“篱落鸡欲栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篱落鸡欲栖”出自哪首诗？
答案： “篱落鸡欲栖”出自： 宋代 林景熙的 《新丰道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí luò jī yù qī ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“篱落鸡欲栖”的上一句是什么？
答案：
“篱落鸡欲栖”的上一句是： 云是新丰路 , 诗句拼音为： yún shì xīn fēng lù
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“篱落鸡欲栖”的下一句是什么？
答案： “篱落鸡欲栖”的下一句是： 野水牛半渡 , 诗句拼音为： yě shuǐ niú bàn dù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“篱落鸡欲栖”全诗
新丰道中 (xīn fēng dào zhōng)
长飈卷炎埃，澄空出秋素。
迢迢铁瓮城，回首隔苍雾。
酒帘扬荒市，笳鼓发深戍。
倚篷问舟人，云是新丰路。
篱落鸡欲栖，野水牛半渡。
不见抱琴人，斜阳在高树。
○平仄平平，平○仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄○仄。
仄平○平仄，平仄仄○仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“篱落鸡欲栖”繁体原文
新豐道中
長飈卷炎埃，澄空出秋素。
迢迢鐵甕城，回首隔蒼霧。
酒帘颺荒市，笳鼓發深戍。
倚篷問舟人，云是新豐路。
籬落雞欲棲，野水牛半渡。
不見抱琴人，斜陽在高樹。
“篱落鸡欲栖”韵律对照
○平仄平平，平○仄平仄。
长飈卷炎埃，澄空出秋素。
平平仄仄平，○仄仄○仄。
迢迢铁瓮城，回首隔苍雾。
仄平○平仄，平仄仄○仄。
酒帘扬荒市，笳鼓发深戍。
仄平仄平平，平仄平平仄。
倚篷问舟人，云是新丰路。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
篱落鸡欲栖，野水牛半渡。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
不见抱琴人，斜阳在高树。
“篱落鸡欲栖”全诗注音
长飈卷炎埃，澄空出秋素。
迢迢铁瓮城，回首隔苍雾。
酒帘扬荒市，笳鼓发深戍。
倚篷问舟人，云是新丰路。
篱落鸡欲栖，野水牛半渡。
不见抱琴人，斜阳在高树。
“篱落鸡欲栖”全诗翻译
译文：
长风卷起尘埃，使清朗的秋天更加明净。
遥望着那遥远的铁瓮城，回首间被苍茫雾气所隔离。
酒帘飘扬在荒凉的市场，笳鼓声响起于深远的边塞。
我靠着篷帘询问船人，得知这云是指往新丰的路途。
篱落中的鸡儿正要栖息，野外的水牛却已渡过一半河流。
不再看见那位怀抱琴的人，斜阳已经落在高高的树梢上。
总结：
诗人描绘了长风卷起秋天的景象，清晰地看到遥远的铁瓮城，但被苍茫的雾气所遮蔽。市场上酒帘飘扬，边塞上笳鼓声嘹亮。诗人问船人云的去向，得知是指往新丰的路。篱落的鸡儿即将栖息，野水牛渡过半江。然而，他再也见不到怀抱琴的人，夕阳倾斜在高树上。整首诗通过描绘自然景象和人物，传达出淡淡的离愁别绪。
“篱落鸡欲栖”相关诗句：
- 篱落鸡欲栖 出自 [宋] 林景熙 ·《新丰道中 》
- 篱落鸡欲栖 出自 [宋] 黄庚 ·《约王琴所不来舟中偶成 》
- 鸡栖篱落晚 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 篱落听鸡号 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其四 》
- 鸡犬在篱落 出自 [宋] 孙应时 ·《道傍水行可爱 》
- 鸡惊扑篱落 出自 [宋] 范成大 ·《竹下 》
- 吕梁篱落走鸡豚 出自 [宋] 赵公豫 ·《吕梁洪 》
- 秋高篱落任鸡肥 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬寄张端衡 》
- 篱落鸡豚傍水涯 出自 [宋] 赵公豫 ·《江宁阻风 》
- 骑马欲鸡栖 出自 [唐] 杜甫 ·《晚出左掖 》
- 栖寒鸡欲瘖 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣三首 其三 》
- 昏鸦栖鸡欲敛翼 出自 [宋] 刘敞 ·《过王氏弟兄 》
- 昏鸦栖鸡欲敛翼 出自 [宋] 刘攽 ·《过王氏弟兄 》
- 欲将层级压篱落 出自 [唐] 韩愈 ·《河南令舍池台 》
- 母鸡春日宿鸡栖 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 鸡栖车且游鸡山 出自 [宋] 晁说之 ·《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其一 》
- 栖栖若是欲何爲 出自 [宋] 李正民 ·《辞髙安之行 》
- 藩篱脱鸡羣 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 鸡犬傍篱栅 出自 [唐] 卢纶 ·《同吉中孚梦桃源 二 》
- 隔篱鸡犬声 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其二 》