“将取离心过橘州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将取离心过橘州”出自哪首诗？
答案： “将取离心过橘州”出自： 唐代 冯延巳的 《采桑子 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng qǔ lí xīn guò jú zhōu ，诗句平仄： ○仄○平○仄平 。
问题2：“将取离心过橘州”的上一句是什么？
答案：
“将取离心过橘州”的上一句是： 凭仗东流 , 诗句拼音为： píng zhàng dōng liú
，诗句平仄： ○仄○平○仄平 。
问题3：“将取离心过橘州”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“将取离心过橘州”已经是最后一句了。
“将取离心过橘州”全诗
采桑子 七 (cǎi sāng zǐ qī)
笙歌放散人归去，独宿江楼，月上云收，一半珠帘挂玉钩。
起来检点经游地，处处新愁，凭仗东流，将取离心过橘州。
平平仄仄平平仄，仄仄平平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平，平仄平平，○仄○平○仄平。
“将取离心过橘州”繁体原文
采桑子 七
笙歌放散人歸去，獨宿江樓，月上雲收，一半珠簾掛玉鉤。
起來檢點經遊地，處處新愁，憑仗東流，將取離心過橘州。
“将取离心过橘州”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
笙歌放散人归去，独宿江楼，月上云收，一半珠帘挂玉钩。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平，平仄平平，○仄○平○仄平。
起来检点经游地，处处新愁，凭仗东流，将取离心过橘州。
“将取离心过橘州”全诗注音
笙歌放散人归去，独宿江楼，月上云收，一半珠帘挂玉钩。
起来检点经游地，处处新愁，凭仗东流，将取离心过橘州。
“将取离心过橘州”全诗翻译
译文：
笙歌散去，人们纷纷归去。我独自宿在江边楼阁，月亮升起，云彩渐收，半边珠帘挂着玉钩。
我站起身来，检点着走过的路程，每个地方都留下了新的忧愁。我依靠东流的江水，将离别的忧伤带过橘州。
“将取离心过橘州”相关诗句：
- 将取离心过橘州 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 七 》
- 谁将橘颂入离骚 出自 [宋] 李纲 ·《次韵刘倅寄荔支 》
- 愿借西风过橘州 出自 [宋] 方一夔 ·《送吴友直过吴门省亲 》
- 过湘应取离骚续 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 将取离魂随白骑 出自 [唐] 杜牧 ·《有怀重送斛斯判官 》
- 叶公争取过台州 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其一 》
- 且免流离过外州 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳夏秋旱七月十日得雨喜雨有作 》
- 带将春色离南州 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯咏鴈 》
- 将取危舟飞过去 出自 [宋] 杨万里 ·《过建封寺下连鱼滩二首 其一 》
- 将水过荆州 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》
- 带将离恨过枫桥 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 载将离恨过江南 出自 [宋] 郑文宝 ·《绝句三首 其一 》
- 载将离恨过江南 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 却将风景过扬州 出自 [唐] 施肩吾 ·《送裴秀才归淮南 》
- 烦将歌舞过扬州 出自 [宋] 范成大 ·《臙脂井三首 其三 》
- 将取心来与汝安 出自 [宋] 曾丰 ·《张彦容病未安却问余病就报之 》
- 出将入相无心取 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 取将坎位中心实 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其一六 》
- 空将离别心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛中舍宰闻喜 》
- 初离蜀道心将碎 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子（途中作） 》