“愿借西风过橘州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿借西风过橘州”出自哪首诗?
答案: “愿借西风过橘州”出自: 宋代 方一夔的 《送吴友直过吴门省亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn jiè xī fēng guò jú zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“愿借西风过橘州”的上一句是什么?
答案:
“愿借西风过橘州”的上一句是: 十年冷落江乡梦 , 诗句拼音为: shí nián lěng luò jiāng xiāng mèng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“愿借西风过橘州”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愿借西风过橘州”已经是最后一句了。
“愿借西风过橘州”全诗
送吴友直过吴门省亲 (sòng wú yǒu zhí guò wú mén xǐng qīn)
海阔天南不尽头,雁来岂为稻粱谋。
飘零骨肉怜杯酒,老病形骸恋破裘。
日暮片云劳望眼,天寒孤棹发行舟。
十年冷落江乡梦,愿借西风过橘州。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“愿借西风过橘州”繁体原文
送吳友直過吳門省親
海闊天南不盡頭,雁來豈爲稻粱謀。
飄零骨肉憐杯酒,老病形骸戀破裘。
日暮片雲勞望眼,天寒孤棹發行舟。
十年冷落江鄉夢,願借西風過橘州。
“愿借西风过橘州”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
海阔天南不尽头,雁来岂为稻粱谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飘零骨肉怜杯酒,老病形骸恋破裘。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暮片云劳望眼,天寒孤棹发行舟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年冷落江乡梦,愿借西风过橘州。
“愿借西风过橘州”全诗注音
海阔天南不尽头,雁来岂为稻粱谋。
飘零骨肉怜杯酒,老病形骸恋破裘。
日暮片云劳望眼,天寒孤棹发行舟。
十年冷落江乡梦,愿借西风过橘州。
“愿借西风过橘州”全诗翻译
译文:
海阔天南无尽头,雁群飞来岂为了寻找稻谷和粮食。
飘泊的人离散了亲情,怜悯着杯中的酒,老态龙钟的身躯仍然钟情于破旧的皮裘。
夕阳西下,残云飘散,疲惫的眼睛仍在苦苦期盼,寒天中独自驾舟启航。
经过了十载的冷落,思乡之情在江畔萌生,只愿借助西风将我带过橘州。
总结:
诗人借景抒发了对离散乡愁的感受,描述了海阔天南的辽阔与遥远,雁群飞来却不是为了追寻日常生活的糊口。诗中表达了飘泊人离乡背亲的痛苦,老病之躯依然留恋着过去的一切。日暮时分,诗人心情寂寞,眼望片云飘散,孤独地驾舟启程。在长久的离乡之后,内心对故乡的思念日益昂扬,愿意借助西风回到橘州。整首诗表达了对家乡的深情厚意,以及对归乡的渴望之情。
“愿借西风过橘州”相关诗句:
- 愿借西风过橘州 出自 [宋] 方一夔 ·《送吴友直过吴门省亲 》
- 一川风景借西州 出自 [宋] 张顒 ·《黄鹤楼 》
- 抹过西风数百州 出自 [宋] 郑思肖 ·《伯乐相马图 》
- 将取离心过橘州 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 七 》
- 笔墨愿借过 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其二 》
- 借姓过州城 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四六 》
- 多借西州半岁强 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送柳严州解官趋朝 》
- 风帆过橘洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《和万老 》
- 愿接西州敌手棊 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧郎中午日见寄 》
- 愿接西州敌手棋 出自 [宋] 徐铉 ·《和萧郎中午日见寄 》
- 西风橘柚香 出自 [宋] 赵与{ ·《橘二首 其一 》
- 愿借天风吹 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一 》
- 愿借万里风 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其一 》
- 风露愿一借 出自 [宋] 李昴英 ·《苦秋暑引 》
- 愿借抟风翼 出自 [宋] 洪炎 ·《立秋日上饶郡偶成二首 其一 》
- 愿借凌风翮 出自 [宋] 叶枢 ·《游武夷 》
- 愿借一帆风 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 愿借风雷便 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 伏龙溅 》
- 愿借长风便 出自 [宋] 强至 ·《呈屯田 》
- 与客行过借亭西 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》