“工夫未平夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“工夫未平夷”出自哪首诗?
答案: “工夫未平夷”出自: 宋代 韩淲的 《赠潘德久舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng fū wèi píng yí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“工夫未平夷”的上一句是什么?
答案:
“工夫未平夷”的上一句是: 因之写欣慕 , 诗句拼音为: yīn zhī xiě xīn mù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“工夫未平夷”的下一句是什么?
答案: “工夫未平夷”的下一句是: 漫以怀抱赋 , 诗句拼音为: màn yǐ huái bào fù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“工夫未平夷”全诗
赠潘德久舍人 (zèng pān dé jiǔ shè rén)
闲常喜哦诗,逢君了无句。
岂不有所思,盖噤莫敢吐。
朅来吴山头,汩没时日度。
悠悠衆交情,往往半亲故。
积阴盛暑寒,栖迟一筦库。
君侯谪仙人,邂逅辱雅顾。
杯行閲新编,指点尽韶濩。
不谓正始余,得此诸老趣。
殷懃复招唤,倾倒所藏聚。
法书多海岳,挂壁徧毫素。
中间出娉婷,清声彩云驻。
倒指不数人,百年几相遇。
昨朝高轩过,隘巷亦惊謼。
甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷。
幽窗坐谈久,不觉晚横雾。
感君厚意长,因之写欣慕。
工夫未平夷,漫以怀抱赋。
转庵法眼正,逢场到朝路。
终当入林密,共结茅屋住。
安心参活法,一涤尘土污。
○平仄平平,平平○平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平○仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
○○仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
“工夫未平夷”繁体原文
贈潘德久舍人
閒常喜哦詩,逢君了無句。
豈不有所思,蓋噤莫敢吐。
朅來吳山頭,汩沒時日度。
悠悠衆交情,往往半親故。
積陰盛暑寒,棲遲一筦庫。
君侯謫仙人,邂逅辱雅顧。
杯行閲新編,指點盡韶濩。
不謂正始餘,得此諸老趣。
慇懃復招喚,傾倒所藏聚。
法書多海岳,掛壁徧毫素。
中間出娉婷,清聲彩雲駐。
倒指不數人,百年幾相遇。
昨朝高軒過,隘巷亦驚謼。
甆甌茗葉煎,石鼎柏子炷。
幽窗坐談久,不覺晚橫霧。
感君厚意長,因之寫欣慕。
工夫未平夷,漫以懷抱賦。
轉庵法眼正,逢場到朝路。
終當入林密,共結茅屋住。
安心參活法,一滌塵土污。
“工夫未平夷”韵律对照
○平仄平平,平平○平仄。
闲常喜哦诗,逢君了无句。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
岂不有所思,盖噤莫敢吐。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
朅来吴山头,汩没时日度。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
悠悠衆交情,往往半亲故。
仄平仄仄平,平○仄仄仄。
积阴盛暑寒,栖迟一筦库。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
君侯谪仙人,邂逅辱雅顾。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
杯行閲新编,指点尽韶濩。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
不谓正始余,得此诸老趣。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
殷懃复招唤,倾倒所藏聚。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
法书多海岳,挂壁徧毫素。
○○仄○平,平平仄平仄。
中间出娉婷,清声彩云驻。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
倒指不数人,百年几相遇。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
昨朝高轩过,隘巷亦惊謼。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
幽窗坐谈久,不觉晚横雾。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
感君厚意长,因之写欣慕。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
