“儿书课夜深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿书课夜深”出自哪首诗?
答案: “儿书课夜深”出自: 宋代 魏了翁的 《鱼耶孙氏挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér shū kè yè shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“儿书课夜深”的上一句是什么?
答案:
“儿书课夜深”的上一句是: 嫠纬愁春昼 , 诗句拼音为: lí wěi chóu chūn zhòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“儿书课夜深”的下一句是什么?
答案: “儿书课夜深”的下一句是: 米盐毋我累 , 诗句拼音为: mǐ yán wú wǒ lèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“儿书课夜深”全诗
鱼耶孙氏挽诗 (yú yē sūn shì wǎn shī)
可堪风撼木,不见雪盈簪。
嫠纬愁春昼,儿书课夜深。
米盐毋我累,惸独是予心。
未报熊丸苦,寒堂服已廞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“儿书课夜深”繁体原文
魚耶孫氏挽詩
可堪風撼木,不見雪盈簪。
嫠緯愁春晝,兒書課夜深。
米鹽毋我累,惸獨是予心。
未報熊丸苦,寒堂服已廞。
“儿书课夜深”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可堪风撼木,不见雪盈簪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
嫠纬愁春昼,儿书课夜深。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
米盐毋我累,惸独是予心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未报熊丸苦,寒堂服已廞。
“儿书课夜深”全诗注音
可堪风撼木,不见雪盈簪。
嫠纬愁春昼,儿书课夜深。
米盐毋我累,惸独是予心。
未报熊丸苦,寒堂服已廞。
“儿书课夜深”全诗翻译
译文:
风吹得树木摇曳可爱,看不见头上挂着雪花的发髻。
寡妇织纬愁忧着春天的白天,儿子读书功课熬到深夜。
米和盐不需要我操劳,只有我一个人的心在惆怅。
还未报答熊丸的苦难,冷冷寒堂里已经穿上了粗糙的衣服。
这首诗表达了寡妇的孤独悲伤,她在寒冷的日子里忍受着生活的艰辛,为儿子的学业而忧虑。虽然她不再为米盐所累,但内心的苦楚和孤独却无法消散。同时,诗人也提到了熊丸的苦难,表现了对过去和现实的反思。整体反映了古时贫困寡妇的悲凉命运。
“儿书课夜深”相关诗句:
- 儿书课夜深 出自 [宋] 魏了翁 ·《鱼耶孙氏挽诗 》
- 夜静课儿书 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其一 》
- 却课儿曹读夜书 出自 [宋] 武衍 ·《小院 》
- 夜课图书日课耕 出自 [宋] 叶茵 ·《吴江三高祠 陆龟蒙 》
- 课儿读书书满牀 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》
- 课儿读书书满牀 出自 [宋] 洪扬祖 ·《高斋桂窟 》
- 犹解课儿书 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其五 》
- 课儿温旧书 出自 [宋] 高翥 ·《归来 》
- 农隙课儿书 出自 [宋] 释文珦 ·《江村 》
- 犹解课儿书 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其五 》
- 儿可读书供日课 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其四 》
- 课儿频煮读书茶 出自 [宋] 黄崇义 ·《诗一首 》
- 母贤画荻课儿书 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽段夫人二首 其一 》
- 又将余暇课儿书 出自 [宋] 释居简 ·《过周骧甫勉其教子 其二 》
- 肯从悟室课儿书 出自 [宋] 文天祥 ·《信云父 其二 》
- 插架书多足课儿 出自 [宋] 陈宓 ·《叶吉阳赴任中道而返作居思堂以自娱以诗赠之 》
- 饥坐呼儿课古书 出自 [宋] 王安中 ·《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其九 》
- 一卷残书自课儿 出自 [宋] 赵希迈 ·《玉川煎茗图 》
- 重课儿时读了书 出自 [宋] 陈造 ·《早夏 其二 》
- 诵书妨我课儿童 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一九 》