篱边鸡犬盗谁防 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其五 》
- 比屋閙鸡犬 出自 [宋] 范成大 ·《寒亭 》
- 隔屋鸡犬声 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 犬鸡俱上屋 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 一 》
- 田舍鸡升屋 出自 [宋] 李宏 ·《青山道中 》
- 田舍鸡升屋 出自 [宋] 陈天麟 ·《青山道中 》