工夫未平夷,漫以怀抱赋。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
转庵法眼正,逢场到朝路。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
终当入林密,共结茅屋住。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
安心参活法,一涤尘土污。
“工夫未平夷”全诗注音
闲常喜哦诗,逢君了无句。
岂不有所思,盖噤莫敢吐。
朅来吴山头,汩没时日度。
悠悠衆交情,往往半亲故。
积阴盛暑寒,栖迟一筦库。
君侯谪仙人,邂逅辱雅顾。
杯行閲新编,指点尽韶濩。
不谓正始余,得此诸老趣。
殷懃复招唤,倾倒所藏聚。
法书多海岳,挂壁徧毫素。
中间出娉婷,清声彩云驻。
倒指不数人,百年几相遇。
昨朝高轩过,隘巷亦惊謼。
甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷。
幽窗坐谈久,不觉晚横雾。
感君厚意长,因之写欣慕。
工夫未平夷,漫以怀抱赋。
转庵法眼正,逢场到朝路。
终当入林密,共结茅屋住。
安心参活法,一涤尘土污。
“工夫未平夷”全诗翻译
译文:
闲暇之时,我喜爱创作诗歌,一遇到贵人便不能言句。
岂不是有所思虑,因此默默不敢吐露。
曾有一次,我登上吴山之巅,一转眼时光流逝。
纵观那悠长的岁月,常常有半亲半故之情。
时光积淀,炎炎夏日和寒冷冬季,我在那里安享宁静。
尊贵的君侯竟被流放成了仙人,意外地受到了雅致的关注。
酒杯在手,品读新编的诗文,指点江山,畅游于韶华之中。
我不曾想到,正是刚刚开始修行的我,竟然能够体会到这些古老的情趣。
热情洋溢地邀请我多次前来,倾诉心中的所思所藏。
书法作品多如大海和高山,挂在墙壁上,毫无保留。
其中有一幅娉婷的人物画,清雅的声音仿佛停驻在云彩之间。
我无法准确数出相逢的人数,百年间有几次相遇。
就在昨天早晨,我路过高楼大厦,狭窄的巷子也因此惊起了喧哗。
我烹泡甆瓯茗,叶片轻轻煎煮,石鼎中炷着柏子香。
静坐幽窗,长时间的谈话,不知不觉已到夜幕笼罩的时候。
感受到您深厚的情谊,因此写下我对您的欣慕之情。
尚未达到平和的境界,随意地用情感去赋诗作赋。
法眼法师正教我修行之道,偶然间我到了一个繁华之地。
最终,我会踏入幽林,与您共同建造茅屋,安心居住。
专心参悟活法,净化内心尘埃的污垢。
总结:
诗人以叙述的方式表达了自己在闲暇时兴趣盎然的创作心情,赞美了贵人的雅致,以及在吴山之巅静享宁静的境地。通过叙述交往情谊,反映了岁月的积淀。全诗抒发了诗人对古老情趣的领悟,以及对友情的真挚表达。
“工夫未平夷”相关诗句:
- 工夫未平夷 出自 [宋] 韩淲 ·《赠潘德久舍人 》
- 工夫深处却平夷 出自 [宋] 陆游 ·《追怀曾文清公呈赵教授赵近尝示诗 》
- 平生格物工夫到 出自 [宋] 陈宓 ·《寄鹤山魏侍郎 其二 》
- 平实工夫根本大 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 抛却工夫平世路 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十一 》
- 三月工夫一夜平 出自 [宋] 赵万年 ·《毁土山 》
- 平时惟做实工夫 出自 [宋] 陈着 ·《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首 其一 》
- 平施工夫天地心 出自 [宋] 鲍度 ·《和贾平章咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎诗 》
- 宝地工夫似掌平 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其二 》
- 诗好工夫到平淡 出自 [宋] 张鎡 ·《寄春膏牋与何同叔监簿因成古体 》
- 抛却工夫平世路 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四一 》
- 工夫未易熟 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 无工夫处是工夫 出自 [宋] 林之奇 ·《癸未冬至 》
- 足以验其平生之工夫也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 未得工夫隠翠微 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中 》
- 未有工夫与俗争 出自 [宋] 吕南公 ·《奉寄子发 其一 》
- 戒舍工夫老未员 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 梁武帝 其二 》
- 未於诗上着工夫 出自 [宋] 陈书 ·《题亚愚江浙纪行集句诗 》
- 未言造化工夫巧 出自 [宋] 杨公远 ·《十二月二十九夜大雪 其一 》
- 寡过工夫愧未能 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其三 》