“抛却工夫平世路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抛却工夫平世路”出自哪首诗？
答案： “抛却工夫平世路”出自： 唐代 延寿的 《永明山居诗（六十九首） 四十一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pāo què gōng fū píng shì lù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“抛却工夫平世路”的上一句是什么？
答案：
“抛却工夫平世路”的上一句是： 进趣门中尽可该 , 诗句拼音为： jìn qù mén zhōng jìn kě gāi
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“抛却工夫平世路”的下一句是什么？
答案： “抛却工夫平世路”的下一句是： 枉劳心力构仙台 , 诗句拼音为： wǎng láo xīn lì gòu xiān tái ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“抛却工夫平世路”全诗
永明山居诗（六十九首） 四十一 (yǒng míng shān jū shī liù shí jiǔ shǒu sì shí yī)
闲思尘世大悠哉，进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合，匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“抛却工夫平世路”繁体原文
永明山居詩（六十九首） 四十一
閑思塵世大悠哉，進趣門中盡可該。
拋却工夫平世路，枉勞心力構仙臺。
隘空雲水千重合，匝野煙霞一徑開。
幸有圓成平坦處，辛勤誰解望山來。
“抛却工夫平世路”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闲思尘世大悠哉，进趣门中尽可该。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
隘空云水千重合，匝野烟霞一径开。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来。
“抛却工夫平世路”全诗注音
闲思尘世大悠哉，进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合，匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来。
“抛却工夫平世路”全诗翻译
译文：
闲思尘世大悠哉，进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合，匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来。
闲思：悠闲地思考。
尘世：尘世间的世俗之事。
大悠哉：非常自在舒适。
进趣：进入有趣之处。
门中：指修行的门派或道场。
尽可该：尽情享受。
抛却：抛开，放弃。
工夫：指修行、努力。
平世路：平凡的世俗之路。
枉劳：白白浪费。
心力：心思和努力。
构仙台：修炼成仙的台阶。
隘空：狭小的空间。
云水：指天空和水面。
千重合：重重叠叠。
匝野：遍布原野。
烟霞：烟云和霞光。
一径开：一条通向远方的路开启。
幸有：庆幸有。
圆成：圆满成功。
平坦处：平顺的地方。
辛勤：辛苦努力。
谁解：谁能明白、体察。
望山来：向山间远方望去。
总结：
作者悠然自得地思考着尘世间的琐事，表示只要进入修行的道场，便可尽情享受其中的乐趣。放弃世俗的努力，认为构筑仙台的辛勤劳动是徒劳无功的。天空和水面看似重重叠叠，而原野上的烟云和霞光却开启了一条通向远方的道路。庆幸在修行路上有圆满成功的平顺之处，但辛苦努力的人却不为他人所理解。整体而言，这首诗表达了对修行生活的向往和对尘世劳动的厌倦之情。
“抛却工夫平世路”总结赏析
赏析：这首诗《永明山居诗（六十九首） 四十一》是由延寿所作，表达了他对世俗生活的不满和对山居生活的向往之情。诗中以自由自在的语言，描绘了山居生活的宁静与幸福。
首先，诗人通过“闲思尘世大悠哉”的开篇，表现了他对纷繁世俗的厌倦之情。他感受到世俗生活的烦扰，渴望一种更加宁静的存在。接着，他用“抛却工夫平世路”表达了放下世俗功名、追求内心宁静的决心。这句话暗示了他愿意远离喧嚣，寻找内心的宁静。
诗的后半部分描述了山居的景致。“隘空云水千重合，匝野烟霞一径开”这两句描绘了山居的壮丽和美丽，云水交融，烟霞缭绕，展现出大自然的壮丽景象。最后两句“幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来”则表现了诗人对山居生活的珍惜，他觉得在这片宁静的土地上，可以找到内心的满足和圆满，虽然辛勤，但值得。
“抛却工夫平世路”相关诗句：
- 抛却工夫平世路 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四十一 》
- 抛却工夫平世路 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四一 》
- 几回抛却绣工夫 出自 [唐] 秦韬玉 ·《燕子 》
- 工夫深处却平夷 出自 [宋] 陆游 ·《追怀曾文清公呈赵教授赵近尝示诗 》
- 吟诗却有工夫 出自 [宋] 范成大 ·《乙巳十月朔开炉三首 其三 》
- 若须抛却便抛却 出自 [唐] 戴偃 ·《句 》
- 鬬草工夫浑忘却 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其九 》
- 绣画工夫全放却 出自 [唐] 许岷 ·《木兰花 一 》
- 静处工夫却少增 出自 [宋] 陆游 ·《书室 》
- 却嫌红女未工夫 出自 [宋] 朱翌 ·《题搓线图 》
- 才下工夫走却伊 出自 [宋] 张鎡 ·《出城二首 其一 》
- 枉却工夫溉玉田 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 三十七 》
- 却有工夫到别人 出自 [宋] 文天祥 ·《慧和尚三绝 其二 》
- 却于注易下工夫 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其二 》
- 老来却得少工夫 出自 [宋] 陆游 ·《玉笈斋书事二首 其一 》
- 可怜枉却许工夫 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中过沙滩二首 其一 》
- 工夫胜却斲轮人 出自 [宋] 陈岩 ·《风轮石 》
- 工夫未平夷 出自 [宋] 韩淲 ·《赠潘德久舍人 》
- 世路抛来已自生 出自 [唐] 司空图 ·《南至四首 三 》
- 诗好工夫到平淡 出自 [宋] 张鎡 ·《寄春膏牋与何同叔监簿因成古体 》